中美婚礼文化习俗比较

中美婚礼文化习俗比较

摘要：婚礼是两个相爱的人为了结合所举行的仪式，证明了彼此的相爱。东西方文化有着诸多的差异，而婚礼文化作为文化百科中的一个分支，同样展现了东西方的迥异之处，本文旨在通过对中美婚礼习俗的文化对比来体现中美两种不同文化在现代多元文化时代中不同以及相互融合与发展。

关键词：文化对比 中国婚礼 美国婚礼

婚礼是两个相爱的人为了结合所举行的仪式，为了证明彼此相爱的一种表现。婚礼载着幸福，给人们留下许多美好的回忆。围绕着婚礼，有许多鲜为人知的事。不同的国家和地区、不同的民族的婚礼，都包含着自己的文化和民俗特色，婚礼上的婚服、婚照、婚宴、婚俗无一不展示着时代与民族文化的特色。

一、中美婚姻观的比较

婚姻在两个家庭的关系中起着非常重要的作用, 因此, 在古代,中国人对待婚姻是非常谨慎的, 甚至把它看作是改变人生命运的捷径。中国传统婚姻的主要目的是繁衍后代, 壮大家族, 维护并提高家族的声望和地位。由于结婚意味着要娶进一位不同姓氏的女子, 因此, 为了不有损家族的声望, 男方在选择结婚对象时是非常谨慎的, 选择妻子的意义对家庭比对个人更重要。结婚不再是个人的事, 而是整个家族的事, 爱情也不是婚姻的基础。当代中国, 婚姻的目的已经发生了根本变化, 不再以维护和提高家族声望、地位为目的。现在, 男

1

女双方是否相爱已经成为婚姻中最重要, 也是最基础的因素。年轻人可以自由选择自己的爱人, 父母很少干涉。虽然婚姻仍包括订婚、结婚两步, 但礼节上已比过去简化多了。与中国传统婚姻观相比, 美国的传统婚姻观更加开放。对于美国人来说, 结婚并不是爱情的坟墓, 而是爱情的完美结局。父母对儿女的婚姻没有决定权。情侣们为了爱而结婚, 而不是为了家族的声望和地位。通过对中西传统婚姻观的对比我们可以看出, 美国人的婚姻观更开放、更自由、更浪漫。

二、中美婚礼形式比较 （一）中美婚礼的总体形象

我们可以用两种颜色来形容中美婚礼：红色和白色。在中国，红色象征吉祥和兴旺。在中国婚礼上，可以说红色是结婚那天主要的颜色，墙上、门上、各类物品上到处贴满了大红喜字；新娘的传统衣着也是一身红装，新娘能穿着自己母亲亲手制作的红棉袄出嫁被认为是一生带着母亲的祝福和保佑；婚礼当天使用的蜡烛、鸡蛋、花生、红包以及新房被褥等都装饰为红色，象征了新人的幸福吉祥。 美国婚礼也相当看重对颜色的选择，在美国流传着一种有关婚礼颜色的象征意义的说法，大概意思是：白色的婚礼中，你将一切如意；蓝色婚礼证明选对了新郎；棕色婚礼预示你们将生活在小镇上；绿色婚礼预示你将羞与见人；红色婚礼是给自己下死亡咒语；黄色婚礼预示你找错了新郎；黑色婚礼，还是趁早取消。他们把白色作为是结婚装饰色调的首选，因此，无论是在新房还是在婚礼教堂都装饰了白色系列的鲜花，给人以安静和祥的气氛；而新娘所穿的婚纱也一律是白

2

色，身穿白色婚纱的新娘被认为是纯洁无暇的。

从声音上看，两个国家的婚礼也有着天壤之别。在我国，越是嘈杂的声音越被认为热闹，新人们才能得到越多人的祝福，因此在婚礼那天是鞭炮声不绝。而在美国，教堂里播放的婚礼进行曲是柔和安详的，在音乐播放期间，整个教堂没有任何其他声音，婚礼在一种非常严谨的气氛中完成。

对比中美婚礼的总体形象可以看出中美两国有着截然不同的文化观点，红色和白色在各自的国家都被认为是不吉祥的，不适婚礼装饰的。我国的新人认为只有在红色的气氛中才能把婚礼热热闹闹地进行，而美国的新人们则认为只有在安静祥和的环境中才能得到上帝的保佑和祝福。

（二）中美新娘的着装对比

随着时代的发展，我国新娘的传统服装已经很少见了，大多数为红色的唐装为主，但随着外来文化的传播，大部分新娘都会穿上和美国新娘一样的白色婚纱，来展示自己的纯洁美丽。同时，我国老传统并没有因新娘装的改变而停止传播，在白色的婚纱上依然会别上红色的鲜花或红绳，毕竟在我国全白的服装只能在办丧事时穿着。新娘的母亲会为将嫁的女儿买好从里到外的所有衣服以及鞋袜，而且在婚礼当天会嘱咐新娘不能穿着任何带有短字的服装，如短裤、短袜等，否则将预示着她的婚姻的短暂性。

在美国，关于新娘装有一种不成文的规定，新娘在婚礼当天的穿着中必须带有五样东西：“一样旧的，一样新的，一样借的，一样蓝

3

的，快乐的新娘子，还有一枚六便士在鞋里。”美国婚礼中的这一穿戴习俗源自维多利亚时代。“一样旧的”寓意新娘与娘家以及未嫁前的朋友的亲情与友谊将会在婚后持续下去。通常通过新娘佩戴一件家传首饰来体现，有的新娘则会穿上母亲出嫁时的婚纱。“一样新的”则代表新娘婚后的生活会是幸福。新娘婚礼装束中充满了新购买的物件，都可以用来代表这一传统。“一样借的”是指新娘必须向一位亲友中的婚姻幸福的女子借一样她婚礼上用过的物件，以求为自己带来好运。常见的为一块手绢或小饰物。婚礼后，一定要物归原主，以便应验“借”这个字。“一样蓝的”则是因为传统习俗中蓝色代表了纯洁和忠诚。通常通过新娘吊袜带上的蓝边或佩戴的饰物中的蓝色点缀来表现。“还有一枚六便士在鞋里”则是在新娘鞋中放上一枚硬币，以求婚后生活富裕。新娘的婚纱绝不能变卖，但是可以外借或者扔掉。否则预示着沾了钱的婚姻会很快走到尽头。

从各自的婚礼服饰上可看出两国文化的相同之处，他们都不希望看到短暂的婚姻，都希望新人们能白头偕老，终身幸福。因此在服装上，两国的婚礼习俗可以产生一定的文化融合同时又保持自己文化的延续。

（三）中美婚礼中的不同礼仪比较

在新郎迎娶新娘的礼仪中中美婚礼习俗也存在着很大的区别。在我国，无论这对新人是如何认识、相恋并走进婚礼的，婚礼必须由媒人来主持，以示新郎是明媒正娶了新娘，而且所请的媒人必须是三代同堂并生有儿子的福人来担当。而在美国，新人们往往选择在教堂由

4

牧师来主持婚礼的进行，让牧师来宣布他们的婚姻合法性。

我国新郎迎娶新娘并不是顺顺利利的，新娘家人会千方百计阻止新郎把新娘从家中接走，如故意不让新郎进门，除非他给红包贿赂，进了门之后也会故意让新郎找不到新娘的鞋子以致新娘出不了家门等等。这些仪式都是为了表现新娘家人如何不舍得新娘的离开，同时也让新郎对得之不易的新娘更加的珍惜。美国的新娘是由她的父亲亲自搀扶着女儿从教堂红地毯的一端送到站在另一端的新郎手里，表示新娘的家人正式地把女儿托付给新郎。在我国，在吃完新娘母亲做的午饭后，媒人或新娘的兄弟等把新娘背出屋外到婚车上，途中新娘脚不能着地，否则意味着把娘家的运气带走。新娘坐上车后不能再回头。家人们还会向离去的婚车泼水喻指嫁出去的女儿如泼出去的水一去不回头。到了新郎家中开始拜堂仪式，但现在很多新人把这个仪式放在晚上举行的婚宴上由专业司仪主持进行，仪式主要为：“一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜。”中华民族重视伦理、道德并传承着天人合一的传统宇宙观，把自然界尊敬地奉为天地，新人结婚以这三拜表示礼成，表示得到了祖先及父母的同意正式结婚。西方文化中的宗教信仰占有很大地位，在美国婚礼中，新人选择在宁静的教堂，在牧师的主持下得到上帝的承认和祝福。他们要在庄严的气氛中互相宣誓：“从今天开始相互拥有，相互扶持，无论是好是坏，富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能将我们分开。”并相互交换戒指以及相互亲吻。礼成后新郎带着新娘开始新婚之旅，往往在他们的婚车上会绑上气球、锡罐等，以噪声驱除邪恶之类的跟随。

5

三、中美婚礼文化不同的根源

产生中美婚礼文化不同的根源就是中美基本的文化不同。中国是一个具有五千年的文明古国, 中国的文明是建立在农业基础上的, 长久以来中国是一个农业国家, 以农耕为主的生产方式和以村落为主的生活方式始终没有太大的变化,带有农业文化的特征。而从美国的文化起源来看, 美国具有海洋文化的特征, 其起源可以追溯到古希腊时期。

中国的文化风格是落实于儒家和道家的。儒家强调“入世”, 希望以温暖的人际关系整合社会, 它缔结社会关系的方式既自然又特别, 它以天然的血缘关系为纽带, 将其扩散出去, 为全社会的格局和运转提供模式。社会中人有的以血缘关系来理解, 君臣如父子, 师徒如父子, 朋友如兄弟, 同志如兄弟……儒家讲究的是人伦, 使人际关系保持着融洽与温馨、相助与帮扶渡此人生。东西方对社会阶级和权利分配不平等现象持有不同态度。儒家思想是一种人性哲学——认为恰当的人际关系是社会的基础, 基本原则是“仁”, 意为温暖的人际感情, 这主要体现在日常生活中, 这是儒家思想的核心。互惠的这种相互关系意味着每个人必须能站在他人的立场感受, 体恤他人内心, 同情他人。另一个是“义”, 是人性的一部分, 根据儒家的原则, 基于共同利益上的社会关系非常重要。这种传统文化有利于团体合作, 产生温暖和谐的人际关系, 使集体主义与团体精神协调一致。

西方强调个体意识, 主张个人主义。从美国的历史来看,美国的清教主义一方面强调个体主义; 另一方面, 又强调为了共同利益,

6

团体有控制其成员的权利。美国人对国民利益的理解很少建立在国民合作的基础上, 而是基于个人自由，美国人生活最突出的特征就是个体主义。适者生存是自然法则, 也是美国之所以伟大的秘密。任何对个人自由的限制都不符合美国式的观念并且会扼杀主动性。自美国建国以来, 自由伴随着美国的独立而降生, 每个人都想要充分享受自由和实现自我的价值。美国人同时又把小团体内的合作看得尤为重要。作为一个工业化后期国家, 美国有了新的价值观, 这包括“个人权利感”。它“强调自我的重要性, 没有相应的对他人及整个社会的责任感” 这样个人始终将自己的需要和利益放在第一位。美国人强调实用主义, 推崇解决问题的实用性方法。当理想与现实发生冲突时, 美国人会优先考虑现实，个人价值至上是整个西方文化的特点。

四、结语

婚礼体现了中西方文化的碰撞中式婚礼的的西方化，西式婚礼的中国化，都在说明婚礼的形式在变迁，是婚礼文化的丰富，是中西方两种文化的碰撞。随着中国经济发展和国际影响力的提高，全球一体化的加速发展，中西方两种文化开始了更广泛的碰撞和交融。中国灿烂而悠久的传统文化引起了世人的瞩目。而婚礼文化只是现在文化百科中的一个分支。所谓文化，是一种矛盾的复合体。文化间可以相互渗透，也可以相互排斥。当两种不同的文化碰撞时，就会迸发出绚丽多彩的火花，一方面再度激起新的矛盾，一方面会化成亮丽的星光。中西方文化的碰撞与交融是当今全球环境中的真实写照。如果把这两种文化的碰撞喻为一个正在发生的故事，那这是一段正在演绎的故

7

事，一个从东方到西方和从西方到东方的故事，一个融合了中西方文化，思想和价值的故事，一个神秘与通俗的故事。 参考文献

[1] 顾希佳.礼仪与中国文化[M .]北京：人民出版社，2001.

[2] 潘晓梅.婚俗简史[M ].北京:中国社会科学出版社，2004.

[3] 李仲祥.婚丧礼俗面面观[M ].济南：齐鲁书社，2001.

[4] 完颜绍元.婚嫁趣谈[M ].上海:上海古籍出版社，2003

8

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9aio.html