深入认识翡翠

深入认识翡翠

主要鉴定特征

翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。

石花：翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。

颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。

光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。

密度和折射率：翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，而与其相似的软玉、蛇纹石玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三溴甲烷中悬浮或漂浮。翡翠的折射率为1.66左右（点测法），而其它相似的玉石均低于1.63。

包裹体：翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散的云雾状，绿色在黑色包裹体周围变深，有\绿随黑走\之说。

托水性强：即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起较高。

总之，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。

翡翠的种:

是指翡翠的结构和构造。是翡翠质量的重要标志。新“种”（也称新坑新厂等）的翡翠，质地疏松，粒度较精细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“种”（也称老坑老厂等）的翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，它的硬度比重最高，是质量较好的翡翠。但不一定透明度（水）都好。新老种翡翠介于新种和老种之间，是残积在山坡原地的翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的翡翠。

1

翡翠的地：

“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部份的干净程度与水（透明度）及色彩之间的协调程度，以及“种”“水”“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底杖”等。翠与翠外部份要协调，如翠好必须翠及翠外部份水要好才映衬协调，若翠很好但翠外部份水差杂质脏色多，称色好“地”差。“翠”与“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互映衬，强烈映衬出翡翠的艳丽，润亮及介值来。“地”地结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋青地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称“底干”。

翡翠的水：

翡翠的水是指它的透明度，也称水头，翡翠的水与翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的翡翠水就好。

翡翠的雾：

翡翠的雾是指翡翠的皮（已风化或氧化）与翡翠内部（无风化或氧化）或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉。实质上它也是翡翠的一部份，是从风化壳到未风化的肉的一个过渡带。雾的颜色和存在能说明翡翠的内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。雾分白、黄、红、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡浅的白色的白雾，说明其内杂质少“地”干净，有一定的透度，若白雾下有绿，就是翡翠纯净的翠绿，与地互相搭配价值连城。白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾。黄雾显示其内的铁元素和其它元素下在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝绿色调可能进入翡翠的晶格，也出现微偏蓝绿色调的绿。红雾说明其内所含铁元素已严重氧化，可能翡翠内部出现灰“地”。黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。

2

并非所有翡翠的均产生雾，有些玉石场所产翡翠并无雾。一般来讲能产生雾的翡翠原料多产在老厂及新老厂的矿山上。

翡翠的癣：

癣是指翡翠表皮或内部见有黑灰黑色的斑块、条带等，癣的形状大小各异，这些黑色癣的主要矿物为角闪石，兰闪石片岩、铬铁矿及一些氧化物组成，因为这些黑色矿物与致色的铬离子有亲源关系，以及黑色矿物--癣内的铬铁矿源源不断地释放出致色铬离子，在适当的条件下使翡翠致绿。故癣与绿关系密切。民间称“黑随绿走”“癣吃绿”等。但有癣不一定有绿，有绿不一定有癣，要看癣的生成环境与时间，与癣内是否有铬元素的存在等因素。故民间又有“死癣”与“活癣”之说。在生成翡翠的过程中及以后的多次地质运动、多次的热液活动中，有铬元素释放的地质环境，可使翡翠致绿。这时不一定有癣，癣与绿关系不大。若癣与翡翠共生，有利于铬元素释放的地质条件、热液活动，癣内的铬不断释放致色，当地质环境改变时不利于铬元素释放致色时，终止致色，就会产生黑随绿走的现象，称活癣。生成翡翠以后，产生的“癣”没有铬元素释放的地质条件产生的癣称死癣。

根据翡翠原料上的绿与癣，小构造与癣，翡翠矿物与癣的穿插关系，可准确判断活癣与死癣。癣与绿之间的关系可分：癣与绿相互包容不易分离；癣与绿逐步过渡或界域分明；绿与癣相隔一段距离、各方单独存在的三种。有时癣旁有松花显示，这指示其内有绿，但其内绿有多少、形状实无法判断。

翡翠的蟒：

在翡翠原料的表皮上，见与表皮一样或深或浅颜色的风化、半风化沙粒呈带状块状等有规律有方向性的排列现象，说明原石局部受方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同强烈影响，使其内部有可能使铬元素释放而致绿。有蟒带的地方不一定有绿，一定要有松花的出现，才能说明其内可能有绿。有蟒说明“种”老。蟒带一般平行绿色的走向，绿的走向或称绿的形状，大多为原生裂隙充填了铬离子而致色。

3

翡翠的松花：

翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的团块，斑块，各带状物称“松花”。是指原来翡翠原料上的绿，经风化已渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅，形状，走向，多寡、疏密度，可推断其内绿色的深浅、走向、大小、形状等。观察时要上水于原料上仔细研究。

翡翠的绺：

也称裂绺，裂开和称裂，复合或充填了物质的称绺。裂绺分为原生裂绺，即与原石同时生成。后期裂绺，即成岩后生成的。原生裂绺有些已被后期热液活去修复，有些其内充填了后其矿物。后期裂绺会把绿色条带切断，错位。有些绿色条带本身就是裂绺，后被绿色充填了的。要根据裂绺的分布频率估计做什么来估价。在原石上那些低凹部份就是裂绺存在的部位。

翡翠的白棉：

白棉是指翡翠内部有斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明，微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为钠长石，次霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量和美观。它的存在将大大影响翡翠的价格。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿色分布不均匀而造成的。

翡翠的皮：

决大多数翡翠原料均有皮，特级翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原料在搬运过程中风化作用布形成。皮的颜色有：黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色，皮的颜色的形成是两种地质作用的综合，即由翡翠外部氧化作用使铁的氢氧化物渗透到翡翠皮面的细小微裂隙中，再与表皮下正在氧化的杂质元素相互作用的结果。根据皮的颜色、致密程度、光润度、凸凹度大至可估计出翡翠原料内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂绺的多少。如皮上表现致密细润，通常显示其内部透明度好杂质少；皮表面表现为不明显之苔状物，常反映显示其内可能有绿；皮面凸凹不平粗糙者，显示其

4

内裂绺多，质地疏松，水差。再好翡翠皮上颜色变化大，且有黑癣之类的条带斑块者，就应该有绿出现的可能。黑皮乌砂含铁等杂质很多，即使其内有绿，决大多数为偏蓝的绿。黄白沙皮上水后有手感细沙脱落者、一般水头足。褐色皮称之黄鳝皮，一般种很老，若皮细嫩并见苔藓状及黑色条带者，显其内水好可能有高翠。翡翠的皮学问很多，经综合判断估计其内情况。

翡翠的翠性：

翠性也称“苍蝇翅膀”。是翡翠的特有标志。是指组成翡翠的矿物晶面及解理面在翡翠表面的片状闪光。当组成翡翠的矿物颗粒粗大时，特别明显。这就是翡翠的翠性。若组成翡翠的矿物颗粒显微粒状时，少见翠性，这是因为双晶面及解理太小所致。如老坑玻璃地的翡翠肉眼很难见“翠性”

（一）

弄清翡翠不能够只是看看看，在市场中观察观察，这些还是不够，不能够真正的理解透彻。搞懂翡翠必须真正清楚翡翠的多矿物集合体的性质，以及因为多矿物集合体的结构对翡翠种质的影响。种水地色工之间的关系，如何看到所谓的“宝光”就是翡翠表面氤晕浮生，变幻莫测的感觉，那才是真正翡翠的美。

对于翡翠而言，能够成为玉石中的佼佼者，大有盖过软玉之势，成为现在流行的新趋势，我们大家应该重新审视一下。固然和商家的吵作有关，最重要的一点还是翡翠自身的魅力带来的众人的推崇。

翡翠是由硬玉矿物构成的矿物几何体，在矿物学中翡翠是一种辉石类的矿物，属于斜方晶系，自然界中这类矿物没有大的矿物单晶体，只能以集合体的形式出现，这就决定了翡翠的矿物结构形式。只能以多矿物，多晶体集合攒集在一起。

光线与翡翠的相互作用时，进入翡翠内部的光线在矿物颗粒之间和内部不断进行反复的折射，反射。光线之间的叠加影响。就会产生光线在翡翠表面的显现，进而入射到人的眼中，形成氤晕的感觉。

5

所谓相玉如同相人，人生百相，玉生百相，不同的玉质，对光线的入射、吸收、反射都会产生影响。功力深的的人，可以看到翡翠的玉气，根据玉气的感觉判断玉石的质地和价位，非常准。

翡翠的评价可以从种水色地工几个方面入手。

翡翠的认知可以从翡翠的结构构造入手。

翡翠是珍贵的玉石品种，古代认为石之美者为玉，古代人对玉石的确定，不象现在有先进的科学技术可以确定玉石的物质成分，进而深入研究，古代人对于玉石的界定只是根据矿物的最基本的外在物理表现而确定的。石质细腻，密度高、硬度高，颜色鲜艳或油润即可称之为玉。

对于翡翠的名称，至少可以上诉到唐代以前，从各种古诗词，古代典籍的记载中都可以体现出翡翠这个概念，但是从科学考证的角度来看，那是的翡翠和现在的翡翠绝对不是同一类矿物。大家如果感兴趣，可以查阅一下玉石考证等方面的资料。

现代翡翠根据云南地方志、徐霞客游记、以及其他点滴的消息，最早可以出现在元没明初。清代是翡翠的兴盛和繁荣的时期。如果把玉石的考证加在其中的话，我们讲座的内容就太浩瀚了，大家可能不感兴趣。我先发着些，待会再讲，先工作。

所谓石，我们知道地球的年龄是45亿年了，构成地球的主要物质就是石头，在太古界大约就是四十亿年前，构成了组成地球基地的变质岩岩石。地球上的岩石不外乎变质岩、火山岩、沉积岩这三类，在这三类岩石中分别产生了不同的矿物。不同的矿物为人类社会提供了所依赖生存的物质基础。这是基础啊，正如毛主席所讲，万马奔腾地质先行，他老人家在几十年前就看到了地质学的重要性。大家都知道这几年我

6

国能源矿产危机，资源有开始受到广大人民的重视，对于我们搞地质的来讲真是感到欣慰。

前面讲到了翡翠是多矿物的集合体，多成分多组分，翡翠的主要矿物是硬玉，其他次要矿物组分是绿辉石，钠铬辉石，市面上流通的干青种翡翠的主要矿物成分是钠铬辉石，颜色鲜艳，经常出现虎皮纹＿黑色的丝缕状，透明度非常差，这就是所谓的干青种翡翠．这类翡翠一般适用于做项牌，雕件．不适用于做戒面，手镯．

主要矿物成分为绿辉石的翡翠，颜色阴暗，抛光表面经常出现油腻的感觉，最好的现象也就是鲜油青，价格一般较低．因为资源稍微丰富一些．

高档翡翠种质细腻，颜色鲜艳温润清爽，主要组成矿物就是硬玉．

世界上出产硬玉矿物的国家和地区只有俄罗斯、危地马拉、日本、美国、缅甸几个国家。但是并不是有这种矿物就能够成为翡翠。翡翠的形成必须经过复杂的地质变化过程。

我们可能知道地球有个板块运动之说，青藏高原的隆起与印度板块下插到亚欧板块之下有关，缅甸的位置正好处于两个板快的结合之处，因此所受地质应力之大可想而知。

地球内部的岩浆通过结晶分异作用形成大块的硬玉岩石，在后期的地质改造过程中，硬玉岩受力产生了拉长变形的作用，硬玉岩中的铬铁矿、角闪石等黑色矿物是翡翠绿色的物质供应者，在变形过程中不断释放出铬离子进入硬玉矿物的晶体结构中，在变形拉长过程中导致硬玉岩中的硬玉颗粒不断拉伸，硬玉颗粒之间的结合越来越紧密，颜色的不断介入，最终形成了翡翠这种玉石。

7

大家一定要知道翡翠是受后期地质剪切力作用后形成的特殊的结构构造。颜色的延伸现象，翡翠透光观察丝缕交错的现象，都是由于后期地质应力的长期作用产生的。

在巨大的内在应力作用下，尽管翡翠比较坚硬，但是大家知道万吨水压机吗？坚硬的钢铁变成了面团，殊途同归，道理是一样的，硬玉岩石也开始听任地球造物主的改造了。

在这种环境下生长的翡翠，具有较高的硬度和韧性，我们敲击翡翠听到的绕梁之音也在于此。

下面我们谈一下翡翠的硬度，我们把自然界中的矿物硬度分成了10种，每一种按照阿拉伯数字进行排序，最高硬度为10，最低硬度为1，翡翠的硬度在7，比硬度为5的玻璃强度大多了。有人拿硬度作为玉质好坏的一个标准，这种方法是错误的，并且毫无道理可言。软玉的硬度比翡翠小，我们可以拿翡翠刻画软玉，我想没有人认为软玉不是好玉吧！

结构细腻质地均匀的翡翠，敲击时声音清越激扬，绕梁三日，环佩叮当，天籁之音，听来无比愉悦。注意声音延续性，延续时间越长，证明翡翠内部纯净，硬玉颗粒细腻，结合紧密，无绺裂瑕疵，不管翡翠的颜色、种质如何，这样的翡翠都应该是质量上乘的。

价格是这样的，如果为油青种翡翠，一定注意杀价。

油青颜色沉闷，你看到市场上发青，带深色的翡翠，品种多，数量大，很多翡翠地张都不错，但是一般都卖不上价去，除非艳油青还可以说的过去。

再有如果严格的说，翡翠必须具备基本的物理三要素：折射率 1.66，密度3.33，

8

硬度6.5－7，只有纯粹硬玉矿物组成的翡翠，才能够严格达到这些物理指数。油青品种组成矿物种绿辉石的成分多了一些。

前面讲了一些翡翠的基本性质,这些基本性质大家应该记清楚,这是鉴定翡翠的关键所在。

（二）

下面我就把如何鉴定翡翠给大家谈一下,这是基本入门,应该弄清楚。

可能大家看到无数关于翡翠ABC的概念,对于翡翠的天然还是优化处理的概念已经比较详细和明白了,我现在就把翡翠的鉴定心得和大家说一下。

天然翡翠的翠性

前面我讲到了,翡翠是硬玉矿物的集合体,每一个硬玉矿物就相当于一个小火柴盒,火柴盒有六个面,每一个面就相当于一面小镜子,镜子是可以反光的,那么光线照到翡翠硬玉矿物的表面就可以出现反光的现象,这也就是说,我们拿手电筒照到翡翠上,在翡翠的表面或内部总会出现星点状片状闪光的现象,这就是所谓的翠性，注意光线一定要游走晃动,不能照到某一处不动,那样现象不明显。这是翡翠的最典型的鉴定特征。尤其适用于翡翠的原石和大型雕件。在翡翠成岩过程中,翡翠可能受到力的拉伸作用变的纤细,不能够表现出完整的矿物形态,但是对于普通的翡翠而言,成矿作用不是特别完整,总有一部分矿物晶体保留。即使在一些种质较好的翡翠上,利用10倍放大镜观察,我们还是可以找到翠性的现象。

观察翠性一定注意光线是由翡翠的顶部向下照射,不能利用透射光线。烦劳大家仔细体会翠性现象。下一帖我会告诉大家如何快速的区分AB,只用5分钟大家就可以学会,准确率在90%以上。

9

A翡翠即天然翡翠,手感沉重,表面光洁润滑,凉爽。敲击清越。有翠性。

透光观察,我们能够看到翡翠内部丝缕交错的典型的翡翠结构现象。

出黄水

同时我们前面讲到翡翠是地球内部生成的一种矿物，这种矿物的生成过程中,不可避免的混入了一些杂质元素,最典型的杂质元素就是铁元素。我们知道,铁元素具有几种价态,其中铁三价元素呈现出黄颜色。铁元素存在于翡翠的硬玉矿物颗粒内部和硬玉矿物之间,透光观察,我们就会在翡翠的丝缕交错的结构之间或者是整个翡翠的基地上,呈现出淡淡的黄色调,不论是冰种翡翠也好,还是糯米地的翡翠也好,只要是能够有局部透光的现象,我们都能够观察到这种现象,行业中把这种现象叫做出黄水。即使我们能够看到的所谓高翠翡翠,也都不约而同的出现这种现象,只是强弱不同。而极品高翠的产出环境更为苛刻,完全是在还原环境下生成的,这样铁元素完全被排斥在硬玉矿物晶体之外,才可能不出现淡淡的黄色调。

注意灯光不能是黄色的光线,那样现象容易混淆,结果不准确。

刚才讲到利用黄色调确定翡翠的A货,我再重复一下,对于黄色起来较为困难,在观察的时候一定要把翡翠的每一部分都要看到。下一节我们再谈B的感觉

下面讲一下B翡翠的观察。

对于B翡翠而言,在硫酸中或盐酸中经过长时间的浸泡,一是导致翡翠结构的疏松,二是洗去了翡翠结构中残存的铁质,这样的翡翠透光观察,淡淡的黄色调已经不复存在,

10

观察时翡翠颗粒之间呈现出灰色调。

对于冰种翡翠雕件,一定要注意观察翡翠边缘处颗粒之间的色调感觉,有些冰种翡翠可能不会出现明显的黄色调,但是在边缘透明处,灰色调还是会出现一些淡淡的黄色调。

再有对于翡翠而言,经常做B的翡翠应该是花青种翡翠和白地青种翡翠,对于结构细腻,质地均匀的翡翠不会再做B货,因为那个浸泡起来太费时间,并且也没有必要。

这种鉴定方法应该对于绝大部分较为便宜的翡翠挂件非常适宜。

对于广东做翡翠的人而言,他们在进石料的时候,堵大不堵小,大块翡翠原料即使种质一般,可以通过后期的加工作成便宜的手镯生肖等不至于赔本。

这种区分鉴别翡翠的方法最好采用自然光线,即从北向窗或阳光不能直射的方向透光观察,观察时先用几个以知B的翡翠做比较,那样更有心得。

敲击

即使把秤砣吊起到你敲击他也有金声玉振之音？敲击是要把它利用细线或细绳吊起来，君不闻环佩叮当，那是有绳悬挂之后的声音，特此解答，固然与共振有关，但是清越之声的出现还和我们采取的方式有关。编钟就是这个道理，如果你把它放到地上，我想也是不能出现好听的声音

玻璃的清脆与玉质的声音那是两个概念，辨音识翠是要分出其细腻的区分之处，玻璃是一种光性均质体的固体，翡翠是一种多矿物的集合体，构成形式和组合方式是不同的，因此敲击之后的声音也是不一样的。诚然，环状物共鸣体系完备，声音悠扬有穿透力，但是实心之物也可以形成共鸣体系，对否？有待商榷！

11

微波纹

对于天然翡翠的鉴定一定注意全面观察，细划到每一个角落，观察翡翠的表面，透光观察翡翠的内部，侧光照明观察翡翠颗粒的组合方式。

微波纹：微波纹是一种很形象的说法，既有直观的外在表现，又有深层次的含义。

直观外在表现：翡翠表面抛光后，不经意观察时感觉非常光滑，像一面镜子，具有弧度的表面，有很好的弧面反光。仔细观察反光的表面上又感觉不是非常平整，类似于光盘平整的表面，虽然呈现镜面反光，但是仔细观察或放大观察又有凹凸不平的现象。类似于平静的水面出现的轻微的涟漪。

深层次的问题：翡翠是硬玉多颗粒的集合体，硬玉颗粒的集合方式不同，在抛光时受到的摩擦力不同，我们知道势如破竹这个成语，顺着竹子生长的方向非常容易破解，例如劈木材，但是垂直方向劈的话就非常吃力。抛光翡翠时，有的硬玉颗粒是沿着生长方向的，有的是垂直于生长方向的，所以有的颗粒容易抛光，有的颗粒抛光较困难，抛光之后的表现就是有的地方凹陷，有的地方突起，仔细观察就会出现微波纹的感觉。细腻、轻微、均匀的凹凸现象。

微波纹现象是天然翡翠表面典型的特征，一定是抛光良好的翡翠才能出现的现象，如果抛光不良，可能会出现局部微波纹的现象。Ｂ翡翠因为结构疏松，即使虫胶处理，但是会有明显的硬度不均的现象，胶的硬度远远小于硬玉的硬度，抛光后如果是翡翠空洞内部虫胶，就会发现明显的凹陷现象，即比周围的面低。均匀虫胶抛光后翡翠的表面会出现龟裂纹。

（三）

翡翠中的瑕疵：

在购买翡翠过程中，翡翠的种水色地工较为难判断，对于没有经验的同学来说，

12

掌握那些知识过于困难，但是我们比较好切入和进行与卖家讨价还价的是翡翠中的瑕疵问题。

翡翠的瑕疵包括黑点、绺裂、白绵等明显的瑕疵。

翡翠的种:

翡翠的种其实是一个比较综合的概念,我们经常听到什么老坑种,玻璃种等等。

种其实是翡翠绿色和透明度的总称,也是翡翠结构与质地的表现形式,是评价翡翠优劣的一个极其重要的标志。故有\外行看色,内行看种\之说,钟质好的翡翠可以使颜色浅的显得晶莹漂亮,而且可以使不够均匀的颜色由于相互映照作用而显得均匀,对于做手镯的原料,不怕没有色,就怕没有种。

翡翠的种是一个比较含糊的概念，即涉及到翡翠的颜色，又涉及到翡翠的质地和结构，总的来说，已经是被纳入了翡翠综合评价的范畴。

老坑种：所谓的老坑种，一说是在河流中出产的翡翠，翡翠原生矿生成之后，经过雨水的冲刷，被水流携带入河流，经过亿万年淘洗、浸润，经自然筛选保存下来的，其中一些质地疏松，裂隙发育的翡翠会在水流的作用下被碰撞、分解、研磨直至消失。

老坑种翡翠颜色均匀，质地纯净，结构细腻，透明度好，但是老坑种翡翠绝对不是象玻璃种一样那么透明，一定是半透不透，完全透明的那只能是玻璃了。过于透明的翡翠，颜色失去了可以依存的介质，只有似透非透，方能显现出翡翠的美妙。

经常听到色根一说，色根其实就是翡翠内部某些带有颜色的部位和无色部位之间的区别界限之间的有色部位，中间的过渡状态也被纳入色根的范畴。

老坑种翡翠颜色分布较均匀，不能够看出明显的颜色深浅的变化，没有明显的颜色分界，总体颜色应该是均匀一致的。极品的老坑种应该是颜色和翡翠的结构融合在

13

一起，整体透光观察看不到丝缕交错的感觉，可能某些部位会出现黑斑和白棉的现象，但是总体感观是一体的，看不到翠性闪光的现象，但是翡翠的氤晕浮生的宝光现象比较明显。拇指盖大小的翡翠如果置入白色的水盆中，会使整个水体都显现绿色。拇指盖大小的极品的老坑种戒面价值都在40万元以上才能拿到第一手货，可能别人有其他渠道，但从我这里了解到的信息一定是这个价格，我说的是高翠，大家不要误解。

当然属于老坑种的翡翠也有便宜的，那就是颜色的问题了，行内的规矩是“颜色差一等，价格差10倍”。对于翡翠的颜色而言，普通的人对于翡翠的颜色比较难掌握，但是有一个捷径，那就是透光观察，翡翠中不能呈现蓝色，带有蓝色调的翡翠即使种质再好，价格也不可能太高，我是说不能超过50万元，对于戒面而言。我想对于普通爱好者而言，我们是不可能见到那样的极品了。

这样的翡翠市场上较为难见。评价这样的翡翠对于初学者更是难上加难，所以我前面讲到了翡翠的瑕疵。

瑕疵是我们容易观察和评价的。我们可以通过表面光线观察翡翠的表面光洁程度，如果有坑、点、划伤等，这些都在杀价之列，翡翠内部的白棉、黑点、裂隙，也都比较好观察。只要透光观察，基本上肉眼都可以识别看到。些许瑕疵是允许存在的，正如我前面讲到的一样，黑点是翡翠绿色的物质提供者，有了黑点恰恰能够证明一定是天然翡翠。

注意体会，图片上的翡翠欺骗性太大，不足以说明实际情况，我们要把影响翡翠价值的因素讨论到。

上回我们讨论了老坑种翡翠，下面我们探讨一下冰种翡翠，说实话，冰种翡翠是我的最爱。我认为只有冰种翡翠才能够真正体现一片冰心在玉壶的韵尾。

14

冰种翡翠硬玉颗粒极其细腻均匀，翡翠生长时成矿地质环境稳定，没有外来物质的填充和浸染，翡翠的成分均一，完全可以达到上述我们讲到的翡翠的三要素。冰种翡翠观察起来清润透彻，令人心旷神怡，遐想联翩。冰种翡翠属于典型的有种无色翡翠，心境高雅，情趣超凡的人最适宜佩戴冰种翡翠，借物明志最好的寄托。翩翩少年、端庄淑女都易佩戴。对于有种无色的翡翠而言，价格不会高的离谱，又极具收藏保存价值。对一只手镯而言，一般不会超过20万元。对于冰种翡翠而言，内部容易出现的瑕疵就是白棉，斑点状，丝缕状。购买这种翡翠一定注意瑕疵的多少和内部的清澈程度，冰种翡翠不会象玻璃种翡翠那样透明，但却能真正能够体现似透非透的感觉。翡翠挂件，手镯，小把玩触及肌肤，愉悦非常，令人爱不释手，对于此种翡翠的鉴定基本上我们不会遇到太大的问题，可能大家听说过水沫子，水沫子的透明度非常高，冷眼观察有点象冰种翡翠，但是水沫硬度较低，仔细观察抛光的表面经常出现抛光后留下的坑点，划痕，比重比翡翠小，手掂较轻，光泽也比冰种翡翠差很多。

市面上常见的冰种翡翠是一种冰种飘蓝花的手镯，蓝花的物质成分不是硬玉，在手镯中呈现出弥漫或定向排列的片状构成。看不清具体的蓝花边界，此种翡翠是冰种翡翠种特殊的一类，只是在近几年才出现，具有很好的收藏欣赏价值。

翡翠矿产资源较为贫乏，保值作用非常明显。

问：

1、关于油青的问题:偶见过的油青感觉水头都很好,那么油青也分三六九等么?老师前文提出的艳油青的概念是什么呢?有没有实图可供看一下呢?还有就是油青的东西上是不是很容易出现黄翡呢?

2。前面老师提过选择手镯的话要先看种后看色,那么是不是说如果没有种的东西颜色再好都不值钱呢?

15

先问这么多吧，期待老师的回答哦！

答：油青种翡翠的主要物质成分是绿辉石,一般说来容易出现结构细腻,透明度较高的饰品,但是油青种翡翠产量较大,数量多,为中低档翡翠,如果有机会看到毛料,你就不会把它当作高档翡翠了。但是对于某些种质特别细腻的油青钟翡翠来说,可以上升到中高档之列,但是价钱不会高的离谱,你从销售商那里就可以得到结论。所谓的艳油青品种,就是在强光下,或者闷镶的情况下（底托为不透光的）出现颜色鲜绿偏蓝的色调,普通光线下发暗绿色,类似于老菠菜的颜色。如你所说,油青种翡翠容易出现黄色的皮和红色的部位,因为绿辉石所含微量元素铁的成分教多 ,在风化的过程中容易形成较深的铁质沁染。

对于手镯而言,也不能一概而论,如果手镯上体现三色/多色的现象,比如人们常说的福禄寿,春带彩这类手镯,世间较为稀有,即使种质较差,但是因为具有特殊的寓意,和较为鲜艳的色彩,价值也是比较高的。正所谓物以稀为贵。并且这类手镯在市场上不多见,具有一定的收藏价值。

大家在网页上看到太多的精致翡翠雕件，这是爱玉人的辛勤劳作。但是对于普通消费者来说，这些精品又实在过于昂贵，不能够收藏。实在令人遗憾。但是我认为也有少花钱多办事的方法，那就是去广东四会购买片料，货真价实，买到后任何人都会根据片料上颜色的分布，种质的差异，大致构思出自己想要的物件。直接找人进行加工，工费在二百元左右的就已经很好了。片料的价格比较透明，也好讲价，进行几次讨价还价就基本可以摸清价格。翡翠片料只要关注一个原则就行，不管有没有颜色，只要透明度好就行。当然偏阴发蓝的翡翠片料一般不要购买，做出来的东西给人的感觉不是特别好，要买明快的，亮度好的片料。无论如何做出来的东西都是划算的。

(四)

常见翡翠类似品

16

马来玉：也称马来西亚玉，吕宋玉等。是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化加入着色剂而制成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率154。是1988年在泰国、缅甸及我国云南边境一带开始流行。开始时许多人上当受骗，有些人为马来玉倾家荡产。销路不错，到中后期不法商人把绿色石英岩、澳洲玉、东陵玉及绿色玻璃通通称作马来玉了，用肉眼可准确判断。

水沫子：中缅边境经常见到白色、透明度很好的玉，它常带蓝或蓝绿花。水沫子的致色物是按一定方向排列的阳起石、绿帘石。白棉多，水头很好。总体色彩为灰白或白色。矿物成分主要为纳长石，可称纳长石玉，次要矿物为硬玉、绿辉石、透辉石等。硬度55~6，比重2.56~2.64，折射率1.52~1.53。

沫子渍：产于缅甸，在云南边境常见的一种灰绿色、水头差的石头。人们称沫子溃。因颜色深浓被做成薄片饰品，沫子溃的主要矿物成分为纳铬辉石，次为硬玉、绿辉石、铬硬玉、蓝闪石等，实为纳铬辉石。其中有一定透明度的具玉感的才称纳铬辉石玉。硬度5~6.5，比重3.14~3.17，折射率1.63~1.66。

不倒翁：产于缅甸北部葡萄地区，因地名而得名。绿色呈条带状、斑点斑块状，一般透明度较好，少数较差。主要矿物为水钙铝榴石，次为黝帘石、符山石及闪石类等。滤色镜下变深紫红色为主要特征，实为水钙铝榴石玉。硬度6.5~7，比重3.41~3.44，折射率1.71~1.72。葡萄地区还产一种在滤色镜下也显紫红的石头，此种玉透明度较好，呈蓝色蓝绿偏蓝色，主要矿物为蛋白石、石英、玉髓。实际上应称蛋白石英玉。硬度5.5，比重213，折射率1.45，应与水钙铝榴石严格区别。

困就：产于中缅边境一带，透明至半透明，灰蓝或蓝灰色，颜色呈国束状、带状。主要矿物为透闪石、阳起石占绝大多数，少量铬铁矿等。硬度6，比重2.96~3.02，折射率1.60~1.61。实为软玉。

常见翡翠名词解释：

玻璃种:质地明亮、清澈、细腻。最重要的是具有类似宝石单一结晶体之“硬”的感觉，极少可见石纹，若有可??之杂质则多为形冻石花、甘蔗渣或片状之黑烟。此种质

17

地??起后常可???炔恐?反射光芒，有?r??有\眼\（通常所说的荧光）?F象。?@??质地是所有种质中的最高等级，可谓千万年不变。

春带彩：春指紫红色的翡翠。紫色翡翠也称紫罗兰。彩代表纯正绿色。春代彩是指一块翡翠上或一件翡翠首饰上有紫有绿。目前春带彩的翡翠料已十分稀少。在1991~1992年出的高等级凯苏原料上，见有紫、有绿、水好的原料，但半年就挖完了。好的春带彩翡翠价值很高。

八三玉：八三玉是指1983年在缅甸翡翠产地出现的一种新厂翡翠（也有称巴山玉的）。是一种水干、底差、结构疏松结晶粗大的一种最低档的砖头料。全部用来做翡翠的B货或染色翡翠，若不进行人工处理是毫无用处的翡翠原料，它是翡翠的一个品种，其矿物成分及物理光学三要素均同于正常翡翠。因其结构疏松，结晶粗大故用酸处理后易改变它的透度，并容易充胶增色。处理后水较好，变废为用，价格低廉，应正确对待八三玉。

铁龙生：又名“天龙生”，主要指以铬为致色元素的正绿、结构致密、水头差的一种翡翠，由富铬硬玉矿物集合体组成。矿物主要为硬玉占95%以上，次为铬、镇、钙、铁等。使度、比重、折射率均与翡翠同，实为翡翠的一个品种。当它的比重、硬度及折射率与翡翠不同时，说明其内其它矿物含量增多，己不属翡翠品种了。古时己用它来做薄的饰品，十分美丽。

翡翠龙种或神种：龙种或神种是指翡翠的绿色完全溶化于”地”内，绿色均匀，色”地”配合协调。色调不浓不淡，不见色根。从翡翠的”地”内显露出艳丽润亮的华贵美，是翡翠最高质量的品种。

翡翠的色根：在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，这略深一些的绿为渐变过渡到相对而言较浅的绿内称色根。色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志，但高档特级翡翠，绿非常均匀，没有深浅之分，是没有色根的，色根多了还影响它的质量及价格。故在鉴定评价时应综合考虑。

(五)

18

如何识别真假翡翠

珠宝玉石中，翡翠的仿品可能最多，有玻璃仿品，有低等级的天然石头冒名顶替，也有化学合成品。且翡翠还与众不同，能真假混合，即在天然翡翠中加工、作伪，这种翡翠叫B货。

眼下收藏玩赏翡翠的人越来越多，市场上真真假假混杂一起，确实让人看了眼花缭乱。根据我的多年实践经验，我以为因“种”而鉴别非常重要。如看翡翠，首先要看能否恢复其原来的品种。有位在玉器厂工作多年的学生对我讲：希望学会用肉眼就能识别B货翡翠。我说，只要能掌握规律，判断真假就不难。

肉眼全面观察

■颜色正常否

经过漂色的硬玉一般显得颜色比较鲜而不够自然及有带黄的感觉。若样品中同时有绿色和白色部分，使人感到其绿色与白色界限十分分明，绿色部分的扩散不自然，而且，底太干净。

■光泽

同样质地的A货翡翠的反光较强，而B货翡翠则较弱；在光线下慢慢晃动可以察觉。A货具有玻璃光泽，而B货具有蜡状或树脂光泽。

■透明度

19

B货翡翠由于注入了树脂，就不如A货透明。

放大观察

■反射光下观察表面溶蚀凹坑及表面龟裂。由于经过强酸处理，硬玉集合体中有些抗酸较差的部分，如长石等有可能首先遭受到溶蚀。因此，留下凹坑，在放大镜反射光下可以观察得见，而行家称之为“砂眼”。但要指出的是粗豆种A货翡翠也有砂眼。经酸处理入树脂的翡翠经过一段时间后，会在表面出现不规则的裂纹(即龟裂)，一般不深，这是B货翡翠的重要特征。原因是与树脂的老化有关。

■透射光下，用放大镜观察内部铁染现象。深色翡翠往往存在铁染(行业上叫猫水)，裂隙中存在黄色的铁染现象，表明此品未经漂色，否则不可能还存有铁染。但要注意有时会将黄色染上去。翡翠通常经过漂色会显得较为干净。

■晶体结构是否被破坏。天然翡翠结构可以分为粒状变晶结构与纤维变晶结构两大类。观察前者主要看晶粒是明显还是模糊。天然翡翠结构边界较为明显，而经过酸腐蚀、并用树脂胶结的翡翠则边界不明显。对于纤维结构的观察较为容易，颗粒细长，排列有序。而人工处理后，晶体排列受到破坏其纤维状失去方向，排列杂乱无章。

以上的观察方法效果好坏，往往取决于个人的鉴定经验，经验足，自然效果好，反之效果则差。

20

更多资讯请访问：琢玉翡翠http://www.choeey.com/

21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9e07.html