中国古典四大名著题材的戏剧 (2)

维普讯资htt:p//ww.wcviqp.cm

o第卷6第6期

津成人天高等学校联合学报 oJu r n al o f i a nTj i n d A ul t H ig h e r L e r a inn g NO. 6 OV 16. Na u 2. 0 0 4

20 0 4 1年1月

国中典古大四著名题材戏的剧谢美生(河大北学艺术院学，北河定 0保 17 0 00)

摘 :要中古国典四大名著《三国演》、《义浒传水》、《西游记》和《楼红梦》其以独特的 族风民格和杰 出文的学成

在就中国和世界文流传坛不衰。在四大著名成书后前，与关之系密、切互为 源的渊戏剧，以其立体化、形象的化形式，在舞台上演绎和诠四大释著名中故的事。随着四名著大的对外传播相，同体裁的戏剧 登上也不同国度的戏剧舞台， 各种戏在一剧定程度上普及了中国典古四大名著。关键：词四大名著 ;关密切；系互为渊源中图分类：号 2I0 7. 4 1 文献标识码 A: 章文编号： 1 0 0—294 8 (92 0 4 0 0)6—0 1 060— 5

《三国义演》《、浒水传》、《西记游》和《红楼梦》是国中古典名著瑰宝，世界文学宝奇库葩。这四大典文古学名著，

或演绎史历争纷，或传草奇泽英雄 ,或记神漫魔故，事或写世情变幻尽，无 出神不人化，各臻妙其，其独以具民族风的格文学典范， 百年数来在我和国世文坛界传流不衰。不仅受到我国民族各、各阶层人们的喜爱，也为世界各国人民欢迎和珍。与四视大古典名关著密系，切互为渊 源戏的剧更是，以立其化、形体象的形化式， 在台舞上绎演和诠释四大著名中的故事；以其独的特美学和视可使性更之绘为声绘 色惟，惟妙肖在我，国剧戏舞上台久演不衰，在一定程度上普及 了四古大典名著，也 使国戏我剧炳世彪界艺。坛一

、

《三演国义》戏剧

在《国演义三》成书，前就有一了些三“国”的物故事人传说和也，出现了有关“三”的国戏据。宋末周密《的武林旧事》载宋，杂剧已有《襄会阳》等戏元。宗陶义的辍《耕录>> f J r录金本戏院《刺有董卓》、《骂布吕》、《赤壁鏖战》

等。些这戏的剧情基本与三《演义国的》情节差相无几。到元代有“关三国的”更戏多了据。元《录鬼》簿和明《录鬼簿编续》记，载

有关“三国”戏的有 5 O多种其。中部大分戏与都《国演三义》中的人物和情节大致相同如《三，战吕布、《》环连》记、《诸 葛亮博望烧屯 》、《关云千长里独行 等》但。也有戏的《和三国演义》情节的不，同有的的情节《戏三国演义》根中本没有。 如《莽张飞闹石大榴园 》戏，主要节是情曹在操石榴园宴请刘备欲在间加席害 。飞和张关羽闯进，识破曹操计谋 ,救力刘。《寿备亭侯怒斩平》关说的是关羽的儿子关马平集踏贤庄王荣汉的儿老子，关羽欲关斩平的事故。《黄鹤》楼大的致情节是瑜周设计请刘备过江黄在鹤楼宴 会，欲扣刘备为人质，索回州荆诸葛。亮黄派忠成渔扮夫混进黄鹤楼 ,救出刘备 (均见《本孤元明杂剧 )》。《 国演三义》书成后的明代，舞台上出了根据《三现国演义》改编的连《环》记、 古城记《》、《荆记》州等 戏当时。行流

的阳腔弋演很出多有《关国演三》义戏的。《如庐草记 演》刘备顾茅庐三的故事。还有《周瑜设计河梁 》、会《曹操 桥献霸锦袍》等戏清。康熙 、乾隆年间，随着 昆腔除、弋阳腔外的各地方戏曲起，据《三国演兴义》改 编戏的更 加丰富楚。调的《英志》雄的演诸是亮安居平葛五的故事路。现据存当时的剧为两册本 4卷 2场，封5面上题有“时尚楚”曲，可见戏此当时分十盛行楚调。祭《台风》戏剧共本两册 4卷 2 8场，演是的《三演国义》第 42至 5回1回的主内容。从鲁要邀肃请诸葛共亮襄防务起，到诸亮智取南郡葛荆、、州襄阳。此止是当戏时地方中戏现《表三演国义》小说的代表，作过通布局完整、穿插得当的戏剧结构，向观众展示了错综 复杂、波诡谲云的争战卷。高腔画也有《三国记》。康戏熙的第1 6子 恪亲庄王允禄组织钰周、邹金生等为首的编写班子 根，《据三国演义》编 写了宫大廷《戏鼎春峙秋》共 420出 见《(本古戏曲收稿日期 2: 00 40——256

作者简介：谢生(美19 45一， ),男

河北保省定市人，北河大学艺术学教授院，主要研究中古国典文学、戏。剧

维普资讯 htp:t/www./o

丛刊》 m。)从黄巾义开始起以蜀汉覆，亡结，经为在常宫演内唱 京剧形。成，后一些著名演员根据自己特的长行当改和编《三演国义》戏如。京剧老生鼻祖长程和庚编名剧卢手胜奎共 编写同了 3本6的连本台戏《 国志》三，“哄动京畿，脍炙人口有。时仅一《三国志》即能连半年之演久， 而座不稍衰”(徐慕云《 黄剧》皮)著名京。老生剧汪笑依清未曾任河在南太康知县，秉因性刚正，被劾罢官转，身入戏投剧界他。编演《了哭庙祖》、《松张图献》、《骂王》朗等有《关三国演义》的生老戏著。名剧京红生员演王鸿寿和他的学李洪春生专门 编演以了关羽为主角的关羽 戏 4多出0,从关羽世，出关羽到死，几乎 演了编关羽的生一这。些戏绝部大分根据三《国演义编写》,个别材于取间传民说。《如关羽斩熊》虎的演关是羽与刘没和备张飞桃园三结义前在，家乡山西解良县 为民救女杀死 恶熊霸虎的故事 (见《李春洪《关羽戏集》。》被称为剧京“生武泰斗”的杨小楼就是演由《长坂坡》《、铁山笼》等《三国演义的戏》而名鹊声。起被赞为誉活曹“操”京的剧演员寿郝臣和袁世海编了演曹以操主要为人物的戏。被赞誉为“周活瑜”京剧演的员盛兰叶编演了以周和瑜布吕主为要人物的戏。著名京剧老生演余员叔 岩、言菊朋、马 良连、奚啸伯、谭富英等有都自己拿手《三国演义戏，》分别在戏中饰 刘演备、诸亮葛和鲁肃。剧的《京国三演》义戏究 竟有多少，很难统计。

京剧界行流“唐千，三宋八百，演不清的三国戏”的诀谚，是说唐代题材的戏三千出，宋题代的戏材八百出 ,《而三国演》义的戏数清。据不陶起君编著《剧京剧初目探》完不统全计，经上常演的《三国演义》材题戏有1 5O多。其出《群中会英》赤(大战前壁的故事)为多名众角萃荟的剧目，拍被摄成影电。《风龙呈祥》 (刘过备江招亲的故 )事角色行较齐当全，剧名又祥吉，常大为型活动时演出另。外，我国最早的电影就是名京著剧演谭员

鑫培的《三演演国义》题的材《定军山》《和长板坡， 1 9 0 5年》拍摄 。除剧京外，在众多地方的戏《中三国演义 题材》戏也的是数不胜数。如拍被成电的影南河越调诸葛亮《吊》孝、《智 收姜维》等。《 国演三》义材题话剧也颇的人受们欢迎。空军政部话治团剧出的演周《拜郎帅》,写赤壁大战前，吴主孙审时权势任度用青年将周领为瑜三军统的帅事，故对当今社会具亦现意实义。国青年中艺木剧院出演《的捉人》刀主要表现曹操废弑在皇后，杀刑重等臣件事中复杂的心理冲突 是，一出别开生面的曹操戏。 随着《三国演义》小说对外的传播，《三演国义》题 的戏剧材登也上同不国度的舞台。柬 埔寨有种一历久远的史通戏俗剧“巴萨剧”中。国古名典《三著国演义》大约在 2 O世纪 2 0年代通过“巴剧萨传人”柬埔。寨《三国演》传义泰人国，后被编成改剧歌《刘皇叔洞房续佳偶》《柴桑和口卧龙孝》等吊。二、《水浒传》戏剧

早元在就代有有关了水浒传》《题材戏。的些这戏大多后与来成书的水浒《传》情节的大致相 。如同《李逵荆负》,

说的是两个人歹冒充宋江和智鲁深名强抢之女民。李逵闻后大知忠闹堂义，责问宋江。后真像辨明 李，负荆逵罪。请外另还些有戏，剧情见不于《水传浒小》说如《黑。旋风献双功》写权 白衙贵内与荣孙的妻子通，私诬陷孙荣下狱梁。山

头领 逵救李孙出荣，杀死白衙内。《青燕博鱼 》演的是 山好汉梁燕青救燕护和，杀与死燕和王腊妻梅私通的杨内的衙故事。 (均《见元选曲 )》。明代水浒传《》成书。着随昆腔、海盐腔、余姚腔 和弋腔阳等戏曲腔声的起兴，《水浒传题材的》戏愈加丰富这。一期时的剧作李家开据先《水浒传编》写《了剑宝记》,写水浒英雄 冲林被权奸 俅高陷逼害上梁的故事山，其中《林冲夜奔》 一

场今至还是昆和曲京剧的留保剧目。沈琛编写了《义侠 》记(见《十六曲》种 )这。戏取材虽于《水浒传》小说，以松武

打虎武，松杀潘金莲和醉打蒋神门、血溅鸳鸯楼为要主内容到，梁山受上招安束结但。把武松大土夫化削弱，了武

松性 中叛逆的格一面此外。,还有许自写宋昌江与阎惜故事婆主的《为水记浒、沈》晋自据《水浒传 中》石秀嫂杀故写的事《翠屏》山、凌漾写宋江初去妓女李师师家宋向徽宗请求招安故事的《宋 公明元闹霄》、朱墩有写李智逵救女民《的黑旋风仗义疏财》等戏。 清代康后熙期来以，由于清朝采取王垦了、荒河沿、 赋免等措施农业，经逐济渐恢复。之在随当时被称为乱“弹”的诸多方地种剧兴起。这地些方剧种演出了大《水量浒传》题材的 。据戏《缀白裘》一书就收录了《时偷迁鸡》、《武松打店》、《快林活》、《蚣岭》蜈等戏。艺人们传抄《的春台剧目》(见王芷章《腔调考源》引 )也中有《扈家庄记》、《林芦坡》 《、收关》胜等目。剧乾隆、嘉庆之际 ,清朝王所的谓太平盛世已濒临声尾，又英国加鸦片向中国偷运 ,加更重社了会危机。这上时的演《水浒传戏》不仅在数量上超过了前代，所表现的思内想容具有也新的时特代色深和度。其中最有代表性的，戏《如神擂》州《庆顶珠》 (又《打名杀渔家 )等。《神州》擂》是据《水传》浒 7 4回“第燕青智扑天擎柱”的故事编写。将原小说燕青中与号为“擎柱”天任原的擂台比武 改为，双方都有治背政景。任原改成为“徽驾前官宗拜总戎 大帅元”王宏部的，下任摆擂台原是奉宏之王，命百日如无敌手，授他即为征剿梁山的先锋官燕。青则被改 成是梁山派出的军探 打和擂锋先《庆。顶珠》将原小 中有说李俊等改 成恩肖父女；将原李来俊严惩绅豪贪和官后，又将其放还并其劝过改自 1 07

维普

资讯 htpt//:ww.cwvqip.cmo新的结昆改成恩肖父在女官和府恶霸的百般欺 F凌愤.然了恶杀霸豪绅 .而后父亲刎，女自儿逃的悲剧结局出。在 间民盛演《水浒传》戏 同时的.清朝廷宫也组人编写织』, 有关≮浒水》传的宫廷大戏《 义璇忠图》共 420出(见古《本 曲戏丛刊 )大。敛情节与《水浒传》同相。但也写 r卜梁山招安的济州太守张夜叔等人物.称颂 他是们真忠义。京剧的《水 浒》传戏就更多了。《京剧 目剧初探收录》r百个近水《浒传》题

材的 .现在戏大部分目仍剧跃活在台舞上，深受观众欢迎。 1 9 4年 . 3发平延院剧根据《水浒传》林冲的故和事梁山打祝家庄的情重节新编演了《逼梁山》上和《打三祝庄家》 戏1。 95 3年中京国剧上演范钧院宏《据浒传》中水有反登州关的节情重加编写了《猎记虎》,其中“猎虎一”场参加世界 青联欢年并节奖。获1 9 6年2国中京剧院少李春袁和海世袂联排了林演被逼上冲梁山故的《事野绪林，》北电京影制片厂和香港大鹏业影公司联合拍摄成电影。很有多演因员成功地演出《水传》浒而戏彪炳艺。如坛名京剧著生盖武叫天擅演武《松虎打》、《狮子楼、》《武松打店》《、快活林》 、《鸯鸳楼》《、蜈蚣岭》《等浒水》中传武松戏的每.出都戏绝有妙地表 .演被观众誉为赞“活武松”陈毅，曾为题他“词北真好汉燕.江活武南松”。上海电影制片厂他演为的松武戏拍摄了《 松》电武影著名昆。演曲员永侯奎擅《演冲夜林奔》.有“活林冲”之美誉。京剧名净郝寿臣擅演《水浒传 中》鲁智的深戏， 被观众称为“活智深鲁”。 地戏有方关《浒水戏》戏的也很多。吉如标省吉剧团出演的吉剧≮燕青卖 线写》燕青 扮等作货郎潜入神州刺探 军

情 .克神攻州的故事长。春电影制片厂拍摄电影。剧也演话水浒《传》材题的戏.如著名话剧和影电演员白杨、侯鸣等皋在日抗争战期间就演出《过打渔杀家》话剧。正像法兰西学院 院艾士伯琼先生在1 9 5 9年联合国科教文组织 编辑出 版的包括《浒传》水在 内“东的方知识丛序”言中的写.《 浒传水》“中是国 60 0取年之不尽、之用不竭的戏剧保留节的目源.泉卓越文的典学。范”三、《西游记》戏剧《西游记》 是前集代神话说传、怪志故事以至从印度输入的佛经故诸事传统之大成。在西游记《》成书的明嘉靖年以前，就有早了于《关西游记》材题的戏了。元代杂剧有昌龄作吴的《唐藏三西天取经》,写唐取经的故僧事。惜可全剧今不存 . 仅存《北饯、》《回回》两折(见《元人杂剧沉钩》)。《饯北》写在唐僧 西取天经前，尉行迟恭和李世劫、

魏徵等唐朝官员为他饯行。《 回回》一写族回人接待僧僧唐。事这两 折的情节都不《西见记游》 说小元。末明初曲戏作杨家讷写了杂剧《西游记》 ,共6,本2 4出(见《元杂剧 外编 )》。其中唐 得僧龙白马，悟空孙大天闹，宫僧唐收沙僧和猪八戒为徒及过焰火等山，已具备后了来成书《的游西记中》相情节同的雏形但开始。的 3出戏写唐 僧的世出。唐僧的说父亲名陈蕊光，被授 为洪州官知府，携僧的唐母亲 氏殷夫人同行陈光.蕊坐船任上途中，强 盗手水刘洪将陈光蕊推入中河，占霸了已怀的孕夫段人。殷人生孩夫，被子刘洪抛水入中 .为恰渔所夫救，唤这孩子江儿流。江流儿丹被和霞尚收 ,留起法名玄奘。情这节《游西记 》小说详叙，未只在是第 1回唐1太宗见到唐僧玄奘说：时“可学是士光陈蕊之儿玄奘？”否流江儿(玄奘)叩日头“:正臣是。”明，弋代阳、腔梆子腔剧等种常演《西游记》 (共8本)。 清代地的方戏继承和发展了 明代弋诸阳腔演的剧目，出湖如南戏湘高腔拥上有中、、下 3集，共 6出2的《西记》 游 (见《腔高戏录目》 ),以连可演 7天。清乾年隆间的宫大廷戏《升平宝》筏 (《见古本戏丛曲》 )刊，共 420出，就据是西游《

记》而作，唐写僧孙悟空率、猪八戒、沙僧天取经西故的。当时事清宫廷中造建三的层大戏楼，如现故存宫中宁 寿畅宫音大阁戏台、明园圆清音中大戏台阁，为《升平宝筏》戏的上提演了供分展充的示舞。这些台大戏楼共层3舞 台，最上层叫“台福”,中层“禄台叫”,下层“叫寿台”,都能相通。演升平《筏》戏宝中孙悟空偷吃了蟠桃园蟠桃， 到又太上老君处吃金,丹后然溜南出天门跑，回花果山一这段时下。层寿的台作为蟠桃园，中层的禄台作为太上老君宫的殿，孙空悟逃走便了最上层上福的。台当到演玉大皇派天帝天将兵协助孙悟空捉拿牛魔 王，时托塔天王和吒哪分别率兵从神层中 禄台的井天到下F层的寿。台演到悟孙空大龙闹时宫 .下层寿台的地井开打，把下面真井里的水汲上以展示海龙王水的晶宫。乾五隆五年十( 1 7 9 0年

),朝鲜 者柳使得恭圆在园连看明了1天0《升 平宝筏》戏。他赋诗感慨：“ 句演出一 《游西纪。》完了《平升宝筏》” (见《滦筵阳集》)。民的间戏班常演《西游》题材的《纪蟠会桃、》《水帘洞》、盘丝《洞》 等戏 (见《咸以来梨道系年园小录》。)很演多员因为成功地演出《西游》纪而扬戏艺名坛。如长期上在等海南方地区演出《游纪》西中孙戏悟空 郑长的、泰法郑祥父 .子被观众赞誉为“赛活” .猴被又称南方为出孙演悟空戏的要主艺术流派始创人。长时间在北京演出的杨月楼、杨楼小父子， 演因《西游记》题材的《安天会 (又名《》闹天宫》)戏中的孙悟空惟惟妙肖，被观众亲的称“切杨猴

子”.誉为北被方演孙空戏悟主的要流派创始人。著名剧京生武张翼鹏1 9 3年在4上海大舞台戏院演连 台戏本《西游记》 多达 4 O余本 (),持续演出了年之 8久，为连台本戏演的创造了出最高纪录，赢了江得南“猴美”王美称(的见龚 江义：《盖天传叫》 )。早在 914年 3,京影片公燕司就黄将玉等华主演的《盘丝洞》拍成摄电影。新中国成立后，点重整理演出了《大天闹》宫《真假、美猴王、》《火焰山》等戏。19 53年著名剧演京员李少春在世界青年欢联上节演出《大天宫》闹获奖。年近，

08 1

维普

讯 h资ttp://www.cvqpic.mo

上海京剧院的青 演员方年小运亚用融合现代艺术和当代科技编排演出<盘丝洞》了。这颇有出时代气息《西游的》记题 的戏 .材深广大受青年众欢迎。观 《据京剧剧目初探》载录 .现在 戏曲舞台上 经演常出的西游记题》材剧的目近 4 ()出除。京剧、昆有曲很多《西游 记题材的》戏秦腔、 .川 I、剧同梆州子汉、剧等地方戏有都<西游记》题材戏的。剧取绍材于西《游记小说的》《悟孙空三打骨白精》戏. 写唐僧师徒四人取经路上，白骨精三次 成化人想形捉拿唐僧都被火.金眼睛的孙悟空破识被打而死不识。妖的怪僧以唐孙空“妄动悟杀机”将逐其。走唐被僧白骨精捉拿 .孙悟不空前 嫌.翦灭妖魔.唐僧醒 悟浙。江省剧团 1绍 9 6 1 1年月

o进北京演出孙悟空三《白骨精打》戏产.生很大影响。郭沫若看了戏后写《看(了孙悟空三白打骨精 )》 诗。泽东毛主席写了首七一《律和郭沫若同志》另。外.皮戏影和木戏偶有很也据多《游西记》小改说编的戏 如。河北省唐皮山影团剧出演《三的打骨白精》、《焰火山被香》港风凰影公业拍司摄为艺术片，还出访美国 、国法、荷兰、摩纳哥

等国家演 (见出唐《山戏曲资料汇编》 )。建省福州泉市木偶团剧出的演≤孙悟空闹龙宫曾风靡全》国 .也多次出演国，征服外出国观。众

随《西着游》记说小在日本的传播， 18 1 6年本的日木偶净琉璃 (日本传统木偶剧) .据 日的《 西游记》译本编改出了演《五天》戏。这叙戏了述释迦成的道.讲述了唐僧和孙悟空等的身因出故缘事和他们西取天的故经事。剧中有 僧唐、孙悟空、唐宗及太唐僧的父母陈光和白莲等蕊要主人物。、四《红梦楼》戏剧

红《楼梦小说》问世后。快很就被编改成戏。剧嘉庆年元 1( 7 96年 ) . 昭孔据《虔红楼梦》书黛中玉葬花 情的节编写了《葬花》戏。

名为红《楼梦奇传》戏就的有两种。嘉庆三年 1 7( 89年)仲振 奎编了写共 13出的《楼红梦传奇 》戏，大部分容都内根是据《红楼》梦说编小写的。部分情节自取《于红楼续梦》。时此当戏 甚流行(为《见红楼戏曲梦集》)。外另.陈锺麟据《红楼梦》说编小写八卷了，每卷 1( )出，共 8 0出《的红楼梦传奇》戏。自林如海命 林黛去金陵玉贾府开始，写至宝玉出 家嘉。庆年五( 8 ( 1 )( )年) 。万玉卿编写了《潇湘怨》共3.2出 .场出人 .物戏曲当行齐。全许鸿磐编写《了三钗》,以梦 雯晴之逐 .黛之死玉，钗宝之寡为经，贾以玉宝穿贯为纬据《。红梦楼戏曲》载集录还，有《十钗二奇传》、《蘅绛秋、》红《楼梦》、《红梦楼散套》等戏。其中《红楼梦散套》是采《取红楼梦》说小中主要情编节写共 1. 6 .出后不前贯，连可谓是《红楼梦》的单折戏 。早期著名京剧员演梅巧，玲也就是剧京“四大名旦” 首之梅芳兰祖父的就曾排 过演。1 9 1

5,年梅兰芳和齐如山 、释戡李等《据红楼》梦编写《黛玉了葬》花在。北京祥吉戏院演。首后又上海演在出。广受观欢众。迎兰梅芳又相继编了演《晴雯扇》撕《、袭俊》人等《红楼梦》 戏。无独有偶。梅兰芳在编演《楼红》戏.还梦有一位在上海编演红《楼梦》戏这。人 就是被其誉“北为梅南欧”与梅芳兰名齐的著名京剧、 话剧演员欧阳予倩。他编演了《宝蟾送酒》、《晴补裘雯》、《黛玉葬 》花、宝玉请罪《、》《王熙风闹宁国府大》、 黛《焚玉稿》等《楼梦红题材》京的剧另。一位京剧名苟慧生家也据《红楼 梦》编 了演《红楼二》,是京尤剧旦角四大流派之一苟“”派代的表。作还有剧京名演员童芷苓排演了《尤三》姐，1 96年3上海海燕电影制片厂和港香金声影业公联司合拍 摄彩成色影片。各地戏曲也有方《红梦楼》题材戏的。 1如 95 7年上海 越剧演院了出徐由进据《楼红》梦小说改编《的红楼梦》。由越剧名家玉兰徐贾饰宝玉，王文娟林饰黛。玉全 1剧2场.从林玉进黛府到贾玉宝出，走紧以贾紧宝玉和黛玉林爱的情 悲剧为中心事件 ,歌颂了他们叛的逆精神，揭露封了建顽势力固新对生一代束缚的和摧残。此戏被拍成电影评。剧等 种剧广移植演出为。 1 691,年海上越剧带院《楼梦红》戏赴朝鲜演 .出《楼梦红》戏仅在不国内广受欢迎， 在还异国舞台上大放 彩光。龙江剧名家白淑娴演出《贾的宝玉》轰曾一动时 。《楼梦红》戏或剧也流传到本外国早在。1 8 45年清道(光十二五 .日本年弘化二年 ),钟振奎编写的《红楼梦奇传》 本就剧传到日本朝。国鲜立族民艺术剧院将上越海版院本《 楼红梦，》翻改译编为朝鲜剧演唱出，受到鲜观朝众热的烈赞赏。

中国古典四大名《著三演义》、《水国浒传 、》西《游记》和红楼《梦》,近年先后拍被摄电视连续剧。尽观管众专和家学者见见智仁，但毫无置 的是疑在一定度上程普及了大四名著。中国古 典四大名著题材的戏剧和母其本一样，源远流长，材料极丰富为，影响深广，是中国和界文学世艺术宝库的中瑰宝新的。时是代

信时代息是，一个各族民文化相互碰 撞和汇合的时代我们。断深不入研究国古中典四大名著其及国中古典四名大题著材的剧戏.其使发扬光大，必将提高我们民的族尊自心，有于弘助扬祖的国文化艺术。

参考文献 :[ 1]傅惜华元代杂剧全目[]北M京：作家版社出.1 9 5 7

维普资讯htpt://wwwcq.ipv.om

c[2]景赵深辑元杂钩沉[剧M]海：上上海古典文学出版社， 1 95 6 [ 3]钱相南录辑元宋文戏辑[佚M]上海：古典文学版出，社 9 1 5 [ 74蒋石1樵邓，魁英古代小说戏论曲[丛]M京北：中华局书， 9 18 5 E s l庚张，郭城汉中戏国曲通史[ M北京：中国剧出戏版，社1 98 1 6徐幕]云国中剧戏史[ M]上海：上海古出版籍社， 0 2 01 [7 隋]树森 曲元选编[外M1北：中华京局， 1书 95 9 8[]英阿编楼梦红曲戏集[ M1北京：中华局书， 917 8[ 9 1叶均德戏曲小说丛[考MI北 京中：华书局 , 9 7I9 1 0 1[陶起编著京君剧目初剧探[M1北京：中国戏出版社剧， 1 9 80 [ 1 1]柏宋年主编中古典文国在学国外[]北M京：京北语言学院出社版 1 9, 9 4 [1 2 1中编国影产艺术影片资料汇编[]M石家庄：河北人出版社 .民 918 8

[责编辑任袁：]征 T he r aDma B s a de o n oF u r Gr ea t e s t C i hne s e a mFo u s An cie nt Bo o k s XI E M e i—s hen g( Ar t C o l l ge e 0厂He be i Un i ver si t 3,, aBo din g H e bei 07 1 0 0 0 C h i na ) A b st ra t:c T he f o u r g r e ate s t Ch in e e s a fmo us an ci n t e obo k“ Th rse e iKn g d mos”“Wa t e r M a r g in”.

.

‘'J o urn e y to t e h We ts’’ a n d“r Dea m o f t h e Re d C ah bme r”c a me d wo n i n l i t e r a

r v 0wr l d o f Chi na n d a f o卜 ei ng co un tr i es y r ibg ht of t he i r pa rt i uc l ar e t h i ca l ts yle s ad n p or i mn e t n l i t e ra r y a c i h ve me en st e B o rf e na d .a f e r t the se fou r bo oks,d r ma sa t a th ha d cl os e r lea ti on s hi p wi t h t hem a nn to a ted t h e s t or ei s a m n o th se eb oo ks i n a v i su ali z e d way n o t h s t e g ea W. i th t he sr e a dp o f t he f or u g r e ate s t a mof us b o ok sd ra a s miw ht .

t he s a m e s ty le s t a g d e i nd i ff er e nt c oun r tie sTh es e rd a mas made the f our f a omu b osok s mo er D o u lp ra i n.so m e d e g r e e.

K e y w or s: fdo u r g r a e te s ft am u o s boo k s; c o lse r e la ito n s ihp b e; o r i gi n e c a oht h e

r上(第接1O页5 )

D i sc u ssi o n o n t e h St ud y o f“ Hu” in“aM S i We n h Ton g”G NA eF i z e h( Guan g xi No mral U n v eir is ty,Gu i l i n G na g Xi 5 4 1 0 0 4 Chi n a )Abstr a c t:“ H u’’ i s on e o f t h e f n cut i no wo r ds w ihc h are f u l l y i ds cu s s e d i n Pr e op s iti o n Pa r a n td Aux i ila r y o w r d Pa r t in“ M aSi h W n e

To g n T”he pr p es i o it on w o r d“ Hu c” n a b e s u e d t o e xpr e ss co m pa r—.i s n’p roe c e d e ob j e tcs an di n d ic a t ep a ssi v it y e t .c T e h a ux i li a ry wo r d“ uH c”a b e n u s e d ont o ln yt o sas i s t a se nt e n ce b ut a s l o s a is st a w o rd . heT s t u d y of H“’ ui’ a sn mip or t a n t a chie v meent i n th e s t u y odf f un c i ton wor d si n“ M a S ih W en oTn”.gKey wro d:Ms a h i SW ne Ton;gHu p; e rpo s i t oin s; u x a i l air y w ord;e x pr e s s i n g d o ubt

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9ez4.html