礼仪性演讲词汇

1. 立法机关 Legislature

中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People's Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, Standing Committee of National People's Congress 秘书长 Secretary-General 主任委员 Chairman 委员 Member

地方人大主任 Chairman, Standing Committee of Local People's Congress 人大代表 Deputy to the People's Congress

2.政府机构 Government Organization 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General

国务院各委员会主任 Minister in Charge of Commission for 国务院各部部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor

常务副省长 Executive Vice Governor

自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government 地区专员 Commissioner, prefecture

香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

市长/副市长 Mayor/Vice Mayor

区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government

乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General

办公厅主任 Director, General Office

处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spokesman 顾问 Adviser 参事 Counselor

巡视员 Inspector/Monitor 特派员 Commissioner

3、外交官衔 Diplomatic Rank

特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister

临时代办 Charge d'Affaires ad Interim 参赞 Counselor

政务参赞 Political Counselor 商务专员 Commercial Attaché 商务代表 Trade Representative 一等秘书 First Secretary 档案秘书 Secretary-Archivist 专员/随员 Attaché

总领事 Consul General 领事 Consul

4、司法、公证、公安 Judiciary,notary and public security 人民法院院长 President, People's Courts 人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribunals 审判长 Chief Judge 审判员 Judge

书记 Clerk of the Court 法医 Legal Medical Expert 法警 Judicial Policeman

人民检察院检察长 Procurator-General, People's procuratorates 监狱长 Warden 律师 Lawyer

公证员 Notary Public

5、政党 Political party

中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee

政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee 中央委员 Member, Central Committee 候补委员 Alternate Member 党组书记 secretary, Party Leadership Group

CAO Chief Art Officer 首席艺术官 CBO Chief Brand Officer 首席品牌官

CCO Chief Cultural Officer 首席文化（知识）官 CEO Chief Executive Officer 首席执行官

CFO ChiefHumanResource Officer 首席财务官 CGM ChiefGonvermentOfficer 首席政府关系官

CHO ChiefHumanResource Officer 首席人事官，或称人力资源总监 CIO Chief Information Officer 首席信息官或信息主管 CJO Chief Judge Officer 首席执法官 CKO Chief Knowledge Officer 智识总监 CLO Chief Learning Officer 首席学习官 CMO Chief Marketing Officer 首席营销官 CNO Chief Negotiation Officer 首席谈判官 COO Chief Operation Officer 首席运营官 CPO Commodity Pool Operator 商品基金经理 CQO Chief Quality Officer 首席质量官 CRO Chief Research Officer 研究总监 CSO Chief Solution Officer 首席问题官

CTO Chief Technology Officer 或 Chief Technical Officer 首席技术官 CUO Chief User Officer 客户总监

CWO Chief Web Officer 首席网站执行官 服务顾问 Serves Consultant 销售顾问 Sales Consultant

渠道服务经理 Canal service manager 策划总监 author director general 政工师Administration Engineer

总经理工作部经理Manager of General manager working dept. 教授级高工professor Senior Engineer

市场总监 Marketplace Dept. Director General 市场主任 Marketplace Dept. Director

行政处处长Director of administration Dept. 销售代表Sales ambassador

后勤部经理Logistics dept. manager

常务董事 managing director, stading director 党委书记General Secretary

音响师(音响工程师)Sound engineer 财务主管bursar

市场经理 Marketplace Manager 主管/所长Director

部长助理Assistant Director

应用工程师Applications Engineer 总监director general

高级工程师Senior Engineer 销售主任Sales Director 销售专员Sales Commissioner

销售经理Sales Manager 项目经理Project Manager 项目工程师Project Engineer 业务经理Business manager 主任Chief

副主任 Vice Chief 副经理Vice Manager

业务代表Business ambassador 董事长President Company director

副董事长 Vice company director 经理助理Assistant manager 总经理General manager 总裁Governor

总裁助理 Assistant Governor 厂长Plant manager

副厂长Vice plant manager 处长Commissioner

副处长Vice commissioner 科长Vice section chief 副科长Vice section chief 厅长Director 局长Director

副局长Deputy director 市长Mayor

总代理Exclusive distributor 负责人Responsible 工程师Engineer

会计/出纳Accountant 局长Director general 中医师Herbal doctor

经济师 Economic engineer 药剂师Medicator 信息员Communication

经营厂长 Administrator manager 博士Doctoral 硕士Master

执行副总裁Executive vice president 采购员Buyer 院长Dean

副教授Associate professor 区域经理Area Manager

执行董事 Executive director 助理工程师Aide engineer

技术工程师Knowhow engineer 总师,总工程师Chief Engineer

研究员级高工Professor Senior Engineer 舞美策划Dance & Art pipelayer

第一副总经理First Deputy General Manager 董事 curator, director, trustee 副局长 deputy director

人事部经理 personnel manager 迎宾领班greet guests captain 工程监理engineering supervision 调研室主任Birddog room Chief 主创设计师Chief Designer 设计总监Design Director

董事局主席President of The Board General Engineer Assistant总工助理 Reference Office Chief资料室主任 General Designer总设计师 General Technologist总工艺师

工程制造部部长Project Manufacture Div Director

产品开发部副部长Product Exploration Div Deputy Director 市场部部长Marketing Planning Div Director

供应保障部副部长Supply Ensurance Div Deputy Director 主管会计Leading Accountant

市场企划部Marketing Planning Div

综合部副部长Comprehensive Management Div Deputy Director 高级金融顾问Deluxe Financial Adviser 执行懂事Executive Director 董事长Board Chairman 教育机构

教授 professor 副 associate 助理研究员 associate research follow 常务副校长 managing vice president 名誉校长 honorary president/principal 博士生导师 doctoral student supervisor 客座教授 visiting professor 院士 academician

学习标兵 student pacemaker

特级教师 special-grade senior teacher

（ARMY OF P.R.C.）

General first class 一级上将

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/92xd.html