薄 字的读法

这个字（薄）音怎么读？ 肖焕民

河北省 唐山市乐亭县第一实验小学063600

这个字 （薄）多次出现在小学语文教材中，如冀教版教材《匆匆》中“薄雾”一词，《观潮》中“薄雾”一词。朱自清先生的散文《荷塘月色》中“薄薄的青雾浮起在荷塘里”一句，……对于词句中它（薄）读什么音，同事们公说公的理，婆说婆的理，莫衷一是。拙文《不是薄（báo）雾,是薄（bó）雾》，于2008年12月在《教育实践与研究》（小学版）上发表后，更是引起了一些教师的评论，今就这个字的读音谈一下自己的见解： 翻开《新华字典》，我们发现该字（薄）有三个读音：báo,bó,bò。 第三个读音bò，好理解，专指薄荷，多年生草本植物，可以入药。 打开商务印书馆出版的《现代汉语词典》，薄（báo）字有以下解释：（1）扁平物上下两面的距离小（跟“厚”相对）：~板，~被，~片，这种纸很~，家底~。（2）感情冷淡；不深：待他的情份不~。(3)不浓；淡：酒味很~。（4）不肥沃：变~地为肥田，这儿土~，产量不高。 例词有薄饼，薄肥，薄田。 薄（bó）字的解释（1）轻微；少：~技,广种~收，这份礼太~。（2）不强健，不壮实：~弱，单~。（3）不厚道；不庄重：刻~，轻~。（4）看不起；轻视；慢待：菲~，鄙~，厚今~古。（5）姓。薄bó 。以及（书）迫近，靠近：日~西山,~海同欢。例词有薄产，薄地，厚薄，薄田，等。

从以上解释中人们很难区分出báo和bó的迥异，并且它们还有近义之处，如báo义项：感情冷淡，不深。不浓，淡。bó义项：轻微；少。两者都列举了词语――薄（báo）田，薄（bó）田。

它们的不同之处在那里呢？.

翻开吕叔湘、李荣、许嘉璐任首席顾问，李行健主编，外语教学与研究出版社、语文出版社联合出版的《现代汉语规范词典》（2004年）第41页对薄（báo）的解释：（1）（形）扁平物体的厚度小：这本书很~；~棉袄；~板。（2）（形)(土地)贫瘠；不肥沃：土地~，产量低。（3）（形）（感情）冷淡；不深厚：他待你不~。（4）（味道）淡；不浓：酒味~。例词薄板，薄饼，薄肥，薄地，薄田。 第97页中薄（bó）的解释：（动）迫近;；接近：日~西山；~暮。以及（1）（形）微；少：~利多销；广种~收。（2）（动）轻视；小看：厚此~彼；鄙~。（3）（形）苛刻，轻佻：刻~，轻~。（4）（形）义同“薄báo”，用于合成词或成语：如缕~冰，瘠~，淡~，~田，~酒。例词有薄产，薄酒，薄田，薄雾，等。

对比后，我们发现，这个字（薄）用于合成词或成语时，读音bó，但义同báo。

合成词是由两个以上的词素构成的词，分有两个或两个以上词根合成的，如朋友、庆祝、火车、人行道等，有词根加词缀构成的，如桌子、花儿、木头、阿姨等，合成词中该字（薄）读音bó。一些成语，如“如履薄冰”、“厚今薄古”、“薄情无义”、“薄物细致”等，该字（薄）读音bó。这些在商务印书馆辞书研究中心编的《新华成语词典》（2005年）中可以印证。 另外，李屹之主编，新世界出版社出版的《咬文嚼字全集》（2006年），对“薄”作出这样的解释：báo独立成词或用于口语性的合成词，表示厚度小，感情淡，不肥沃等。bó用于合成词或成语，表示轻微，少，不厚道，不庄重，轻视以及迫近等。 由此，可以做以简单的归纳： 这个字（薄），独立成词或用于口语性的合成词时，读音báo，如纸很薄，薄薄的青雾浮起在荷塘里；用于合成词或成语时，读音bó,，薄雾，如履薄冰；用于植物时，读音bò，如薄荷。另外，口语性合成词，读báo，如薄田；书面性合成词，读bó,如薄田。同一个词读

音不同（口语与书面语之缘故），但它所表达的意义是相同的。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/98ud.html