DCP116直流供电说明书

Balfour Beatty

Rail Power Systems

DCP 116 / 009EN 使用手册

电气牵引直流供电开关设备 数字式控制和框架漏电保护单元

未经许可，严禁再版、复制、利用、传播本文献内容。 如有违反，本公司拥有本文件以及文件内容的所有权。

日期：2002年11月1日

? Balfour Beatty Rail GmbH

Balfour Beatty Rail GmbH Power Systems 德国

慕尼黑 81377

Garmischer 大街 35号

电话：+49（0）89 7 43 19 – 02 传真：+49（0）69 7 43 19 – 250

Mass Transit Subsystems:

Balfour Beatty Rail GmbH Power Systems

Frankfurter Strasse 111 63067 Offenbach/Main Germany

Phone +49 (0) 69 3 08 59-0 Fax +49 (0) 69 3 08 59-100

1/63

用户须知

本使用手册是DCP 116安装、配置、调试和操作所不可缺少的资料。安装尤其投运DCP 116之前务必仔细阅读本使用手册。

如对本手册有何改进意见或修改建议望及时告知。

本手册的图样和文字，主要阐述DCP 116技术方案的工作原理。实际设计详细要求请参阅修订后的图纸。

适用范围

本手册仅适用于扉页上所述的DCP 116。DCP 116的细节可参阅交货单或型号铭牌。 附加设备标识：

Control 0/0598-1199, Data base 1.00-1.01, Language 44, Protection software 1.00-1.03

安全说明

电气设备工作时，某些部件带有危险的电压。如不注意警告说明、错误使用或不按规定操作DCP 116，会引起人员伤害和设备损坏。

合理搬运、正确贮藏、安装、配置、调试以及仔细启动，是正确和安全操作DCP 116的前提条件。只能允许经培训的专业人员操作DCP 116或处理相关设备。

专业人员

专业人员资质：

? 按照安全技术标准要求，能够进行开关作业，有权执行设备的开关、隔离、接地和 标识。

? 按照安全技术标准要求，接受过设备保养和使用的指导。 ? 接受过应急情况下处理事件的培训。

图形符号

本手册使用下列图形符号：

提示图形符号

这个图形符号表示对用户提示和其它暗示。 图 注意图形符号

这个图形符号强调正确操作、控制和合理安装和调试或启动时必须考虑的重 要因素和环境。

见 警告图形符号

这个图形符号突出强调警告提示。如不注意提示说明或错误理解提示说 明，会造成人员伤害和设备损坏。 原 危险图形符号

这个图形符号突出强调危险提示。如不注意危险说明以及错误理解危险说 明，会人员和器材带来危险，进一步导致造成人员伤害和设备损坏。 文 当心图形符号

仅当有关专业人员在作业时要使用这种图形符号。无论如何必须根据现行有 效的安全规范和规定以及最新技术，采取预防措施和应用安全装置。

2/63

手册结构

本手册是介绍DCP 116操作和使用的资料。此外还介绍了在安装、配置和 调试时要考虑到的重要的注意事项。

第1章： 使 用

本章节概述了DCP 116的使用范围和性能。 第2章： 性能

本章节阐述了DCP 116的基本结构、性能以及执行功能的相互作用。 第3章： 操 作

本章节说明DCP 116的操作基本方法。另外还阐述了就地菜单操作面板的 结构和功能。 第4章： 结 构

在本章节中讲述了DCP116装入开关柜时和与外围设备连接时要考虑到的 注意事项。 第5章： 配 置

本章节是讲DCP 116调试过程中的系统设置。 第6章： 维修保养

本章节是DCP 116保养和维修综合说明。 第7章： 技术数据

本章节是DCP 116所有技术数据概述。

目 录 页 码

第1章：使 用 6 1.1 使用范围 6 1.2 性能特点 6 第2章：操作方式 7 2.1 基本结构 7 2.2 保护功能 8 2.2.1 结构 8 2.2.2 框架漏电保护（FEL） 9 2.2.3 接触电压监测 10 2.2.3.1 交流轨道系统接触电压监测（TV1） 11 2.2.3.2 直流轨道系统接触电压监测（TV2） 13 2.2.3.3 基于操作人员定义特性曲线的接触电压监测（TV3） 15 2.3 脱扣逻辑 17

2.4 事件功能 18 2.4.1 事件计数器 18 2.4.2 事件记录 19

2.5 控制功能 19 2.5.1 结构 19 2.5.2 启动电气操作开关电器 20 2.5.3 闭锁或禁止远距离控制 21

3/63

2.5.4 检测小型断路器故障 21 2.5.5 检测熔断器故障 21 2.5.6 监控母线电压 22 2.5.7 检测整流器信号 23 2.5.8 监测整流器电流 24 2.6 自监控和故障诊断 25 第3章：操 作 26 3.1 概述 26 3.2 就地操作面板 26 3.2.1 就地操作面板的使用 3.2.2 菜单条 3.2.3 状态条 3.2.4 信息协议 3.2.5 密码保护操作 3.2.6 指示灯面板 第4章：结 构 4.1 运输和交货 4.2 单元结构 4.2.1 尺寸图 4.2.2 安装尺寸 4.2.3 端子排 — X1 4.2.4 端子排 — X2 4.2.5 通信接口 4.3 连接 4.3.1 保护接地 4.3.2 功能接地 4.3.3 辅助电压的连接 4.3.4 信号输入和信号输出的连接 4.3.5 测量输入的连接 4.3.6 串行接口的连接 第5章：配 置 5.1 功能特性的设定 5.2 操作特性的设定 第6章：维 修 第7章：技术数据 7.1 一般数据 7.2 端子排 — X1的数据 7.3 端子排 — X2的数据 7.4 接 口

4/63

27 28 29 29 30 30 31 31 31 32 33 34 35 36 37 37 37 37 38 38 38 40 40 42 43 44 44 45 46

47

附 录：接口表 48 A1 端子排 — X1和X2的结构 48 A2 指示灯面板结构 53 A3 就地操作面板菜单结构 55 A4 信息协议表 57 A5 设定数据（SET） 61 A6 配置数据（CON） 62 图 录

图1 硬件基本结构 7 图2 图3 图4 图5 图6 图7 图8 图9 图10 图11 图12 图13 图14 图15 表 格

表1 表2 表3 表4 表5 表6 表7 表8 表9 表10

测量值检测图 框架漏电保护特性曲线 交流轨道系统接触电压监测特性曲线（TV1） 直流轨道系统接触电压监测特性曲线（TV2） 基于操作人员定义的接触电压监测特性曲线 脱扣逻辑图 控制功能信号和测量的结构 整流器电流监测特性曲线 就地操作面板示图 尺寸图 安装尺寸 端子排 — X1的原理图 端子排 — X2的原理图 通信接口 框架漏电保护设定 交流轨道系统接触电压监测设定（TV1） 直流轨道系统接触电压监测设定（TV2） 基于操作人员定义接触电压监测设定（TV3） 母线电压监控设定 整流器电流监测设定 就地操作面板菜单条 就地操作面板状态条 功能特性配置值 操作特性配置值 5/63

8 9 11 13 15 17 19 24 26

32 33 34 35 36 9 12 14 16 22 24 28 29 40 42 第1章： 使 用

本章节综述了DCP 116的使用范围和性能特点。

1.1 使用范围

DCP 116/009是一种控制和框架漏电保护组合装置，用于供电给直流牵引电网的绝缘直流开关设备。

综合保护功能主要是防止绝缘直流开关设备产生危险电压和漏电电流。 综合控制功能主要控制2台电气操作开关电器（隔离开关或断路器），监测直流侧2台整流器的电流。

DCP 116的保护控制功能以及一般操作特性通过就地操作面板的工作接口可以满足现场各种要求。

DCP 116安装于开关柜内与电力小室相隔离的控制小室中，并经标准插塞式螺钉端子板与开关柜二次设备相连。

1. 2 性能特点

DCP 116用于向直流牵引电网馈电线路段供电的开关柜，它具有以下性能特点： 框架漏电保护

根据独立延时特性曲线，框架漏电保护的作用是防止接地与直流开关柜的框架之间产生漏电电流。 接触电压监测

接触电压监测的作用是防止在轨道网中可能产生的不允许的高接触电压或吸合电压。在轨道网中，运行导轨用作接地与运行导轨之间的回流导体。 事件功能

综合事件功能允许连续分析各类故障：

· 信息存储器按照时间顺序记录出现的告警信息和故障信息。

· 用内装的计数器记录保护功能（框架漏电保护、接触电压监测）的响应频率。 · 如果发生脱扣，则记录与故障有关的信号和测得的数值。 监测整流器电流

根据独立延时特性曲线，整流器电流监测的作用是防止整流器直流侧产生不允许的电流。安装了DCP116后，2台整流器可得到同步监测并且互相独立。 控制电气操作开关电器

DCP116用于控制和监测2台电气操作开关电器（隔离开关或断路器）。控制信号配有一个监测计时器。近/远程转换开关可以将ON/OFF开关命令与DCP116联锁。 整流器信号收集

DCP116可以监控2台整流器，每台整流器总共有3条信号，用它来监控整流器的操作准备情况。 就 地 操 作

DCP 116配有就地操作面板，采用纯文本形式。操作面板上菜单式设计方便用户自定义各类功能的参数整定值，从而适应现有的操作条件。

6/63

计 算 机 操 作

用DIALOG软件包和一台与前面板连接的PC机可以有选择地完成简单操作DCP 116。 DIALOG除了诊断和配置任务外，运行MS – Windows操作系统平台，还可以将全部信息量从DCP 116保存到一个PC文档中。 通 信 接 口

DCP 116可以任意为串行连接配置通信接口，使DCP 116经通信接口方便的接入变电站控制系统。

第2章： 性能

本章节阐述了DCP 116的基本结构和以及执行功能的性能和相互作用。

2.1 基本结构

操作面板 PC接口 通信接口

微处理器 单 元

信号输入 信号输出 测量输入 辅助电压

图 1：硬件基本结构图

DCP 116设计紧凑，内部结构模数化。 数字输入端检测到来自开关柜的不同信号，信号然后转换成内部处理电平。数字输出端提供由DCP 116生成的不同信号。测量输入端允许直接检测通过标准化信号电平处理后的模拟测得量。

DCP 116工作所必需的所有内部辅助电压均取自外部供电电压。

作为标准设备，DCP 116配有一个的就地操作面板用的接口。就地操作面板可以直接在装置上显示所有的基本信息并且可以设置有关的参数。

DCP 116配有一个标准的PC接口。用一台相配的PC机和专用的DIALOG（对话）软件包通过这个接口对DCP 116进行方便操作。

DCP 116还可配备一个通信接口（任选）。使DCP 116经通信接口接入变电站控制系统。

7/63

2 性能

2.2 保护功能 2.2.1 结 构

AC开关设备

DC开关设备

脱扣命令

框架漏电电流

接触电压

架空线（L+0

运行轨道（L-）

图2：测 量 值 检 测 图

为了提供保护接地和运行接地，除了在直流开关柜的框架应该绝缘外，承担供电给直流轨道网的系统其它部件一般应该连接到一个公用接地点（如电源接地点WE）。在轨道网（其中运行轨道用作回流导体）中，由于存在操作和短路电流以及运行轨道本身的有限漏电电阻，在接地和运行轨道之间可能存在各种危险的电位差。

为了防止直流开关柜绝缘框架产生危险电压和漏电电流，接触电压和框架漏电电流经变送器无源反馈到DCP116。DCP116对测得的各种信号进行评估。如果超过允许的极限值，DCP116则生成脱扣信号。

8/63

2 性能

2.2.2 框架漏电保护（FL）

根据独立延时保护特性曲线，框架漏电保护主要是用来防止接地与直流开关柜绝缘框架之间产生泄漏电流，用变送器测量接地与绝缘直流开关柜之间的泄漏电流。

图3 框架漏电保护特性曲线图

如果测得的漏电电流超过整定值，则保护功能启动，计数器开始工作。如果延时I_fl段后（保护功能）启动或激活状态仍存在，则生成一个使脱扣逻辑启动的脱扣命令。无论测得的漏电电流的极性怎样，框架漏电保护始终评估漏电电流的绝对测得信号。 一旦测得的漏电电流低于规定的设定值，用命令“Acknowledge Protection(确认保护)”可以取消脱扣命令。如果需要的话，可以禁止脱扣命令的强制确认。通过就地操作面板，利用“CON-FL ackn. (manual)”菜单命令可以禁止强制确认。

利用以下参数可以配置框架漏电保护： 名 称 符号 含 义 ------ FL-工作方式 框架漏电保护有选择地针对不同的工作方式。 下面是可能采用的工作方式： OFF 保护功能不启动 ON 保护功能启动 I_fl 调整框架漏电保护的脱扣级。 FL-Trip level (脱扣级) t_fl 调整框架漏电保护延时。 FL-Trip delay (脱扣延时) 表1：独立过电流保护整定值

9/63

2 性能

2.5.2 启动电气操作开关电器

直流轨导网的电源，整流器一般利用直流开关柜把电能提供给直流开关设备。

直流开关柜连接到一根共用母线。每台整流器装有一台开关电器（隔离开关或断路器）。

DCP 116的作用是监控2台电气操作开关电器（隔离开关或断路器）。对每台

开关电器（隔离开关或断路器）两极位置信号（信息“SWx-ON”和信息“SWx-OFF”）检测，它保证清晰确定两个末端位置。

为了控制开关电器（隔离开关或断路器），DCP 116为每台开关电器（隔离开

关或断路器）提供2条开关命令（命令“SWx-ON”和命令“SWx-OFF”）。如果位置信号清晰，且考虑了为开关命令提供一个就地/远距离锁定（机构），则发出一条使开关电器（隔离开关或断路器）分闸或合闸的命令信号。

根据供电设计理念，为了在有载条件下防止开关电器（隔离开关或断路器）进行隔离操作，可能需要增加联锁条件。如果线路用于启动开关电器（隔离开关或断路器），则应考虑联锁条件。

每台开关电器（隔离开关或断路器）有2条启动信号（“SWx-ON”和

“SWx-OFF”），通过它在DCP 116上进行电气操作开关电器（隔离开关或断路器）的分闸和合闸。信号启动的同时监控计时器开始计时。计时器工作7s内，开关电器（隔离开关或断路器）必须给出一条正确的反馈信号。末端位置显示的评估会影响反馈的信息。

在监控计时器经过一段时间前，如果开关电器（隔离开关或断路器）接近一个

清晰的末端位置，则启动信号立即被取消。

在监控计时器经过一段时间后，如果没有清晰的末端位置，则信号被终止，以保护开关电器（隔离开关或断路器）。在重新启动之前，建议检查开关电器（隔离开关或断路器）。

20/63

2 性能

2.5.3 闭锁或禁用远距离控制

直流电流开关柜可与一种远距离控制系统（SCADA）相连，以便集中监控直流

牵引电网的电力供电。在维修保养工作时或者在就地操作作业时要求禁用（SCADA）的操作指令。

DCP116安装连接了一只能锁住近 / 远程操作指令的转换开关。采用双极方式监测转换开关的位置（信息“REMOTE CONTROL ON”“ REMOTE CONTROL OFF”）。

DCP116发出一个告警信号（信号“REMOTE CONTROL OFF”）表示远距离控制不起作用。

如果近/ 远程锁住操作指令的转换开关的位置指示尚未确定，DCP116则发出指令，关闭远距离控制或启动就地控制。

2.5.4 小型断路器故障检测

一般来说，安装在直流开关柜内的电器设备要求一种从外部馈电给设备并受小型

断路器保护的辅助电源。通过评估辅助触点可以获得并记录小型断路器的故障情况。

DCP 116考虑到了单极检测小型断路器脱扣。DCP 116可以同时并且互不干扰地

监控最多2台小型断路器的故障情况。

· 小型断路器故障1

告警信号显示辅助回路（端子条-X2：15）上小型断路器因直流开关柜工作

电压的原因已经脱扣；

·小型断路器故障2

告警信号显示辅助回路（端子条-X2：17）上小型断路器因直流开关柜控制

电压的原因已经脱扣。

此外，DCP 116还可以将-X2端子条的辅助电源连接到小型断路器脱扣的监控程

序。通过就地操作面板用菜单命令“CON-supervis. (24 VDC)”实施脱扣或启用。

2.5.5 熔断器故障检测

在直流开关柜 中，测量仪器一般用于显示电流和电压的大小。为了保护电源侧

的线路，可能需要安装熔断器。通过检查辅助触点的办法可以验证熔断器是否熔断。 DCP 116可以单极检测熔断器故障（信息“FUSE FAILS”）。

21/63

2 性能

2.5.6 监控母线电压

为了获得一张直流开关柜母线的电压在不断变化而真实的模拟/单线图，可以测

量并监控电压。

DCP 116有一种母线电压极限值的监控功能。母线电压必须已经被传感器检测

到，测量信号必须已经无源地反馈到DCP 116。 如果测得的母线电压低于设定值U-bb，会生成一条信号（信息“no bus-bar voltage

（无母线电压）”）

以下参数可用于设置极值监控系统： 名称 类型 说明 用来识别电压图‘电压母线存在’（设定值0VU-bb 母线电压（存在） 抑制信息） 表5 母线电压监控设置

22/63

2 性能

2.5.7 整流器信号检测

整流器为直流轨道网提供电源。通过DCP 116可以同时并且互不干扰地监控2

台整流器是否处于操作准备状态。

每台整流器有3三种信号：

· 可控硅监控

整流器一般由功率可控硅组成，通过一条交流桥式线路产生所需的直流电压。熔

断器的作用是保护每只功率可控硅。在一个可控硅监控系统中，熔断器的辅助触点作为单个组进行分析。

DCP 116可以检测到可控硅监控的脱扣情况。检查来自可控硅监控的信号，以确

定是操作准备状态还是发生了故障。通过就地操作面板，利用菜单命令“CON-Monitor.r-diode (ok)”可以规定信号特性。

· 阻尼设备

整流器加装了阻尼设备，为功率可控硅提供整流帮助。 DCP 116可以检测到阻尼设备熔断器元件的脱扣情况。 通过检查信号以确定阻尼设备是否存在故障。

· 小型断路器故障

可控硅监控和阻尼设备一般需要受小型断路器保护的外部辅助电源。 由DCP 116通过检查辅助触点可以检测小型断路器的脱扣情况。

23/63

2 性能

2.5.8 整流器电流的监测

整流器向直流轨道网提供电源。整流器的交流侧装有保护设备，以防止整流器产

生不允许的短路和过电流。根据一条独立延时特性曲线，整流器电流监测的目的就是 防止在整流器的直流侧产生不允许的电流负载。 用传感器测量直流电源侧的电流。

图9 整流器电流监测特性曲线

如果测得的整流器电流超过设定值I_rc，监测功能启动，计时器开始工作。经过 延时td_rc段后，如果启动或激励仍然存在，则生成一条信号。

要提供定向选择性，电源和回流电源方向的启动设定值可以分别配置。

整流器电流监测的配置可以用以下参数： 名称 类型 说明 +I_rc 调整整流器电流监测电源馈电方向的脱扣设置级 RC-Trip level（脱扣） （设定值0V抑制启动） RC-Trip level （脱扣） -I_rc 调整整流器电流监测回流电源方向的脱扣设置级 （设定值0V抑制启动） RC-Trip delay （延时） td_rc 调整整流器电流监测的时间延迟 表6 整流器电流监测的设置

用DCP 116可以同时而且互不干扰地监控2台整流器。整流器电流的监测也

可以被抑制。通过就地操作面板用菜单命令“CON-RCx current superv.” 完成选择性抑制。

24/63

2 性能

2.6 自行监控和故障诊断

DCP 116内部监控程序，负责监测内部异常，不会引起故障。 开始测试

接通电源后，自动进行各种自测，检查或测试DCP116的工作性能。在进行各种测试过程中，如果监控程序监测到一个异常情况，则可通过就地操作面板确定其位置。 切断电源后再接通可以重新起动测试。

循环测试

通电成功后，在DCP116工作期间进行循环自测。如果循环自监控系统监测到一个异常情况，则可通过就地操作面板确定其位置。

通电过程中如果自测监测到一个异常情况或者在正常工作时如果循环自行监控系统监测到一个异常情况，则把偏离正常功能的情况记录下来，并启动信号输出 –X1：18/19“ＤEVICE ERROR”（设备故障）。

除非自监控系统已经监测到一个连续或留存的异常情况，否则输入菜单指令“CMD–Reset device error”来清除异常情况信息，

DCP 116在就地操作面板上显示如下被监测到的异常情况：

? 状态条

在就地操作面板的显示屏上通过一种闪烁文本参照方式来识别集中显示的所有异常 情况。

? 显示器面板

显示器面板上绿色指示灯发光显示，是表示DCP116工作状态的信号；一旦自行监 控系统监测到一个内部异常情况，该绿色指示灯就以一种低于1 Hz的信号频率闪 烁。各不相同的闪烁连续序列可从附录A2的信号表中查取。

? 信息协议

在起动自行监控系统时如有出现异常情况即登入信息协议内。所有可能登入的列表 可从附录A4的信号表中查取。

25/63

3 操作

第3章： 操 作

本章节说明DCP 116的基本操作方法。另外还介绍了就地菜单操作面板的结构和功能。

3.1 概述

操作管理所需的信息可以从DCP 116查询或检索并且修改的方法相当简单。既可以通过单元的就地操作面板也可经PC机直接操作DCP 116。如选择后者，除了要使用一台适宜的PC机外，还要配专用的DIALOG（对话）软件包。

用户接口允许如下操作：

? 显示和修改设定值；

? 防止设定值被非法或故意修改； ? 显示电流测量值； ? 按年月顺序记录事件；

? 以简明的语言提示操作者如何使用菜单。

3.2 就地操作面板

就地操作面板位于DCP 116的正面，它由一个显示屏（含四条显示行）和四个功能键 功能键组成。

集中显示屏在按键下方，它有16个指示灯组成。

显示屏

DIA PJW PAW NEXT 菜单选项键

F1 F2 F3 F4 功能键

图10：就地操作面板示图

26/63

3 操作

3.2.1 使用就地操作面板

就地操作面板的显示屏分为两个区域：

上面三条显示行用于以简明语言显示设定值、信息或报告和测量值。

最下面一条显示行是菜单行，它有四个选项键。菜单行下有四只功能键，其功能 用菜单选项键分配。相关选项键的文字和字母表示功能键当前运行的是哪一个功能。

通过菜单把功能分配给功能键大大简化了就地操作面板的使用，这是因为DCP 116显示屏菜单行仅显示当前所需的用户功能。

如要检索某一菜单，DCP116则会根据所要显示的信息提供一条新的菜单行。有些菜单行还有一种统一的选项键存储功能，供用户方便定向检索。

菜单选项键 + 和 ? 用于修改设定值。在设定范围内用 + 菜单选项键可以增加设定值，用 ?菜单选项键可以减少设定值。

如果菜单的内容太多，一次显示容纳不下，则菜单选项键NEXT有滚动翻页功能。利用此功能可以逐页显示各个数据。

菜单选项键 END 的作用是终止显示菜单返回到就地操作面板的标准显示屏。

接通DCP 116后，就地操作面板就出现标准显示屏。设定值、测量值和报告或信息只能从菜单栏上的各类菜单中存取。

标准显示屏的另一个特点是把最上面的显示行用作状态显示行。集中显示或成组信息显示告警、故障或异常情况各种信息。状态显示行以闪烁文本方式发出集中显示启动信号。

27/63

3 操作

3.2.2 菜单条

下表列出就地操作面板上的菜单选项键。

“菜单条”栏含有显示屏上显示文本参考信息。“说明”栏给出完整的名称和说明。 菜单条 名称和说明 MES Measuring（测量值） 检索菜单，显示测量值。被显示的值以1 Hz的最低频率更新。 DIA Diagnostics（诊断值） 检索菜单，显示诊断值，即各种统计数值。被显示的值以0.25 Hz的最 低频率更新。 Message protocol（信息协议） MLP 检索菜单，显示信息协议。以年份顺序把事件和报告记录在信息协议 中。 CMD Commands（指令） 检索菜单，选择用户确认和测试程序的动作。当菜单结束时将执行用 户动作。 SET Settings（设定值） 检索菜单，显示和更改DCP 116操作功能设定值。该菜单只能用密码 检索。 Configuration（配置） CON 检索菜单，显示和更改DCP 116基本配置的设定值。该菜单只能用密 码检索。 NEXT Scrolling（滚动翻页功能） 如果显示屏上可显示更多的菜单信息，可通过滚动翻页功能继续显示 后面的信息。在到达最后信息后自动返回到第一条信息。 End（结束） END 结束菜单，保存修改后的设定值。显示屏返回到就地操作面板的标准 显示状态。 DEL Delete（删除） 删除输入的数据。数据被删除后，不可能再恢复。 OK Confirmation（确认） 运行被选中的功能。根据输入数据，返回到就地操作面板标准显示。 + Increase（增量） 增加被显示的设定值，直至设定范围极限值的上限。增量的大小和调 整范围取决于被显示的设定值。 Decrease（减量） ― 减少被显示的设定值，直至设定范围极限值的下限。减量的大小和调 整范围取决于被显示的设定值显示。 表7：就地操作面板菜单条 28/63

3 操作

3.2.3 状态条

状态条在就地操作面板上，显示的信息见下表。 “状态条”栏包含显示屏上显示的文本参考信息。“说明”栏完整地给出名称和说明。 状态条 说 明 WARN Warning（告警） 集中显示或成组信息发出一个告警信号，也就是说表示存在一个轻微 的危险。 一旦告警发出，它以一种1 Hz的信号频率定期更新信息。如告警报告 不发出，则显示状态自动取消。 Fault（故障） FAULT 集中显示或成组信息一个告警信号，也就是说表示存在一个严重的危 险。 一旦故障产生，它以一种1 Hz的信号频率定期更新信息。如故障报告 不发出，则显示状态自动取消。 Error（异常） ERR 集中显示或成组信息发出一个异常信息，也就是说DCP 116的自监控 装置识别到内部操作异常。 一旦产生一个故障报告时，它以1 Hz的信号频率更新报告内容。如果异常报告不产生，则经就地操作面板输入菜单指令“CMD-Reset device error”取消显示状态。 表8：就地操作场状态条

3.2.4 信息协议

DCP 116将最重要的事件按年份顺序记录在信息协议中。信息协议最多可记录60个最近发生的事件。如果信息协议记录不下时，则删除最前的事件，留下的空间让位与最近发生的新事件。

菜单选项键MLP将信息协议显示在就地操作面板上。在显示屏上一条显示行显示一个事件。最上面的显示行显示的是最近事件。如果信息列表内容多于显示屏的显示，则可通过菜单选项键 NEXT 翻页继续读看其它事件。

用菜单选项键 DEL可以从就地操作面板上手工清除信息协议内容。在删除过程中会显示确认提示来防止意外清除存储的信息内容。

在信息列表范围内，菜单选项键 DEL 只能在与最近事件有关的显示屏上起作用。

29/63

3 操作

3.2.5 密码保护操作

就地操作面板对某些用户操作设置了特殊的禁止存取功能，以防止无意或非法显示和修改数据。这种存取禁止，亦称密码，它由一组数字符串组成。

如数字符串输入有误，则不能进入或打开DCP 116。

在就地操作面板上输入菜单指令“CON-Configuration”后， DCP 116可设置或修改密码。出厂时，DCP 116的密码预设置为“0”。

3.2.6 指示灯面板

就地操作面板上总共有16个指示灯。各指示灯表示的信息文本可以直接取自活动文字段。

指示灯有下列工作和指示响应：

? “绿色”指示灯

指示灯面板上有1只绿色指示灯，它显示DCP 116处于工作状态。 如DCP 116自动监控系统没有检测出内部异常，则绿色指示灯将发光。只要DCP 116自动监控系统检测出一个内部异常，则指示灯以小于1 Hz的频率闪烁。 指示灯有一个存储响应特性。如果未监测到任何异常，则通过就地操作面板输入菜单指令“CMD-Reset device error”使指示灯复位。以下可能存在的故障是：

— 闪烁1 次/ 秒：供电模块异常， — 闪烁2 次/ 秒：保护模块异常，

— 闪烁3 次/ 秒：控制模块异常。

? “黄色”指示灯

指示灯面板上有15只黄色指示灯，它显示列入活动文字段中报告或信息的当前状态。

只要报告有效，则指示灯发光。如报告不再有效，则指示灯自动终止发光。

30/63

4 结构

第4章： 结 构

在本章节中讲述了DCP116装入开关柜时和与外围设备连接时要考虑到的注意事项。

4.1 运输和交货

Adtranz固定成套设备公司承担DCP 116的运输和交货，DCP 116采用纸板箱包装。

DCP 116只能使用原包装发货。

开箱取出DCP 116过程中务必小心切勿用力。另外不要忘记取出附在纸板箱内的DCP 116交货单。

交货单上有DCP 116系列号和型号内容。

交货单上的数据应与DCP 116型号铭牌上的数据必须一致。DCP 116型号铭牌置于该装置的右侧。交货单要妥善存放。

开箱后，必须检查DCP 116是否损坏，用目检方法检查机械状态是否完好。

如发现DCP 116有损坏，应书面记录损坏的情况。当对DCP 116损坏程度和范围不甚明确时，未经授权不得擅自处理。在这种情况下应与Adtranz固定成套设备公司取得联系以评估损坏程度。

4.2 单元结构

DCP 116外壳设计紧凑。该外壳固定安装于开关柜中与电源室隔离的控制室内。

DCP 116右侧上的端子 – X1和 – X2是用于连接的辅助电源和开关柜电器设备 所有辅助信号。端子 – X1和 – X2为可插螺钉式端子。

装置右侧还配备了通信接口 – X3和 – X4作为选择件。

就地操作面板在DCP 116的正面，面板表面覆一层塑料薄膜（有防护功能）。就地操作面板上有显示屏和带四个功能键的键盘。

在键盘下方是有16个灯的指示面板。各个指示灯的含义可从标号字段（有简明语言）来确定。

在DCP 116正面配置了9针PC接口。如果要完成大量的诊断和参数设定任务，除了配备一台合适的PC机外，另外还需DIALOG软件包。

31/63

4 结构

4.2.1 尺寸图

图11：尺寸图

33页）32/63

（图在原文第

4 结构

4.2.2 安装尺寸

图12 安装尺寸

33/63

4 结构

4.2.3 端子排 — X1

辅助电压

图13：端子排 — X1原理图

34/63

信号输入 信号输出快速脱扣

测量输入

39/63

5 配置

第

5章

配置

本章节是讲DCP 116运行的基本调试说明。

5.1 功能特性的设定

在调试（启动）过程中，可以对DCP 116的基本功能进行配置以满足特殊的要求。 如何通过就地操作面板进行设定，可参见“操作”章节。 下列的数值可调整功能特性： 名称 类型 说明 接触电压人工------ 配置接触电压监控确认程序。以下设定的含义是： 确认 OFF 自动取消接触电压监控的脱扣命令。 ON 用确认保护命令人工取消接触电压监控的脱扣命令。 框架漏电保护------ 配置框架漏电保护确认程序。以下设定的含义是： 人工确认 OFF 自动取消框架漏电保护系统的脱扣命令。 ON 用确认保护命令人工取消框架漏电保护系统的脱扣命令。 禁止测量线路------ 配置检查框架漏电电流（-X1:44/45）测量线路的监测特性。以监测 下设定的含义是： OFF 允许测量线路监测。 注： 如果显示测量线路的故障信息，脱扣逻辑的r-trip启动，在一条闭路特性曲线的范围内（-X1:35/36） ON 禁止测量线路监测。 整流器电流监------ DCP 116包括监控整流器电流。对整流器1，以下设定的含义是： 控1 OFF 电流监控不起作用 ON 电流监控起作用 整流器电流监------ DCP 116包括监控整流器电流。对整流器2，以下设定的含义是： 控2 OFF 电流监控不起作用 ON 电流监控起作用 整流器可控硅------ DCP 116允许可控硅监测整流器信号检测。对可控硅监测信号监测(ok) 特性，以下设定的含义是： OFF 可控硅监测信号显示一个故障 ON 可控硅监测信号显示操作准备 24V辅助电压检------ 端子条的24V辅助电压可以被引入小型断路器脱扣的监测程序测 中。 OFF 辅助电压未受到监测 ON 如果24 VDC辅助电压失电，则生成一条信息（“MCB故障”） 表9 配置功能特性

40/63

5 配置

功能特性的设定（续） 名称 类型 ----- 通信接口的监测 通信接口的地址 ----- 说明 DCP 116可装设一个通信接口。以下设定对监测通信的含义是： OFF No monitoring of loss of established connection ON Monitoring of interface for loss of Established connection DCP 116可装设一个通信接口。此时必须调整地址以清晰标识站控制系统。 功能特性的配置（续）

41/63

5 配置

5.2 操作特性值的设置

在调试过程中，不同的DCP 116功能必须配置不同的操作特性值。 “操作”章节介绍了如何用就地控制面板进行设置。

以下操作特性值可以被调整。 名称 类型 说明 Imax_fl 框架漏电电流 配置直流开关设备框架和接地之间电流的测量范围 注： 当配置测量范围时，必须观察变送器的传送特性。 Icor_fl 框架漏电电流 校正直流开关设备框架和接地之间电流的被测(校正) 值。 注： 如果一个设定值低于100%，会导致减少实际被测值。 Umax_tv 接触电压 配置接触电压的测量范围。 注： 当配置测量范围时，必须观察变送器的传送特性。 Ucor_tv 接触电压 校正接触电压的被测值。 (校正) 注： 如果一个设定值低于100%，会导致减少实际被测值。如果一个设定值高于100%，会导致增加实际被测值。 Umax_bb 母线电压 配置直流开关设备母线电压的测量范围。 注： 当配置测量范围时，必须观察变送器的传送特性。 Imax_rc1 整流器电流1 配置整流器电流1的测量范围。 注： 当配置测量范围时，必须观察变送器的传送特性。 Imax_rc2 整流器电流2 配置整流器电流2的测量范围。 注： 当配置测量范围时，必须观察变送器的传送特性。 表10 操作特性值的配置

42/63

6 维修保养

第6章：维修保养

本章节是DCP 116保养和维修综合说明。

在“技术数据”章节给定的条件下使用DCP 116时，应确保免维护工作。DCP 116不含有在正常工作条件下会遭受超常机械和电气磨损的部件或组件。

如果使用地点的温度和湿度条件与给出的环境条件存在差异，或者在DCP 116周围大气有化学活性气体或灰尘，为了保证DCP 116的工作性能，必须采取相应的保护措施。

如果DCP 116在工作时发生故障，工作或处理值与所给定的技术数据存在明显差异，应由专业人员进行检修，但不允许对电子系统进行修理和更改。

如遇不明情况或特殊问题，未经允许不得擅自处理，应与Adtranz固定成套设备部门取得联系。

DCP 116对硬件和软件连续执行内部自监控。但是仍然有几个小功能不属于自监控范围。特别是外部信息和控制信号不归入自监控系统。

考虑到DCP 116保护功能，应定期检查直流断路器切断故障电流的脱扣信道的功能。直流断路器合闸时，通过就地操作面板输入菜单指令“CMD -Test tripping” 可以在测试程序范围内启动脱扣信道。

建议脱扣信道功能测试至少每隔约12个月进行一次。

43/63

7 技术数据

第7章：技术数据

本章节给出DCP 116所有技术数据。

7 技术数据

7.1 一般数据

结构类型

外壳

安装位置

对齐

防护等级

等级类型

重 量

最大重量

尺 寸

单元尺寸

环境条件

工作时 存放、搬运时 太阳辐射

紧凑型外壳，安装于开关柜的控制部分 垂直度±10% IP 20（根据IEC 529） 3.50 kg 181 / 271 / 121 mm（宽×高×深） 0 ? +50 ℃ -20 ? +70 ℃

正面应避免太阳直接辐射

44/63

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/8ysd.html