顺应论视角下的电影片名翻译

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译 2 为爱而叛逆——简·爱对爱的渴求的分析 3 中西建筑文化差异及其形成背景分析 4 “省力原则”在口译过程中的应用

5 “庸人”自扰——《普鲁弗洛克情歌》主题探究 6 评《简爱》中的现实主义和浪漫主义 7 会话含义的语用初探

8 图式理论对中学英语听力教学的启示

9 语义翻译与交际翻译在英语专业八级翻译考试中的应用 10 The Positive Impact of English Movies on Oral English 11 外语学习中学习动机的影响

12 性别差异在外语教学中的具体体现 13 《玉石雕像》中的非言语交流 14 对莎士比亚悲剧《李尔王》的评析 15 论英汉基本颜色词的文化内涵差异

16 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析 17 Existentialism in Pride and Prejudice 18 跨文化交际中的文化心理准备分析 19 概念整合理论对幽默的阐释力 20 英文电影片名汉译策略研究 21 《小镇畸人》的现代主义解读 22 英汉禁忌语的文化内涵比较

23 科技英语中被动句的语篇功能探析

24 A Study on the Factors Motivating Students’ Speaking in English Class of Junior Middle School

25 比较分析《野草在歌唱》与《倾城之恋》中女性的爱情婚姻观 26 从产品说明书的英译错误分析探讨其翻译策略

27 试析《哈克贝利费恩历险记》中密西西比河和哈克的象征意义 28 功能对等理论在汉英广告翻译中的应用

29 The Gothic Elements in Edgar Allan Poe’s Works 30 亚哈与桑提亚哥人物的对比研究 31 美式英语与英式英语语音差异研究 32 浅析汉英翻译中中式英语的现象 33 《雾都孤儿》中南希形象分析 34 浅析企业更名

35 《老人与海》的象征意义分析 36 跨文化商务谈判中的语用原则分析 37 论中美商务谈判中的跨文化交际因素

38 从女性主义翻译理论比较《名利场》两种中译本的翻译 39 从《小王子》看成人世界的身份危机

40 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析 41 《智血》中主要人物生命历程解读（开题报告+论）

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

42 从跨文化交际角度分析中美商务谈判风格的差异

43 A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication

44 从跨文化的视角看旅游英语翻译 45 提高中学生听力的有效策略

46 On the C-E Translation of Public Signs 47 英语电影片名翻译策略研究

48 A Cultural Analysis of English and Chinese Names 49 中英动物习语的文化内涵及其差异

50 An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese American Community

51 美国电影文学中种族歧视现象研究

52 A Thousand Splendid Suns: from the Perspective of Initiation Story 53 从养老模式的异同看中西“孝”价值观

54 言语行为理论在戏剧《芭芭拉少校》对白分析中的应用 55 广告英语的修辞特点分析

56 高中英语写作作业的反馈及实施效果 57 论奥斯卡王尔德童话中的唯美主义

58 从女性角度分析《喧哗与骚动》中的堕落与升华 59 探究英语双关语在广告中的应用

60 Cultural Differences and Translation Strategies

61 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白的性格和婚姻观 62 《暮色》两中译本中文化缺省重构的对比研究 63 态度系统的评价价值－－以小说《傲慢与偏见》例 64 美国黑人英语在美国电影中的应用

65 浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用 66 改写理论视角下看葛浩文《狼图腾》的英译 67 商务英语中缩略词的运用及翻译 68 从文化差异的角度看习语的翻译 69 音意兼译—外来词中译之首选法 70 形合与意合对比研究及翻译策略 71 《雾都孤儿》中的批判现实主义

72 从顺应论的角度谈英文电影片名的汉译 73 英语新闻中委婉语的社会功用

74 从奈达功能对等理论谈李继宏译《追风筝的人》 75 礼貌原则在英汉语言文化差异中的应用 76 Scarlett: A Feminist Preacher in the Old Time 77 汉英招呼语的对比研究

78 《小妇人》与《傲慢与偏见》中女性爱情观对比研究 79 浅析王尔德《莎乐美》的唯美主义和成因

80 Negative Transfer and the Errors Committed by Chinese English Learners 81 当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系

82 The Relationship Between Character and Destiny: An Analysis of Sense and Sensibility 83 Analysis of Love Tragedy in The Apple Tree in Light of Realism

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

84 广告折射出的中西文化差异及广告翻译策略 85 中式菜名的英译

86 跨文化广告传播中的语用失误研究 87 中英动物习语的跨文化分析

88 《好人难寻》中哥特手法运用的分析

89 Deep Sorrow and Firm Faith－－An Elucidation of William Wordsworth’s Nature View through the Exhaustive Analysis of the “Lucy Poems” 90 从电影《姐姐的守护者》分析人的自私性 91 教师的态度对初中学生英语学习的影响

92 从《看得见风景的房间》看女性身份的遗失和找寻 93 浅谈中西婚俗的文化差异 94 汉英翻译中的文化因素

95 差异、对立与和谐——浅析伍尔夫的双性同体观 96 A Study of Cohesion in English Trade Correspondences 97 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异 98 交际法在中学英语的应用

99 论《红字》里“A”字的象征意义

100 Western and Chinese Marriage Differences in Cross-cultural Communication 101 浅析中西方饮食文化差异—比较“春节”和“圣诞节” 102 浅析《天路历程》中基督徒的成长历程

103 从《简?爱》的多译本看中国两性关系的变化 104 中西方礼貌原则及其差异对比研究 105 《格列佛游记》中格列佛的人格探析 106 接受美学视角下的英汉音译研究 107 商务英语函电的语言特征及翻译策略 108 凯瑟琳曼斯菲尔德小说中的旅行主题分析 109 报刊广告英语的文体特色分析

110 非英语专业大学生英语学习动机调查

111 Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure 112 跨文化交际策略在国际商务谈判中的应用

113 “黑人会飞”——托妮?莫里森小说《所罗门之歌》中的黑人神话研究 114 论罗伯特弗罗斯特诗歌的黑色基调－－-在美国梦里挣扎 115 《虹》中的女性婚姻观浅析

116 关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略 117 英语委婉语的文化内涵及汉译策略

118 从《所罗门之歌》中主人公的心路历程看美国黑人成长 119 “红”的中英对比及其翻译

120 伍尔夫《一间自己的房间》的女性主义解读 121 英语课堂中的教师提问策略 122

123 A Study of Translation of English and Chinese Address Forms from Pragmatic Perspective 124 商务合同中译英准确性的研究

125 海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义 126 On John Galsworthy’s Realism in The Apple Tree

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

127 On Romanticism in Ode to the West Wind 128 中国老字号商标的翻译研究 129 中美婚礼文化的差异

130 从阿加莎?克里斯蒂笔下的人物看克里斯蒂的反女权主义倾向 131 浅谈商务英语句法特点及翻译技巧

132 从《撞车》谈种族主义对美国黑人的影响 133 约翰斯坦贝克女性观流变初探

134 威廉福克纳的女性观—《喧哗与骚动》女性性格分析 135 对黑人妇女在民权运动期间争取教育权的背景分析 136 浅析构词法及其在英语词汇教学中的运用 137 意译在广告英语翻译中的重要性探析 138 跨文化交际中的中西方时间观念

139 《追风筝的人》中哈桑自我牺牲精神的研究

140 Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications 141 年代美国梦在《了不起的盖茨比》中的折射 142

143 从旅游看中美核心文化差异 144 霍尔顿形象解读 145

146 中英姓名的文化内涵 147 中西方礼仪文化差异比较 148 爱玛角色分析

149 英汉职业委婉语中“礼貌原则”之对比分析

150 Self-Discovery:An Analysis of Celie in The Color Purple 151 中外汽车文化对比研究

152 Awakening of the Black Women’s Self-consciousness—A Study of Four Major Female Images in Beloved

153 A Comparison of English and Chinese Animal Words 154 功能对等理论指导下的外贸函电翻译 155 从文化角度看中美家庭教育的差异

156 论《了不起的盖茨比》中的象征及其作用 157 英语语言中的性别歧视

158 从成长教育理论视角解读奥利弗退斯特的生活经历 159 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 160

161 中西方礼仪差异

162 说唱乐中所折射出的一些美国社会问题 163 论网络语言的语音变异

164 The Application of Situational Approach to Teaching Listening in High School English Classroom

165 An Analysis of the D Film Alice in Wonderland from the Perspective of Gothicism 166 《远大前程》的叙事技巧

167 《太阳照常升起》中科恩屡遭排斥的根源分析 168 《傲慢与偏见》与《劝导》中婚姻模式的对比研究

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

169 《道连葛雷的画像》之艺术的道德性 170 面部表情和目视行为的跨文化研究

171 浅析《哈克贝利?费恩历险记》的写作风格 172 英译汉语序比较研究

173 从合作原则看卡尔登的性格特点

174 照进黑暗的光－－电影《弱点》主题阐释

175 从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运用 176 从跨文化交际的角度研究广告翻译 177 商务英语交流中委婉语的语用功能研究 178 合作原则在动画中的应用 179 苔丝形象浅析

180 中美大学课堂文化比较研究

181 从原型批评理论来看<<哈利波特>>系列小说中的人物原型 182 简爱——平凡而非凡的女人 183 国际商务英语合同翻译策略研究 184 对《德伯家的苔丝》苔丝的悲剧分析 185 从生态女性主义角度解读《宠儿》

186 年代美国梦在《了不起的盖茨比》中的折射 187 影响大学生英语自主学习的因素研究 188 The Use of Symbols in A Farewell to Arms 189 中英礼仪文化禁忌比较与跨文化交际 190 从翻译美学角度谈汽车商标词的汉译

191 以马斯洛需求层次理论分析《傲慢与偏见》中的爱情婚姻观

192 The Implication and Application of Body Languages in English and Chinese 193 论嘻哈文化及其在美国社会的影响 194 浅析《飘》中女主人公的性格特征

195 xx大学商务英语专业学生社会岗位适应能力调查 196 顺应论视角下的电影片名翻译 197 浅析哈克贝利的叛逆精神

198 从违反合作原则研究《生活大爆炸》

199 A Feminist Reading of Virginia Woolf and A Room of One’s Own 200 外国品牌中译的创新翻译研究

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9ana.html