壮语文水平考试(VSSG)大纲（初级）

壮语文水平考试（VSSG）大纲（初级）

（试 行）

一、考试名称、性质、方式、时间

壮语文水平考试大纲（初级）由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会根据《壮语文水平考试（VSSG）实施方案》制定。本大纲规定考试的内容、范围、题型、选题原则、达标要求等。

本考试定名为“壮语文水平考试”（Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi，缩写为VSSG，其读音为壮文字母读音）。

本考试定位为一项省部级语言类水平测试，旨在鉴定应试者的壮语文综合应用能力，以达到帮助应试者了解并提高自己的壮语文应用能力之目的，分笔试、听力及口语考试。2012～2014年试点考试期间只进行笔试。

壮语文水平考试（初级）笔试试题由基础知识、阅读理解、组词造句、翻译、作文等五个部分组成。基础知识旨在考核应试者掌握壮语语音、词汇、语法、修辞的水平；阅读理解、组词造句、翻译、作文部分旨在考核应试者掌握壮、汉两种语言文字互译的能力，以及应试者壮语文的综合应用能力。

2013年度试点考试于12月7日举行，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会负责组织实施。

二、考试范围

壮语文水平考试（初级）的范围为广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编制的《壮语文水平考试（初级）参考书目》和《壮语文水平考试（初级）词汇表》。

三、考试用途

壮语文水平考试成绩可以满足以下需求：

(一)了解掌握整个社会掌握壮语文水平的状况。

(二)为相关用人机构了解员工的壮语文水平提供参照。

(三)为各级各类教育机构开展壮语文教育和培训提供参考。 (四)为个人了解和提高自身壮语文水平提供参考。

(五)为个人申报评定专业技术职务资格等提供壮语文水平依据。 四、试题构成及内容分解

壮语文水平考试(初级) 笔试试卷由基础知识、阅读理解、组词造句、

翻译、作文等五个部分组成，满分100分，其中客观性题占50分，主观性题占50分。全部题目按顺序统一编号，考试时间为120分钟。

（一）基础知识

目的是测试应试者掌握壮语语音、词汇、语法、修辞等壮语文基础知识的情况，采用选择填空、完形填空的题型。

（二）阅读理解

目的是测试应试者通过阅读获取书面信息的能力，采用选择填空、完形填空、问答题的题型，要求应试者阅读若干篇短文，然后回答问题。

（三）组词造句

目的是测试应试者壮语文词汇、语法的基本应用能力，要求用给定的词或词组造句。 （四）翻译

目的是测试应试者壮汉两种语文互译的能力，分壮译汉、汉译壮两部分。译文要求准确、通顺。 （五）作文

目的是测试应试者壮语文的综合应用能力和书面表达能力，要求应试者写出一篇不少于300个音节的文章，文章用词准确，能够完整表达主题思想，意思连贯，合乎逻辑，结构合理，无语法错误。 五、选材原则

命题的语言文字材料均选自壮文材料，包括日常生活中的对话、俗语、民谚、讲座、文学作品、科普读物、中小学壮文教材，以及广播电视电影、报纸、杂志的内容等。选材的原则是：

（一）题材广泛，包括人文科学、社会科学、自然科学等领域，但是所涉及的背景知识应能为应试者所了解或已在文章中提供。

（二）体裁多样，包括记叙文、说明文、议论文、应用文等。

（三）词汇范围不超过《壮语文水平考试（初级）词汇表》中列举的词汇。

六、达标要求

壮语文水平考试（初级）要求应试者掌握3000个以上词汇量，学会壮语文认读，能读准、听写、默写壮语文；掌握壮语文语法、基本句型；掌握日常生活中常用壮语会话，可阅读及书写简单的壮文文章；能掌握壮文书写规则和正确使用壮文标点符号。

七、答题及计分方法

客观性试题采用机器阅卷，单项选题要求应试者从每题四个选项中选出一个最佳答案，并在答题卡上对应该题的相应字母上用铅笔涂黑。试卷上不能作任何记号。每题只能选择一个答案，多选作答错处理。

主观性试题采用人工阅卷，要求应试者在统一提供的答卷上答题，在试卷上答题作无效处理。评卷者根据参考答案及有关答题要求给有效卷判分。

八、成绩报告

壮语文水平考试（初级）考试完毕后，在20个工作日内，由考试单位为应试者出具成绩单。60分为及格标准线，达到60～79分的应试者，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会颁发壮语文水平考试（初级）乙等证书；达到80分以上的应试者，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会颁发壮语文水平考试（初级）甲等证书。壮语文水平考试成绩长期有效。

附件：1、壮语文水平考试（初级）参考书目 2、壮语文水平考试（初级）样卷 附件1

壮语文水平考试（初级）参考书目

1.《壮语文水平考试参考书（初级）》：杨启标主编；广西民族出版社；2013年10月版

2.《壮语文水平考试应试指南》：杨启标主编；广西民族出版社；2013年10月版

3.《壮汉词汇》：广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编；广西民族出版社；1984年1月版

Fugen 2 附件2

Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi (cogaep) Yienghgienj

壮语文水平考试（初级）样卷 Gij Saeh Aeu Haeujsim 注意事项 1. Vahcuengh Sawcuengh suijbingz gaujsi (cogaep) seizgan dwg 120 faencung, muenx faen 100 faen. 2. Dapanq itdingh aeu sij youq gwnz gajdapdaez caeuq dapgienj, mbouj ndaej sij youq gwnz sigenj neix. Dap daezsenjcwz seiz aeu youq gwnz gajdapdaez daz ndaem aen cihmeh daibyauj dapanq deng haenx, lumjbaenz：[A] [B] [■] [D], lai daz suenq guh daploek. 3. Cingj cunhsouj gaujcangz gijliz, dingq boux genhgauj dazyinx. Gaujsi sat le, dawz mbaw sigenj caeuq gajdapdaez、dapgienj cuengq youq gwnz daiz, caj boux genhgauj diemj ndei、sou ndei le menh byaijok gaujcangz. 一、考试时间120分钟，满分100分。 二、答案必须写在答题卡和答卷上，不能写在试卷上。 选择题答题时从每题后面所给的四个选项中选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑，如：[A] [B] [■] [D]，每题只能涂黑一个字母，多涂作答错处理。 三、严格遵守考场规则，听从监考人员的指挥。考试结束后，必须把试卷和答题卡、答卷放在桌子上，等监考人员清点、收回后，才能离场。 Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi Bangunghsiz Bien 壮语文水平考试办公室 编制

It. Gihcuj Cizsiz（20 daez, moix daez 1 faen, gungh 20 faen）

第一部分：基础知识（20题，每题1分，共20分）

Gangjmingz: 1～20 daez, moix diuz daezmoeg miz giz veh sienq ndeu, giz de lij bwh miz A、B、C、D seiq aen dapanq. Cingj ciuq gij

eiqseiq daezmoeg, genj aen dapanq ceiq habngamj ndeu, caiq youq gwnz gajdapdaez daz ndaem bae, moix daez cijndaej daz aen cihmeh ndeu, lumjbaenz [A] [B] [■] [D], lai daz suenq guh daploek. 说明：1～20题，这部分试题每题都有一道横线，每道横线都有A、B、C、D四个备选答案。请根据句子前后的意思，在每题后面所给的四个选项中选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑，每题只能涂黑一个字母，如：[A] [B] [■] [D]，多涂作答错处理。 1. Sawcuengh gungh miz aen cihmeh. A. 22 B. 23 C. 26 D. 108 2. Cuj neix cungj dwg singmeh. A. b au g aen by B. a f ng ak x

C. gv l c g mb D. d ny h aeu q 3. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih ndaej suksij baenz . A. GV. B. S. B. Gv. B. S C. Gs. Bc. Sg D. Gv. B. S. 4. Cihmeh youh dwg singmeh youh dwg singdiuh fuzhau. A. z B. j C. h D. q 5. “Sawq” aen yinhcez neix diuciz dwg ______. A. 55 B. 24 C. 42 D. 35 6. Cuj yinhmeh cungj dwg yinhmeh gauhyinhcuj. A. ued ueg ak B. aep aeb ep C. aem aeng in D. ap aet ek 7. aen swz neix gekyaem fuzhau gya ndaej deng. A. co’it B. sim’in C. bya’gaq D. ban’haet 8. Seiq aen mingzcoh lajneix aen sij ndaej deng dwg .

A. Cangh Swhdwz B. Cangh swhdwz C. cangh Swhdwz D. Cangh SwhDwz

9. Seizgonq gou cit ien, cit couh ae, seizneix mbouj cit lo. A. hix B. cix C. baez D. lij 10. Mwngz cawx aen ranz neix geijlai ngaenz?

A. dij B. miz C. yaek D. deng 11. Nanz mbouj raen naj lo, geij bi neix mwngz bae la? A. baenzlawz B. bouxlawz C. gizlawz D. aenlawz 12. Moix bi sam nyied sam, youq bo henz mbanj dou cungj miz hawfwen. A. gwnz B. byai C. ndaw D. mienh

13. seizhaenx mwngz dingq gou gangj, seizneix couh mbouj deng vunz yaeuh lo. A. Seizlawz B. Baenzhaenx C. Yienghneix D. Danghnaeuz 14. Daj Vujmingz naengh ci bae Namzningz couh daengz. A. geijlai B. bae dauq C. yaep ndeu D. dauq bae 15. Seiq aen mak ngamq cawx neix raeuz song boux faen, song aen. A. gaiq B. aen C. boux D. duz

16. Haetneix gou aeu bae haw cawx gaen noh mou ma daih hek cij ndaej. A. gaiq B. saek C. ma D. ndeu

17. Gij hong neix seiq boux cij guh ndaej, mwngz boux ndeu guh, baenzlawz guh ndaej?

A. cingq B. saek C. lai D. ngamq

18. Ngoenzneix bae ndaw singz banh saeh mbouj baenz, byaij baez ndeu lo. A. byouq B. begbeg C. din D. deng

19. Cungj haiz neix daenj din gig raeuj, gou caemh cawx ndeu hawj bouxlaux cij ndaej.

A. aen B. gouh C. yiengh D. gaiq 20. Haemhlwenz go faex hung henz roen byaj bag lo. A. deng B. raek C. aeu D. yungh

Ngeih. Doeg saw lijgaij（30 daez, moix daez 1 faen, gungh 30 faen）

第二部分：阅读理解（30题，每题1分，共30分）

Gangjmingz: 21～50 daez, moix diuz daezmoeg bwh miz A、B、C、D seiq aen dapanq. Cingj haeujsim doegyawj le, ciuq gij eiqseiq daezmoeg, genj aeu aen dapanq ceiq habngamj ndeu, caiq youq gwnz gajdapdaez daz ndaem bae, moix daez cijndaej daz ndaem aen cinhmeh ndeu, lumjbaenz [A] [B] [■] [D], lai daz suenq guh

daploek. 说明：21～50题，这部分试题，每题都有A、B、C、D四个备选答案，阅读后请从每题后面所给的四个选项中选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑，每题只能涂黑一个字母，如：[A] [B] [■] [D]，多涂作答错处理。 Danghnaeuz miz hek daeuj daengz Mbanjcuengh, mboujlwnh bouxsai mehmbwk bouxgeq bouxcoz, bouxboux raen le couh dongx, heuh bouxhek haeuj ranz.

21. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Miz hek Bouxcuengh naj ndaem.

B. Miz hek daeuj mbanj Bouxcuengh sim angq. C. Bouxcuengh mbouj haengj hek daeuj. D. Bouxcuengh doiq hek mbouj ndei.

Haetcog caet diemj buenq cung youq naj laeuz haici, raeuz aeu geiq ndaej cinjseiz hwnj ci bw!

22. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Raeuz youq naj laeuz. B. Daihgya cingq hwnj ci.

C. Seizneix dwg caet diemj buenq cung.

D. Heuh daihgya haetcog caet diemj buenq cung hwnj ci.

Siujmingz bae cawx byaek ma le, lij bang daxmeh swiq vanj caeuq baet ranz. 23. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Siujmingz bang daxmeh guh hongranz. B. Siujmingz yaek bae cawx byaek.

C. Siujmingz cawj byaek. D. Siujmingz ra daxmeh.

Haetneix gou bae ranz Siujveiz ra de, hoeng de mbouj youq, daxmeh de naeuz mbouj rox de bae gizlawz lo.

24. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Bae ra daxmeh Siujveiz. B. Siujveiz mbouj youq ranz. C. Siujveiz youq ranz. D. Daxmeh Siujveiz mbouj youq ranz.

Song cejnuengx de bouxboux cungj gyaeundei, hoeng yawj daeuj dahnuengx sang gvaq dahcej, dahcej gunghcoz lo, dahnuengx lij doegsaw.

25. Gawq vah baihgwnz gangj song cejnuengx giz mboujdoengz dwg： A. Dahcej haemq gyaeu gunghcoz lo, dahnuengx haemq sang lij doegsaw. B. Dahcej haemq daemq gunghcoz lo, dahnuengx haemq sang lij doegsaw. C. Dahcej haemq daemq lij doegsaw, dahnuengx haemq sang gunghcoz lo. D. Dahcej haemq sang lij doegsaw, dahnuengx haemq daemq gunghcoz lo.

Gou hix siengj bae haw caeux di, hoeng, haemhlwenz ninz hwnz lai, haetneix bet diemj ngeih cib faen cij hwnq congz, yawj mwngz cawx ndaej gijmaz doxgaiq ma gonq.

26. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. Gou bae haw cawx ndaej gijmaz doxgaiq dauqma. B. Gou hwnq congz caeux. C. Gou bae haw gvaiz. D. Gou mbouj siengj bae haw.

Ngoenzneix mbwn gvengq, raeuz dawz buh denz okbae dak ndit, caiq baet ranz uet daiz daengq.

27. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Ngoenzneix raeuz guh hongranz. B. Ngoenzneix mwngz guh hongranz.

C. Ngoenzneix raeuz mbouj baet ranz uet daiz. D. Ngoenzneix ngoenz ndei.

Sam laeq lwgnyez raen rongzroeg youq gwnz faex, Daegcangh siengj aeu duzroeglwg,

couh yaek benz hwnj gwnz faex bae, Daeglij lanz dwk mbouj hawj de benz.

28. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Sam boux lwgnyez raen duzroeglwg. B. Daegcangh benz hwnj gwnz faex bae lo.

C. Gwnz faex miz rongzroeg, Daegcangh deng Daeglij lanz dwk mbouj ndaej aeu duzroeglwg.

D. Sam boux lwgnyez benz faex.

Canghyw naeuz mbouj youqgaenj, cij dwg dwgliengz lo, gou gwn yw le caiq yietnaiq song sam ngoenz couh ndei lo.

29. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. Gou bingh naek lo, deng gwn yw yietbaeg song sam ngoenz. B. Gou bingh mbouj naek. C. Canghyw mbouj hawj yw. D. Gou yietbaeg saek ngoenz.

Gou caeuq daxboh bae ndawdah swiq ndang, daxmeh cawj byaek ndaej le, couh hawj daegnuengx daeuj heuh dou ma ranz gwn haeux.

30. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. Daxmeh bae heuh dou. B. Daegnuengx bae swiq ndang. C. Daegnuengx cawj byaek. D. Daegnuengx daeuj heuh dou.

Mbanj dou reihnaz noix, gou lij iq seiz youh caengz faen naz daengz hoh, ranz gou haeux cungj mbouj gaeuq gwn.

31. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. Ranz gou mboujmiz reihnaz. B. Ranz gou reihnaz mbouj lai. C. Mbanj gou reihnaz lai. D. Gou seiziq gwndaenj hoj.

Ranz gou miz aen rek hung ndeu, ndawmbanj miz vunz guhlaeuj roxnaeuz miz vunz gvaqciuh, cungj daeuj ranz gou cawj haeux.

32. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. Vunz ndaw mbanj banh daihsaeh haengj aeu rek hung cawj haeux. B. Miz vunz guhlaeuj. C. Miz vunz gvaqciuh. D. Vunz haengj cawj haeux.

De song ngoenz mbouj miz haeux haeuj dungx lo, aen dungx iek dwk yaek doeng congh, song ga hix naekgywggywg lumj miz rin cug dawz nei.

33. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. De gwn haeux lo.

Mbwn youh yaek rongh lo, de cix mbouj gamj byaij ok ndoengfaex, aenvih gwnz roen miz haujlai vunz baebae dauqdauq, de lau vunz roxnaj de.

34. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. De mbouj siengj hawj vunz roxnaj yawjraen de. B. Mbwn caengz laep. C. De byaij ok ndoengfaex. D. Gwnz roen mbouj miz vunz.

Gou caeuq de dwg doengzdoih seiziq, de ndaej doeg dayoz, seizneix youq ndaw yienh cwngfuj guh saeh, gou cix youq lajmbanj guh hongnaz.

35. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz：

A. Gou caeuq de dwg doengzhag. B. Gou caeuq de gig ndei. C. Gou doeg gvaq dayoz. D. Gou dwg boux nungzminz ndeu.

Ngoenzneix Laujcangh mbouj daeuj hwnjban, Siujnungz naeuz de baenzbingh lo, bae yihyen aeu yw.

36. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Laujcangh bingh lo. B. Siujnungz bingh lo.

C. Siujnungz bae yihyen.

B. Aen dungx de doeng congh lo. D. De dungx iek lai lo.

C. Song ga de deng cug lo.

D. Siujnungz daiq Laujcangh bae yihyen.

De cawx ci ndaej bi lai lo, hoeng cungj mbouj hai geijlai baez, de naeuz youz bengz lai, gyoengq vunz cungj riu de.

37. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. De gig gyaez gyaq ci de.

B. De lau cawx youz yungh ngaenz lai.

C. De miz gij siengjfap aeu henhoh vanzging. D. Gyoengq vunz haenh de.

Dingqgangj Veiz Gangh ndaej dang gohcangj lo, mboujrox dwg mbouj dwg, raeuz bae cam de yawj.

38. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Veiz Gangh ndaej dang gohcangj lo.

B. Veiz Gangh daihgaiq (gojnwngz)ndaej dang gohcangj lo. C. Veiz Gangh dang gohcangj dwg caen. D. Veiz Gangh dang gohcangj dwg gyaj.

Vangz cucangj heuh Siujlij caeuq de bae Baekging haihoih, ma le sij veibau hawj lingjdauj yawj.

39. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Siujlij gag bae Baekging haihoih. B. Siujlij mbouj sij veibau.

C. Veibau dwg sij hawj Vangz cucangj. D. Lingjdauj heuh Siujlij sij veibau.

Siujveiz camgya gunghcoz ndaej sam bi lo, de gig gaenx guh hong, youh guh ndaej ndei, lingjdauj cungj haenh de, bineix lij bingz ndaej “youhsiu gunghcozcej ”.

40. Gawq vah baihgwnz gangjnaeuz： A. Siujveiz gunghcoz miz cinbu. B. Lingjdauj gyaez Siujveiz.

C. Siujveiz camgya gunghcoz mboujnanz.

D. Siujveiz rox bang lingjdauj guh saeh.

Mbwn rongh lo, daengngoenz hix hwnj sang lo. Baenz buenq ngoenz cungj mbouj miz saek boux vunz byaij haeujdaeuj, gyoengqroeg youq gwnz gofaex saet bae saet dauq heuh cici caca, lumj gijmaz saeh hix mbouj miz nei.

Daegmingz raen mbouj miz saeh, ndwn hwnjdaeuj cingq yaek byaij ok ndoengfaex, sawqmwh raen gyoengqroeg mbin deuzbubu, hai da baez yawj, raen miz haujlai vunz byaij haeuj ndoengfaex daeuj. Aenvih haemhlwenz gingjcaz gaemh mbouj dawz vunz, rox Daegmingz lij ndoj youq ndaw ndoengfaex, seizneix youh daeuj ra vunz lo.

41. Gyoengqroeg gwnz gofaex baenzlawz yiengh? A. Mbouj doengh.

B. Saet bae saet dauq.

C. Mhouj heuh caca. D. Bek fwed. 42. Daegmingz baenzlawz rox miz vunz daeuj?

A. Miz vunz heuh. B. Gyoengqroeg mbinbubu. C. Gyoengqroeg dingh youq. D. De laep da. 43. Vunz vihmaz haeuj ndoengfaex daeuj?

A. Vunz raen roeg mbin. B. Vunz gaemh dawz Daegmingz. C. Vunz ndaej hoengq lai.

D. Vunz mbouj rox Daegmingz ndoj youq gizlawz.

Doenghbaez, miz daegmbauq ndeu, heuh guh Daeggyax, de mbauqndei youh gaenx hong.

Daeggyax ngamq ndaej song bi, daxmeh de couh gvaqseiq lo. Gvaq bi ndeu, daxboh de aeu mehlaeng, youh gvaq bi ndeu, mehlaeng couh miz dahlwg ndeu, coh heuhguh Dahgveiq. Ndaw ranz yienznaeuz mbouj fouq, hoeng, cungj ndaej cwxcaih gvaq saedceij.

Gvaq mbouj geijlai bi, daxboh Daeggyax baenz bingh dai bae lo. Daj seizhaenx hwnj, mehlaeng doiq Daeggyax couh mbouj ndei lo, ngoenzngoenz cungj gyaep de hwnj bya bae aeu fwnz, lij ciengzseiz mbouj hawj de gwn imq. 44. Daeggyax dwg maz vunz?

A. Vunz yak. B. Vunz mbouj mbauqndei. C. Vunz mbauqndei gaenx hong. D. Vunz ngawz.

45. Vihmaz vunz heuh daegmbauq neix guh “Daeggyax” ? A. Bohmeh de dai caeux. B. Daxboh de aeu mehlaeng. C. Daxboh de caengz dai.

D. Mehlaeng miz dahlwg ndeu.

46. Gawq vah veh sienq cujyau dwg gangj： A. Mehlaeng doiq Daeggyax haemq ndei. B. Mehlaeng doiq Daeggyax mbouj ndei. C. Daeggyax gwn ndaej imq.

D. Mehlaeng ngoenzngoenz bae aeu fwnz.

Miz baez ndeu, Daeggyax gip ndaej aen gyapbangx(蚌壳) ndeu, dawz ma ranz cuengq roengz ndaw gangraemx.

Ngoenzlaeng, Daeggyax caeuxcaeux couh bae guh hongnaz, banringz cij ma ranz. Baez haeuj ranz. Yo! Byaekhaeux gaenq cawj ndei lo, cingq ndatndumndum, rangfwtfwt, caiq yawj gwnz congzrok(织布机), caemh miz vunz bang de daemj baengz lo. Daeggyax geizheih dangqmaz, couh bae cam ranz gwnz ranz laj, yawj dwg bouxlawz daeuj bang de, hoeng, bouxboux cungj naeuz mbouj rox.

Ngoenz daihngeih, Daeggyax cangguh ok bae guh hong, cix caegcaeg ndoj youq laengdou. Yaep ndeu, miz dahsau gyaeundei ndeu daj ndaw gangraemx okdaeuj, de rox dahsau neix dwg aen gyapbangx haenx bienqbaenz lo.

Dahsau neix okdaeuj le, couh vid genbuh bang Daeggyax guh hongranz, bang de dajcawj caeuq daemjrok. Daeggyax yawj ndaej da mbouj yaep, gaenlaeng, couh daj laengdou buet okdaeuj, daj baihlaeng gotdawz dah haenx, naeuz siengj caeuq de gapbaenz gvanbaz, dah haenx dapwngq lo. Yienghneix, Daeggyax couh miz yah lo.

47. Daeggyax ma ranz raen gijmaz saeh roxnyinh geizheih? A. Byaekhaeux gaenq cawj ndei. B. Congzrok mbouj miz gijmaz. C. Ndaej aen gyapbangx ndeu. D. Byaekhaeux caengz cawj. 48. Bouxlawz guh hongranz hawj de? A. Daxbuz ranz laj.

C. Dahcej ranz gwnz.

B. Mehsimj ranz gwnz. D. Dahsau ndeu.

49. Daeggyax yungh maz banhfap daeuj roxnaj dahsau?

A. Ndoj youq laengdou caeg yawj. C. Cam mehsimj ranz gwnz.

D. Naengh youq ndaw ranz caj dwk.

B. Okbae guh hong.

50. Daeggyax doeklaeng caeuq dah haenx baenzlawz yiengh? A. Gapbaenz gonuengx.

B. Gapbaenz gvanbaz.

C. Dah haenx gag deuz lo. D. Daeggyax heuh dah haenx deuz lo.

Sam. Gyoebswz Cauxgawq ( 4 daez，moix daez 3 faen, gungh 12 faen) 第三部分：组词造句（4题，每题3分，共12分） 51. Gyoebswz.

haeux( ); raeuj( ); gangj( ); seiz( ); fwn( ); geiz( ).

52. Yungh “danghnaeuz……couh……” cuj swz neix cauxgawq. 53. Yungh “angqvauvau” aen swz neix cauxgawq. 54. Yungh “roxnaeuz” aen swz neix cauxgawq.

Seiq. Fanhoiz（2 daez, moix daez 4 faen, gungh 8 faen）

第四部分：翻译（2题，每题4分，共8分） 55. Dawz Sawcuengh lajneix hoiz baenz Sawgun.

Nyefaex ok nyod lo, duzgoep ninz ndiu lo, roegenq hix mbin ma lo. O, seizcin youh daeujdaengz lo!

56. Dawz Sawgun lajneix hoiz baenz Sawcuengh.

如果将来我有什么要教给我的孩子，我会告诉他：假若你一直和时间赛跑，你就可以成功。

Haj. Cozvwnz（30 faen）

第五部分：作文（30分） Iugouz: 1. Sij cozvwnz gaxgonq sien nyinhcaen doeg ndei cozvwnz dizsi, ciuq iugouz youq gvidingh seizgan sij liux.

2. Sawcuengh cihmeh aeu sij ndaej cingcuj, sij ndaej cingq, byauhdenj fuzhau aeu yungh ndaej deng. 3. Ndaw cozvwnz mbouj ndaej sij miz gij danhvei、diegyouq、mingzcoh caeuq gaujswngh mizgven haenx. 4. Sigenj aeu cinghseuq, mbouj ndaej luenh veh luenh daz guh vaih dapgienj. 要求： 1.写作前请认真阅读作文提示，按要求在规定时间里完成作文。 2.壮文字母书写要清楚、工整，标点符号要正确。 3.作文中不得出现跟考生有关的单位、地名和真实姓名。 4.卷面整洁，不得涂划损坏答卷。 Cozvwnz Daezsingj:

Ndaw swnghhoz ciengzseiz fatseng haujlai saeh, cingj mwngz yungh Sawcuengh sij gienh saeh ndeu okdaeuj, daezmoeg gag dingh, mbouj ndaej yungh sae fwen hingzsik daeuj sij. Iugouz faenzcieng sij miz 300 aen yinhcez doxhwnj.

作文提示：日常生活中经常发生一些事件，请你用壮文将某件事写出来，题目自定，不能用诗歌形式来写。要求文章不少于300个音节。

壮语文水平考试（初级）样卷

评分标准及参考答案

第一部分：基础知识（20题，每题1分，共20分）

1.C 2.C 3.D 4.C 5.D 6.D 7.B 8.A 9.C 10.A 11.C 12.A 13.D 14.C 15.C 16.B 17.D 18.B 19.B 20.A

第二部分：阅读理解（30题，每题1分，共30分）

21.B 22.D 23.A 24.B 25.B 26.C 27.A 28.C 29.B 30.D 31.D 32.A 33.D 34.A 35.D 36.A 37.B 38.B 39.D 40.A 41.B 42.B 43.D 44.C 45.A 46.B 47.A 48.D 49.A 50.B

第三部分：组词造句（4题，每题3分，共12分）

51.

haeux(haeuxyangz);

raeuj(raeujrubrub);

gangj(gangjgoj);

seiz(seizgan);

fwn(fwndoek); geiz(geizgonq).(每个空0.5分) 52. Danghnaeuz mwngz bae haw, gou couh riengz bae.(3分)

53. Gou angqvauvau daeuj camgya baez Sawcuengh suijbingz gaujsi neix.(3分) 54. De bae haw cawx buh roxnaeuz cawx vaq.(3分)

第四部分：翻译（共2题，每题4分，共8分）

55. 树丫发芽了(1分)，青蛙睡醒了(1分)，燕子也飞回来了(1分)。啊，春天又来到了(1分)!

56. Danghnaeuz daengzcog gou miz gijmaz son hawj lwg gou(1分), gou couh lwnh de(1分)：Danghnaeuz mwngz itcig caeuq seizgan doxbuet(1分), mwngz couh ndaej baenzgoeng(1分).

第五部分：作文（30分）

Cozvwnz Bingzfaen Byauhcunj. 1. It daengj: 26 faen doxhwnj

Faenzcieng cungqsim cingcuj, neiyungz haemq lai hix caenzaed, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou vanzcwngj, vahgangj raeuzrwd, Sawcuengh sij ndaej cingcuj, cingqcwd, byauhdenj fuzhau sij ndaej deng, gwnz sigenj seuqset. 2. Ngeih daengj: 22～25

Faenzcieng cungqsim haemq cingcuj, neiyungz haemq lai, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou vanzcwngj, vahgangj ndaej doeng, Sawcuengh sij ndaej cingcuj, cab di fanghyenz, byauhdenj fuzhau loek noix, gwnz sigenj seuqset. 3. Sam daengj: 18～21

Faenzcieng cungqsim miz di bien, hoeng caemh gangj ndaej mbouj loek, neiyungz noix di, sawcih mbouj daengz 300 aen yinhcez, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou haemq vanzcwngj, vahgangj ndaej doeng, Sawcuengh sij loek noix, cab di fanghyenz, byauhdenj fuzhau miz di loek, gwnz sigenj seuqset. 4. Seiq daengj:17 faen doxroengz

Faenzcieng sij okdaeuj, miz di neiyungz, hoeng mbouj miz cungqsim, roxnaeuz cungqsim sij loek, neiyungz noix di, sawcih mbouj daengz 200 aen yinhcez, ngeix sij diuzloh luenh, gezgou mbouj vanzcwngj, vahgangj loek lai, Sawcuengh sij loek lai, cab fanghyenz lai, byauhdenj fuzhau miz loek 10 aen doxhwnj, gwnz sigenj mbouj seuq.

壮语文水平考试（VSSG）大纲（中级）

（试 行）

一、考试名称、性质、方式、时间

壮语文水平考试大纲（中级）由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会根据《壮语文水平考试（VSSG）实施方案》制定。本大纲规定考试的内容、范围、题型、选题原则、达标要求等。

本考试定名为“壮语文水平考试”（Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi，缩写为VSSG，其读音为壮文字母读音）。

本考试定位为一项省部级语言类水平测试，旨在鉴定应试者的壮语文综合应用能力，以达到帮助应试者了解并提高自己的壮语文应用能力之目的，分笔试、听力及口语考试。2012～2014年试点考试期间只进行笔试。

壮语文水平考试（中级）笔试试题由基础知识、阅读理解、翻译、作文等四个部分组成。基础知识旨在考核应试者掌握壮语语音、词汇、语法、修辞的水平；阅读理解、翻译、作文部分旨在考核应试者掌握壮、汉两种语文互译的能力，以及应试者壮语文的综合应用能力。

2013年度试点考试于12月7日举行，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会负责组织实施。

二、考试范围

壮语文水平考试（中级）的命题范围为广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编制的《壮语文水平考试（中级）参考书目》和《壮语文水平考试（中级）词汇表》。

三、考试用途

壮语文水平考试成绩可以满足以下需求： (一)了解掌握整个社会掌握壮语文水平的状况。 (二)为相关用人机构了解员工的壮语文水平提供参照。 (三)为各级各类教育机构开展壮语文教育和培训提供参考。 (四)为个人了解和提高自身壮语文水平提供参考。

(五)为个人申报评定专业技术职务资格提供壮语文水平依据。 四、试题构成及内容分解

壮语文水平考试（中级）笔试试卷由基础知识、阅读理解、翻译、作文等四部分内容组成，满分100分，其中客观性题占40分，主观性题占60分。全部题目按顺序统一编号。考试时间为150分钟。

（一）基础知识

目的是测试应试者掌握壮语语音、词汇、语法、修辞等壮语文基础知识的情况，采用选择填空、完形填空的题型。

（二）阅读理解

目的是测试应试者通过阅读获取书面信息的能力， 采用选择填空、完形填空、问答题的题型，要求应试者阅读若干段文字材料，然后回答问题。

（三）翻译

目的是测试应试者壮汉两种语文互译的能力，分壮译汉、汉译壮两部分。译文要求准确、通顺。

（四）作文

目的是测试应试者壮语文的综合应用能力和书面表达能力，要求应试者写出一篇不少于500个音节的文章，文章用词准确，能够完整表达主题思想，合乎逻辑，结构合理，无语法错误。

五、选材原则

命题的语言文字材料均选自壮文材料，包括日常生活中的对话、俗语、民谚、讲座、文学作品、科普读物、壮文教材，以及广播电视电影、报纸、杂志的内容等。选材的原则是：

（一）题材广泛，包括人文科学、社会科学、自然科学等领域，但是所涉及的背景知识应能为应试者所了解或已在文章中提供。

（二）体裁多样，包括记叙文、说明文、议论文、应用文等。 （三）词汇范围不超过《壮语文水平考试（中级）词汇表》中列举的词汇。

六、达标要求

壮语文水平考试（中级）要求应试者能够较熟练地使用壮语标准语；学会4000个以上词汇量，阅读面较宽，掌握壮语语法；能进行壮、汉两种语言文字互译；具备较强的壮语会话、壮文阅读和写作能力。

七、答题及计分方法

客观性试题采用机器阅卷，单项选题要求应试者从每题四个选项中选出一个最佳答案，并在答题卡上该题的相应字母上用铅笔涂黑。试卷上不能作任何记号。每题只能选择一个答案，多选作答错处理。

主观性试题采用人工阅卷，要求应试者在统一提供的答卷上答题，在试卷上答题作无效处理。评卷者根据参考答案及有关答题要求给有效卷判分。

八、成绩报告

壮语文水平考试（中级）考试完毕后，在20个工作日内，由考试单位为应试者出具成绩单。60分为及格标准线，达到60～79分的应试者，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会颁发壮语文水平考试（中级）乙等证书；达到80分以上的应试者，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会颁发壮语文水平考试（中级）甲等证书。壮语文水平考试成绩长期有效。

附件：1.壮语文水平考试（中级）参考书目 2.壮语文水平考试（中级）样卷

附件1

壮语文水平考试（中级）参考书目

1.《壮语文水平考试参考书（中级）》：杨启标主编；广西民族出版社；2013年10月版

2.《壮语文水平考试应试指南》：杨启标主编；广西民族出版社；2013年10月版

3.《壮汉词汇》：广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编；广西民族出版社；1984年1月版

附件2

Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi (Cunggaep) Yienghgienj

壮语文水平考试（中级）样卷 Gij Saeh Aeu Haeujsim 注意事项 1. Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi (cunggaep) seizgan dwg 150 faencung, muenx faen 100 faen. 2. Dapanq itdingh aeu sij youq gwnz ndaw gajdapdaez roxnaeuz dapgienj, mbouj ndaej sij youq gwnz sigenj neix. Dap daez senjcwz seiz daj moix daez baihlaeng gung hawj seiq aen dapanq ndaw de senj aeu aen ceiq ngamj, caemh youq gwnz gajdapdaez daz ndaem aen cihmeh daibyauj dapanq deng haenx, lumjbaenz：[A] [B] [■] [D], moix daez cij ndaej daz aen cihmeh ndeu, lai daz suenq guh daploek. 3. Cingj cunhsouj gaujcangz gijliz, dingq boux genhgauj dazyinx. Gaujsi sat le, dawz mbaw sigenj caeuq dapgienj、gajdapdaez cuengq youq gwnz daiz, caj boux genhgauj diemj ndei、sou ndei le menh byaijok gaujcangz. 一、壮语文水平考试时间150分钟，满分100分。 二、答案必须写在答题卡或答卷上，不能写在试卷上。 选择题答题时从每题后面所给的四个选项中选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑，如：[A] [B] [■] [D]，每题只能涂黑一个字母，多涂作答错处理。 三、严格遵守考场规则，听从监考人员的指挥。考试结束后，必须把试卷和答卷、答题卡放在桌子上，等监考人员清点、收回后，才能离场。

It. Gihcuj Cihsiz（20 daez, moix daez 1 faen, gungh 20 faen）

一、基础知识（20题，每题1分，共20分）

Gangjmingz: 1～20 daez, moix diuz daezmoeg miz giz ndeu roxnaeuz song giz veh sienq, cungj bwh miz A、B、C、D seiq aen dapanq. Cingj ciuq gij eiqsei vahgawq, genj aen dapanq ceiq habngamj ndeu, caiq youq gwnz ndaw gajdapdaez daz ndaem bae, lumjbaenz [A] [B] [■] [D], moix daez cijndaej daz aen cihmeh ndeu, lai daz suenq loek. 说明：1～20题，这部分试题每题都有一道或两道横线，每道横线都有A、B、C、D四个备选答案。请根据句子前后的意思，在每题后面所给的四个选项中选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑，每题只能涂黑一个字母，如：[A] [B] [■] [D]，多涂作答错处理。 1. Ngoenzcog raeuz caez bae . A. nanzningz dung’vuzyenz B. Nanzningz dung’vuzyenz C. Nanzningz Dung’vuzyenz D. nanzningz Dung’vuzyenz 2. Fanman soengq hawj .

A. Mauz cujciz B. Mauz Cujciz C. mauz cujciz D. mauz Cujciz 3. Gou haj bi gaxgonq cix de lo. A. rox naj B. roxnaj C. najrox D. naj rox 4. Aen mak neix .

A. soemj sat sat B. soemjsat sat C. soemj satsat D. soemjsatsat 5. De nyinhnaeuz saekheu beij ndei.

A. saek’aeuj B. saekaeuj C. aeujsaek D. aeuj saek 6. Nanzningz gingjsaek raixcaix.

A. ndeigyaeu B. ndei gyaeu C. gyaeu ndei D. gyaeundei 7. Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz ndaej suksij baenz . A. Cungh Yinz Gungh B. C.Y.G.

C. Cunghvaz Gunghozgoz D. Cungh Gung 8. Aenswz “dungzci” ndaej suksij baenz . A. dungz B. dc. C. Dungz D. dc

9. Song gvanbaz de ngamq doxceng gvaq, seizneix byawz hix mbouj leix . A. byawz B. funz C. boux D. bouxhaenx

10. Daegmingz, mwngz bang gou lauxsae cingjgyaj baez ndeu, gou yaek bae yihyen yawj bingh.

A. yiengq B. hawj C. vih D. doiq 11. Yaek daengz gaujsi lo, sou aeu bwh ndei.

A. caenhguenj B. cijguenj C. caenhrengz D. sibseiz

12. Diuz dah neix ndaw bya ndaw lueg lae daeuj, cig lae daengz ndaw haij. A. cij B. caj C. hix D. daj

13. Go faex neix moix bi seizdoeng cungj baez mbaw ndeu. A. loenq B. mbin C. saenz D. saet

14. Rumz liengz gvaqdaeuj, gij riengzhaeux lumj coh raeuz ngaek gyaeuj riu nei.

A. ci B. mbin C. buet D. bongx

15. raen diuz dah neix, cix dingqnyi sing raemx yiengjcoco. A. Gaej B. Caengz C. Lij D. Senq

16. Diuz loh daj henz mbanj dou gvaq neix, gvangq , bingz .

A. langlai/bwd B. lang /bwdlai C. gvangq/bingz D. langlang/bwdbwd 17. Seizneix bouqhaeux bouqlaeuj henz gai, aen aen. A. lai B. noix C. gvaq D. riengz

18. Gij bienqvaq neix sam ngoenz sam haemh cungj gangj mbouj , lwnh mbouj . A. liux/sat B. sat/rim C. neix /haenx D. baez /sat 19. Daengngoenz gwnz mbwn .

A. henjhwdhwd B. hoengzyangyang C. ndaemndatndat D. laepsupsup

20. Go faex neix , gaej bin hwnjbae.

A. bingzbwdbwd B. gvangqlanglang C. angqvauvau D. sangngaungau

Ngeih. Doeg saw lijgaij（20 daez, moix daez 1 faen, gungh 20 faen）

二、阅读理解（20 题，每题1分，共20分）

Daih’it Bouhfaenh: Daez dienzhoengq（5 daez, moix daez 1 faen, gungh 5 faen） 第一部分：填空题（5 题，每题1分，共5分）

Gangjmingz: 21～25 daez, moix coenz vah gaenlaeng miz aen swz ndeu, gawq vah baihndaw A、B、C、D dwg seiq giz hawj senj, cingj duenqdingh yaek dawz aen swz neix cuengq youq gizlawz ceiq habngamj, caemh youq gwnz ndaw gajdapdaez dawz aen cihmeh de daz ndaem bae. 说明：21～25题，在每个句子后面都有一个指定词语，句中A、B、C、D是四个供选择的不同位置，请判断这一词语放在哪个位置上最恰当，并在答题卡上将代表答案的字母涂黑。 21. Aen danhvei raeuz A liz gizneix mbouj B gyae geijlai, caiq gvaq cib faencung, de C wnggai D daengz lo. daeuj

22. Cungj dauhleix neix A baenz gienjdanh, lienz lwgnyez sam bi B rox, mwngz vih C guhmaz D mbouj roxyiuj ne? cungj

23. Gou ganjnaeuz gienh saeh neix A yaek hawj daxboh gou saetnaj, B rox de dauqfanj nyinhnaeuz miznaj raixcaix, C bungz vunz couh D dwen daengz gienh saeh neix. byawz

24. Daxmeh gou seizneix henzrwz A miz haujlai byoem hau, naj nyaeuq hwet B gungj lo, hoeng de lij C guhhong, ndaw sim gou insisi D . caemh

25. Gou haemhnaengz A doeg saek song yieb saw, menhmenh rox B di le, caiq C doeg haj roek ndwen dem, geij bonj saw neix couh D doeg ndaej haemq raeuzred lo.

laebdaeb

Daihngeih Bouhfaenh: Daez laebdaeb dienzhoengq（5 daez, moix daez 1 faen, gungh 5 faen）

第二部分：完型填空题（5题，每题1分，共5分）

Gangjmingz: 26～30 daez. Youq duenh vah lajneix miz geij giz veh sienq, cingj ciuq gij eiqsei vahgawq, faenbied daj ndaw A、B、C、D genj aeu aen dapanq ceiq habngamj, sawj daengx gawq vah eiqsei cingq deng，caemh youq gwnz ndaw gajdapdaez dawz aen cihmeh de daz ndaem bae. 说明：26～30题。在下面一段话语中有几处下画线的空格。请根据上下文的意思，分别从A、B、C、D中选取最恰当的词语，使句意完整，并在答题卡上将代表答案的字母涂黑。 Bajseiq daj iq couh yienh’ok caeuq beixnuengx mbouj ityiengh, seiz de bae hagdangz doegsaw, raen bouxwnq daenj buhmoq, de couh ( 26 ) yaek dai, ma daengz ranz couh heuh daxdaiq guh buhmoq hawj de daenj. ( 27 ) goengda gaenq gvaqseiq, seizhaenx daxdaiq cix gag bouxdog guh hong ciengx bang lwg neix, ( 28 ) ndaw ranz mbouj miz gijimaz ngaenz, gij iugouz bajseiq dangyienz guh mbouj ndaej daengz lo. ( 29 ) bajseiq couh daengx hwnz daej mbouj dingz. Caj daengz bajseiq cugciemh majhung bienqbaenz dahsau lengj le, de gyaez daenj buh moq hix mbouj miz saek di bienq, （30）yied daeuj yied haenq lo. 26. A. hozndat B. hozhaenz C. hozhep D. hozbiz 27. A. Vihmaz B. Gamjdaengz

C. Doeklaeng D. Aenvih

D. mboujdanh D. dauqma

28. A. engqgya B. caemhcaiq C. ndigah 30. A. dauqfanj B. caeklaiq

29. A. Seizhaenx B. Yienghneix C. Gaxgonq D. Doeklaeng

C. sikhaek

Daihsam Bouhfaenh: Daez duenqdingh（10 daez, moix daez 1 faen, gungh 10 faen） 第三部分：判断题（10题，每题1分，共10分）

Gangjmingz: 31～40 daez, moix diuz daez cungj miz aen swz baihlaj veh sienq, A、B、C、D seiq aen dapanq dwg doiq aen swz neix guh gangjmingz, cingj ciuq gij eiqsei vahgawq, genj aeu aen dapanq ceiq habngamj ndeu, caemh youq gwnz ndaw gajdapdaez dawz aen cihmeh de daz ndaem bae. 说明：31～40题，这部分试题每个句子都有一个下划线的词语， A、B、C、D四个答案是对这个下划线词语的解释，请根据句子意思选出最适合该词语的一种解释，并在答题卡上将代表正确答案的字母涂黑。 31. Lauxsae mwngz ngoenzlwenz dwen daengz de lwi? A. yawjraen B. dingqnyi C. gangj D. bungz

32. Gou baezneix gaujsi cingzcik haemq ndei, hoeng de lij lumj gaxgonq nei naeuz gou.

A. haenh B. ndaq C. swt D. lwnh

33. Aen singz haenx gou lij iq cix dingq vunz gangj gvaq, hoeng gou lij caengz ndaej bae saek baez. A. song baez B. baez it C. baez baez D. baez ndeu

34. De raen duzroeg gwnz faex saet bae saet dauq, heuh cici caca, roxnyinh fouz saeh le cij daj ndaw ndoengfaex byaij ok daeuj. A. mbouj miz saeh B. ok saeh C. miz saeh D. saehcingz

35. Gvaq geij ngoenz, maknganx ndaw suen baenz gwn le gou menh caiq heuh mwngz daeuj.

A. sug B. ndaej C. baih D. gyae

36. Duz ma haenx baez raen gou dauqma ranz, couh baet rieng ndeundeu daeuj coh gou.

A. auq B. ngaek C. bi D. ngamq

37. De ngamq nip byaek haeuj bak, doq roxnyinh hamzhadhad. A. ndaengqndatndat B. citcamcam C. diemzsubsub D. soemjsatsat

38. Danghnaeuz mbouj dwg vih daengzcog sou, gou hix mbouj yienghneix guh lo. A. haemhcog B. haetcog C. ngoenzlaeng D. doxngoenz

39. Vunz yienh dou dingzlai dwg Bouxcuengh, gizyawz dwg Bouxgun. A. buenq ndeu B. buenq soq C. siujsoq D. daihbouhfaenh

40. Bouxvunz dungx bongzbwdbwd ndeu laihnaeuz gou dwg vunz guekrog, aeu Yinghyij daeuj cam gou.

A. engqnaeuz B. nyinhnaeuz C. roxnaeuz D. hannaeuz

Sam. Fanhoiz（gungh 30 faen）

三、 翻译（共30分）

（It）Dawz Sawgun lajneix hoiz baenz Sawcuengh (10 daez, moix daez 1 faen, gungh 10 faen)

（一）把下列汉文翻译成壮文（10题，每题1分，共10分） 41. 我们都是壮族人。 Hoiz:

42. 我和他认识已经三个月了。 Hoiz:

43. 他当过兵，你呢？ Hoiz:

44. 雨下再大，我也去学校上课。 Hoiz:

45. 她不但会说壮语、汉语，而且会说英语。 Hoiz:

46. 三姑娘真的很美，像她妈妈一样。 Hoiz:

47. 小张边讲边笑，头也不回就走了。

Hoiz:

48. 吃的、穿的、用的，一样都不缺。 Hoiz:

49. 想不到他居然挑得一百五十斤。 Hoiz:

50. 跑的那头是公水牛。 Hoiz:

（Ngeih）Dawz Sawcuengh lajneix hoiz baenz Sawgun (10 daez, moix daez 2 faen, gungh 20 faen)

（二）把下列壮文翻译成汉文（10题，每题2分，共20分） 51. Youq gwnz mbonq bag fwnz, mbouj ndaej okrengz. Hoiz:

52. Gvaq giuz lumz dwngx haih dai swhgeij. Hoiz:

53. Miz dinfwngz byaij doh lajmbwn. Hoiz:

54. Couhcinj gangj lai baez, de hix mbouj roxyiuj. Hoiz:

55. Gaxgonq diuz loh haeuj mbanj caengz guh baenz, vunz aen mbanj neix cungj baengh dajndaem gwn. Hoiz:

56. Caengz doxdax, mbouj miz saek boux lauxsae siengj daengz suyoz itdaengjciengj deng hagseng Bouxcuengh ndaej bae, engqgya siengj mbouj daengz boux hagseng neix ngamq doeg ngeih nienzgaep. Hoiz:

57. Dangz go neix, gyoengq hagseng guekrog dingq ndaej miz yinx raixcaix, gyoengqde cungj naeuz: Siengj mbouj daengz geij cien bi gaxgonq vunz Cungguek couh rox caux ceij lo. Hoiz:

58. Haemh haenx ronghndwen ronghsag, rumz cifefe, Daegseiq daj henz daemz dauqma, mumjgyumq yawjraen miz ndaek ngaeuz ndeu yat gvaq, yaepyet couh dingqnyi “budung” sing ndeu. De rox miz vunz doek raemx lo. Hoiz:

59. Dahyen haujlai nanz mbouj raen Dahmeiz lo, siengj mbouj daengz vunz caeuq saeh bienq haujlai, gij byoem Dahmeiz bienq hau baenzneix, dauqdaej dwg vihmaz? Hoiz:

60. Dieg Bouxcuengh dienheiq habngamj, sengmaj miz gak cungj gak yiengh mak mizmingz, lumj Denzyangz mangzgojhom couh dwg cungj mak okmingz ndeu. Hoiz:

Seiq. Cozvwnz（30 faen ）

四、作文（30分） Iugouz: 1. Sij cozvwnz gaxgonq sien nyinhcaen doeg ndei cozvwnz dizsi, ei iugouz daeuj sij. 2. Sawcuengh cihmeh aeu sij ndaej cingcuj, sij ndaej cingq, byauhdenj fuzhau aeu yungh ndaej deng. 3. Sigenj aeu cinghseuq, mbouj ndaej luenh veh luenh daz guh vaih dapgienj. 4. Ndaw cozvwnz mbouj ndaej sij gij danhvei、diegyouq、mingzcoh caeuq gaujswngh mizgven. 要求: 1.写作前请认真阅读作文提示，按要求作文。 2.壮文字母书写要清楚、工整，要正确使用标点符号。 3.保持卷面整洁，不得涂划损坏答卷。 4.作文中不得出现跟考生有关的单位、地名和真实姓名。 Daezmoeg：Haenh Ranzmbanj Gou

Cingj yungh Sawcuengh sij, mbouj ndaej yungh sae fwen daeuj sij. Iugouz faenzcieng sij miz 500 aen yinhcez doxhwnj.

请用壮文书写，不能用诗歌形式来写。要求文章不少于500个音节。

壮语文水平等级考试（中级） 样卷评分标准及参考答案

一、基础知识（20题，每题1分，共20分）

1.C 2.A 3.B 4.D 5.B 6.D 7.B 8.B 9.A 10.A 11.C 12.D 13.A 14.A 15.B 16.D 17.D 18.A 19.B 20.D

二、阅读理解（20题，每题1分，共20分）

21.D 22.B 23.B 24.B 25.C 26.B 27.D 28.C 29.B 30.A 31.C 32.B 33.D 34.A 35.B 36.C 37.A 38.C 39.D 40.B

三、翻译（30分）

（一）汉文译壮文（10题，每题1分，共10分） 41. Raeuz cungj dwg vunz Bouxcuengh. 42. Gou caeuq de roxnaj gaenq sam ndwen lo. 43. De dang bing gvaq, mwngz ne?

44. Fwn doek naemq dem, gou hix bae hagdangz hwnjdangz.

45. De mboujdanh rox gangj Vahcuengh、Vahgun, caemhcaiq rox gangj Yinghyij dem.

46. Dahsam gyaeundei raixcaix, lumj daxmeh de nei.

47. Siujcangh doq gangj doq riu, gyaeuj hix mbouj nyeux cix bae lo. 48. Gij gwn、gij daenj、gij yungh, yiengh ndeu cungj mbouj noix. 49. Siengj mbouj daengz de sad rap ndaej bak haj gaen. 50. Duz buet haenx dwg vaiz daeg.

（二）壮文译汉文（10题，每题2分，共20分） 51. 在床上劈柴火（1分），不能出力（1分）。 52. 过桥丢拐杖害死自己（2分）。 53. 有手艺走遍天下（2分）。

54. 即使讲再多（1分），他也不明白（1分）。

55. 以前进村的路没修成（1分），这个村里的人靠种植生活（1分）。 56. 比赛之前，没有一个老师想象得到数学一等奖被壮族学生夺去（1分），更加想不到的是这个学生才读二年级（1分）。

57. 这一节课，外籍学生听得非常入迷（1分），他们都说: 想不到几千年前中国人就会造纸了（1分）。

58. 那晚月光明亮，凉风习习，特四从塘边回来，朦胧地发现有一个影子突然闪过（1分），一会儿就听见“扑通”一声。他知道有人掉水里了（1分）。

59. 阿燕很久没有看见阿梅了，想不到人和事都有很大的变化（1分），阿梅的头发变得这么白，到底是为什么呢（1分）？

60. 壮乡气候适合，生长着各式各样的名优水果（1分），比如田阳香芒就是一种有名的水果（1分）。

四、作文

Cozvwnz Bingzfaen Byauhcunj. 1. It daengj: 26 faen doxhwnj

Faenzcieng cungqsim cingcuj, neiyungz cungsaed, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou vanzcwngj, vahgangj raeuzrwd, Sawcuengh sij ndaej cingcuj、cingqcwd、mbouj miz loeng laeuh, byauhdenj fuzhau yungh ndaej deng, gwnz sigenj seuqset.

2. Ngeih daengj: 22～25

Faenzcieng cungqsim haemq cingcuj, neiyungz haemq cungsaed, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou vanzcwngj, vahgangj haemq doeng, Sawcuengh sij ndaej cingcuj、cab di fanghyenz、loeng laeuh siuj, byauhdenj fuzhau miz di loek, gwnz sigenj seuqset.

3. Sam daengj: 18～21

Faenzcieng cungqsim miz di bien, hoeng caemh gangj ndaej mbouj loek, neiyungz mbouj gaeuq cungsaed, sawcih mbouj daengz 300 aen yinhcez, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou haemq vanzcwngj, vahgangj haemq doeng, Sawcuengh sij loek noix、cab miz fanghyenz, byauhdenj fuzhau miz loek haemq lai, gwnz sigenj seuqset.

4.Seiq daengj: 17 faen doxroengz

Faenzcieng sij okdaeuj, miz di neiyungz, hoeng mbouj miz cungqsim, roxnaeuz cungqsim sij loek, neiyungz noix, sawcih mbouj daengz 300 aen yinhcez, ngeix sij diuzloh luenh, gezgou mbouj vanzcwngj, vahgangj loek lai, Sawcuengh sij loek lai, cab fanghyenz lai, byauhdenj fuzhau miz loek lai, gwnz sigenj mbouj seuq.

壮语文水平考试（VSSG）大纲（高级）

（试行）

一、考试名称、性质、方式、时间

壮语文水平考试大纲（高级）由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会根据《壮语文水平考试（VSSG）实施方案》制定。本大纲规定考试的内容、范围、题型、选材原则、达标标准等。

本考试定名为“壮语文水平考试”（Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi，缩写为VSSG，其读音为壮文字母读音）。

本考试定位为一项省部级语言类水平测试，旨在鉴定应试者的壮语文综合应用能力，以达到帮助应试者了解并提高自己的壮语文应用能力之目的， 分笔试、听力及口语考试。2012～2014年试点考试期间只进行笔试。

壮语文水平考试（高级）笔试试题由基础知识、阅读理解、翻译、作文等四个部分组成。基础知识旨在考核应试者掌握壮语语音、词汇、语法、修辞的水平；翻译、阅读理解、作文部分旨在考核应试者掌握壮、汉两种语言文字互译的能力，以及应试者壮语文的综合应用能力。

2013年度试点考试于12月7日举行，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会负责组织实施。

二、考试范围

壮语文水平考试（高级）的命题范围为广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编制发布的《壮语文水平考试（高级）参考书目》和《壮语文水平考试（高级）词汇表》。

三、考试用途

壮语文水平考试成绩可以满足以下需求： (一)了解掌握整个社会掌握壮语文水平的状况。 (二)为相关用人机构了解员工的壮语文水平提供参照。

(三)为各级各类教育机构开展壮语文教育和培训提供参考。 (四)为个人了解和提高自身壮语文水平提供参考。

(五)为个人申报评定专业技术职务资格等提供壮语文水平依据。 四、试题构成及内容分解

壮语文水平考试(高级) 笔试试卷由基础知识、阅读理解、翻译、作文等四部分内容组成，满分100分，其中客观性题占30分，主观性题占70分。全部题目按顺序统一编号。考试时间为150分钟。

（一）基础知识

目的是测试应试者掌握壮语语音、词汇、语法、修辞等壮语文基础知识的情况，采用选择填空、完形填空的题型。

（二）阅读理解

目的是测试应试者通过阅读获取书面信息的能力，可以采用选择填空、问答题的题型，要求应试者阅读若干篇短文，然后选择填空或回答问题。 （三）翻译

目的是测试应试者壮汉两种语文互译的能力，分壮译汉、汉译壮两部分。译文要求准确、通顺。 （四）作文

目的是测试应试者壮语文的综合运用能力和书面表达能力。要求应试者写出一篇不少于800个音节的文章，文章用词准确，能够完整表达主题思想，合乎逻辑，结构合理，无语法错误。 五、选材原则

命题的语言文字材料均选自壮语文材料，包括日常生活中的对话、俗语、民谚、讲座、文学作品、科普读物，以及广播电视电影、报纸、杂志的内容等。选材的原则是：

（一）题材包括人文科学、社会科学、自然科学等领域，但是所涉及的背景知识应为应试者所了解或已在文章中提供。

（二）体裁包括记叙文、说明文、议论文、应用文等。

（三）词汇量不超过《壮语文水平考试（高级）词汇表》规定的词汇要求。

六、达标要求

壮语文水平考试（高级）要求应试者掌握5000个以上词汇量，掌握壮语语法；能用壮语准确表达意思，满足工作、生活中的交际需要，能流利地进行壮、汉两种语言文字互译，能准确理解壮语文报纸、杂志、电影、电视、广播等的内容，就讨论的议题能正确流畅地发表自己的意见；能用壮文写记叙文、说明文、议论文和应用文。 七、答题及计分方法

客观性试题采用机器阅卷，单项选题要求应试者从每题后面的四个选项中选出一个最佳答案，并在答题卡上该题的相应字母上用铅笔涂黑。试卷上不能作任何记号。每题只能选择一个答案，多选以答错处理。

主观性试题采用人工阅卷，要求应试者在统一提供的答卷上答题，在试卷上答题作无效处理。评卷者根据参考答案及有关答题要求给有效卷判分。

八、成绩报告

壮语文水平考试（高级）考试完毕后，在20个工作日内，由考试单位为应试者出具成绩单。60分为及格标准线，达到60～79分的应试者，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会颁发壮语文水平考试（高级）乙等证书；达到80分以上的应试者，由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会颁发壮语文水平考试（高级）甲等证书。壮语文水平考试成绩长期有效。

附件：1.壮语文水平考试（高级）参考书目 2.壮语文水平考试（高级）样卷 附件1

壮语文水平考试（高级）参考书目

1.《壮语文水平考试参考书（高级）》：杨启标主编；广西民族出版社；2013年10月版

2.《壮语文水平考试应试指南》：杨启标主编；广西民族出版社；2013年10月版

3.《壮汉词汇》：广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会编；广西民族出版社；1984年1月版 Fugen 2

Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi (Gaugaep) Yienghgienj

Gij Saeh Aeu Haeujsim 1. Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi (gaugaep) seizgan dwg 150 faencung. Ndaej muenx faen dwg 100 faen. 2. Dapanq itdingh aeu sij youq gwnz ndaw gajdapdaez caeuq dapgienj, mbouj ndaej sij youq gwnz sigenj neix. Dap daez senjcwz seiz aeu youq gwnz gajdapdaez daz ndaem aen cihmeh daibyauj dapanq deng haenx, lumjbaenz：[A] [B] [■] [D], lai daz suenq dap loek. 3. Cingj cunhsouj gaujcangz gijliz, dingq boux genhgauj dazyinx. Gaujsi sat le, dawz mbaw sigenj caeuq gajdapdaez、dapgienj cuengq youq gwnz daiz, caj boux genhgauj diemj ndei、sou ndei le menh byaijok gaujcangz.

Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi Bangunghsiz Bien

It. Senjcwz dienzhoengq（25 daez, moix daez 1 faen, gungh 25 faen）

Gangjmingz: 1～25 daez, moix diuz daezmoeg miz giz vehsienq ndeu, riengz laeng lij bwh miz A、B、C、D seiq aen dapanq. Cingj ciuq gij eiqseiq daezmoeg, genj aen dapanq ceiq habngamj ndeu, caiq

youq gwnz ndaw gajdapdaez daz ndaem dwk, lumjbaenz [A] [B] [■] [D], moix daz deng aen dapanq ndeu ndaej faen ndeu, moix daez cijndaej daz aen cihmeh ndeu, lai daz suenq loek.

1. Dangqnaj ranz gou miz diuz roen ndeu.

A. ywtyaiq B. dawzsaenz C. nguxngax D. ngutngeuj

2. Bohmeh son mbouj dingq, seizneix cij gag , lij mizmaz yungh dem. A. ienqhoij B. ienqeiq C. ienqhoiq D. insik 3. Rumz ci cag gat, aen coh gwnz mbwn mbin bae mbin bae. A. roegrumz B. yiuhrumz C. rumzroeg D. roegvaiz

4. Buek mou neix hungmaj mbouj caezcingj, duz duz cungj miz. A. e / goeg B. nding / nyangq C. biz / byom D. van / ndaq

5. Duzmalwg neix mbouj lau vunzseng, mwngz siengj goj ndaej goj ndaej.

A. yw / caengh B. lumh / lax C. suk / nyaemj D. cam / roengh

6. Raeuz ranz ranz cungj ciengzseiz doxcaemh gwnhaeux. A. henz / ndaw B. gwnz / rog C. gwnz /laj D. ndongq / gvaz 7. caeuq doxdoengz, ityiengh hoj souh.

A. lem / cej B. dam / lak C. ram / sawj D. humz / haenz

8. De diuqvuj ndei yawj, ciengq go gig ndei dingq.

A. aenvih / ndigah B. mboujdanh / lij C. danghnaeuz / couh D. dwg / yienghneix

9. Vunzlaux ciengzseiz daengq Daeghaij naeuz: guh vunz mbouj ndaej yienghneix lai. A. dasang B. daraiz C. daraeh D. dadaem

10. Goeng neix yied ndaq yied gikdoengh, ndaq dwk .

A. myaiz rihcoxcox B. myaiz ndiksasa C. myaiz sinzbyoedbyoed D. myaiz mbinfwdfwd 11. Guh seng’eiq dangq guh ciet, yied sim sienh yied . A. haeuj ranz B. haeujeiq

C. haeuj sim D. haeuj hek

12. Diuz vaq gou loengz raixcaix, byaij roen cungj roxnyinh . A. bizbwdbwd B. sanggvangxgnangx

C. lohlanghlangh D. hoengqvatvat

13. Daihgya cungj caj de dwk mbwq liux, miz di vunz dwk ndaq de lo.

A. hozhwnj B. hozroengz C. hozai D. hozraez

14. Raeuz nyinhnaeuz guh cungj hong neix , liuh mboujdaengz dwgrengz dangqmaz.

A. mbaeumbeng

B. vaiqvaiqvej D. menhnyednyed

C. mywnhmyangh

A. byoengqgai

15. De dawz rap makit de baij youq gyanghaw, baez di baez di _____.

B. cekgai C. liebgai D. vitgai

16. Fwn doek lo, vaiq bae sou doenghyiengh!

A. ngamq B. yaek C. gaenq D. gvaq 17. Mbouj miz vunz ndau souh, buenz souh ndat gwnzdaiz gaenq giet caengz na.

A. mij B. fwi C. bwx D. remj 18. Dahnuengx , de cungj mbouj guh sing. A. riuhehe B. daejnge’nge

C. riunyumnyum D. daejnyumnyum

19. Mwngz yaek bae ngaenzhangz lingx ngaenz okdaeuj. A. gaejlai B. geijlai C. geijhoz D. geijseiz 20. Dah haenx , raen bouxboux cungj dongx.

A. baklai B. bakgvangq C. baksoem D. bakmbaeu

21. Ndaek vunz najna neix, ndaw ciet daj ranz neix daengz ranz haenx.

A. gwn B. ndoet C. caeg D. saex 22. raeuz roengzrengz guhhong, bineix itdingh ndaej demsou.

A. Cijnaeuz B. Cijaeu C. Cijndaej D. Cijdwg 23. Gou geiq fung saenq neix bae Baekging. A. naemj B. siengj C. ngeix D. ngeiz 24. Daeglwg de ngoenzneix baenzgya, de mbouj najhai.

A. baenzhaenx B. aenvih C. baenzlawz D. yienznaeuz 25. Aen diemq haenx ngoenzneix haicieng. A. gaxgonq B. gaenlaeng C. ngamq D. doeklaeng

Ngeih. Doeg le lijgaij（9 daez, gungh 19 faen） Gangjmingz: 26～34daez, moix diuz daezmoeg miz geij aen vwndiz. Cingj haeujsim yawjdoeg le, ciuq gij eiqsei daezmoeg, genj aeu aen dapanq ceiq habngamj, caemh youq gwnz ndaw gajdapdaez daz ndaem dwk. Roxnaeuz ciuq faenzcieng eiqsei, hoizdap vwndiz. (It) Yawjdoeg le dienzhoengq

Gij dozveh bangxdat Byaraiz cungj dwg aeu saek nding daeuj veh. Bit veh cocud miz rengz. Ndaw dozveh miz haujlai doenghyiengh, hoeng siengqvunz ceiq lai. Siengqvunz miz di song ga capmax, song fwngz yaengx baihnaj. Doengh gij siengqvunz neix, lumj vunz mbouj vunz. Cawz siengqvunz le, lij miz doengh gij dozsiengq wnq, miz di lumj max mbouj max, miz di veh baenz luenzluenz lumj gyonglaz, lumj loekci.

26. Gij dozveh gwnz bangxdat Byaraiz miz doenghyiengh lai raixcaix, ndawde miz ceiqlai.

A.siengqvunz. B.siengqwnq. C.siengqmax. D.siengqluenz.

27. Duenhvah baihgwnz gangj, siengqvunz miz di song ga capmax dwk, gizneix “Capmax” eiqsei dwg . A. dauqdingq dwk lienh goengfou.

B. nda ok gijyiengh yaek yungh rengz roxnaeuz yaek doxhoenx. C. gwih youq gwnz max doxhoenx. D. caeuq duzmax doxdik.

Dahyougyangh seiz ceiq ndei yawj dwg haetromh caeuq banhaemh.

Haetromh, cien bya fanh ndoi singj dauq lo, daengngoenz hwnj youq gwnz dingj bya, ndingfwgfwg, ciuq dwk gofaex henz Dahyougyangh nding lumj lwed, henj lumj gim. Seizneix byaij bae gaenh Dahyougyangh, gwnz dah mok hau gienjfaenfaen; gizgyae, gij ruz dwkbya youq gwnz dah biufengfeng, loq raen loq mbouj raen; gizgyawj, miz baenz bang baenz bang roeg youq ndawraemx ra gwn, duzduz angqvauvau; bya hung bya iq youq ndawraemx hix youz bae youz dauq, doxhaeb doxciengj, duzduz vaiqvued dangqmaz. Vunz ndwn youq giz sang muengh yawj seiqhenz, mbwn sang heiq sien, bya sang goengq lienz goengq, ndoi heu bo dem bo, mok hau geuj bae geuj dauq, lumj cien duz ma doxraeuq, lumj fanh duz lungz doxheux, ngiengx gyaeuj yawj baihgwnz, mbwn heunaunau, fwj hausaksak, youq gij fwj hau haenx youz doengh baihlaj, mbwn heu mizseiz lumj duzlungz youzraemx, mizseiz lumj duzfungh doxlaeh, mbwn heu cix lumj gaiq baengzcouz gvangqlangh nei, caih gij fwj hau youq gwnz de mbinmbin sanqsanq, doxgiet doxliz. Mwngz yawj, duj fwj haenx, caen lumj duzma nei cingq aj bak raeuq vunz, duj fwj haenx, caen lumj duzmax nei gingz hwnj seiq din coh giz sang buet bae, duj fwj haenx, youh lumj dahsau cingq coh raeuz vad fwngz……

28. Ciuq gij eiqsei duenhvah baihgwnz, coenzvah baihlaj neix gangj loek dwg . A. sij gij gingjsaek haetromh.

B. ndaw faenzcieng dwendaengz roek cungj doenghduz.

C. “ loq raen loq mbouj ” eiqsei dwg youq ndaw loq yawj mbouj raen. D. ndaw faenzcieng gangj daengz aen daengngoenz gaenq hwnjdaeuj sang lo. 29. Duenhvah baihgwnz naeuz: lumj gaiq baengzcouz gvangqlangh ndeu. A. dujfwj. B. duzlungz. C. raemxdah. D. gwnzmbwn.

30. Coenzvah baihlaj ceiq ndaej gaigvaz gij eiqsei cungqsim duenhvah baihgwnz

这是因为温泉时常都有热水流到河里，冬天热气腾腾，使得这里一年四季永远暖和（1分）。

温泉的水含有钙、铁、钾、钠、硅、锶、硫磺等元素，可以治好多种疾病（1分）。 38. Gvangq、 gizraemx、ndoengfaex、bya’ndoi、diegnywj、diegfwz、diegraiq daengj （1分）swyenz swhyenz, cungj gvi guekgya sojmiz.（1分）

39. Baez yaep da samcib bi gvaqbae lo（1分）. Guekcoj cix bienqvaq hung lai（1分）, hawj vunz yawj dwk dadaengx（1分）. Okbae guekrog gaenq mbouj dwg seih hung doengh mbwn doengh deih（1分）, miz mbangj vunz lij roxnyinh, bae guekrog caeuq doenghbaez bae haw doxdoengz（1分）, mbouj mizmaz geizheih（1分）.

40. Bouxcuengh gangjgoj ndeidingq dangqmaz（1分）. Bouxgangj damzbumhbumh, beij seih cek leix（1分）, haenh boux simsoh, siuz boux simgaemz（1分）, yaep gangj vahbyonj, loh gangj vahndaem（1分）, mbouj yungh din hwnj fwngz hwnj, vanzlij hod dwk ndei riu yaek dai（1分）. Bouxdingq nyiet hoz nyiet gyaeuj, caenhlumj miz faenh, dingq dwk rwzbaet（1分）, yaep ngeixloekloek, loh bek ha mbobmbob, riunaemj mbouj suenq（1分）, vanzlij ngauz ndang ngauz rwet, riu dwk ringx bae（1分）.

Seiq. Cozvwnz（30分）

Cozvwnz Bingzfaen Byauhcinj. 1. Itdaengj faen: 26 faen doxhwnj

Faenzcieng cungqsim cingcuj, neiyungz haemq lai hix caenmaed, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou vanzcwngj, vahgangj raeuzred, Sawcuengh sij ndaej cingcuj, byauhdenj fuzhau sij ndaej deng, gwnz sigenj seuqset. 2. Ngeihdaengj faenz: 22-25 faen

Faenzcieng cungqsim haemq cingcuj, neiyungz haemq lai, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou vanzcwngj, vahgangj ndaej doeng, Sawcuengh sij ndaej cingcuj, cab di fanghyenz, byauhdenj fuzhau loek noix, gwnz sigenj seuqset. 3. Sam daengjfaen: 18---21 faen

Faenzcieng cungqsim miz di bien, hoeng caemh gangj ndaej mbouj loek, neiyungz noix di, sawcih mbouj daengz 800 aen yinhcez, ngeix sij diuzloh doeng, gezgou haemq vanzcwngj, vahgangj ndaej doeng, Sawcuengh sij loek noix, cab di fanghyenz, byauhdenj

fuzhau miz di loek, gwnz sigenj seuqset. 4. Seiq daengjfaen: 17 faen doxroengz

Faenzcieng sij okdaeuj, miz di neiyungz, hoeng mbouj miz cungqsim, roxnaeuz cungqsim sij loek, neiyungz noix di, sawcih mbouj daengz 300, ngeix sij diuzloh luenh, gezgou mbouj vanzcwngj, vahgangj loek lai, Sawcuengh sij loek lai, cab fanghyenz, byauhdenj fuzhau miz loek lai, gwnz sigenj mbouj seuq.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9fpr.html