高级英语第4课Inaugural Address 课件 翻译 译文

4.Inaugural Address

(January 20, 1961)

John F. Kennedy

目的/重点

Aims

1.To know how to make good conversation 2.To trace the history of the King’s English

3.To learn the methods in developing an expository writing,esp. the use of examples 4.To analyse the features of spoken English 5.To appreciate the language features

Teaching Contents

1. Exposition

2. History of Britain

3. Detailed study of the text 4. Organizational pattern 5. Language features

6. The characteristics of spoken English

Time allocation

1. Exposition and history (15 min.)

2. Detailed study of the text (105 min.) 3. Structure analysis (15 min.)

4. Language appreciation (15 min.)

5. The characteristics of spoken English (30 min)

课文内容

4. Inaugural Address

(January 20, 1961)

John F. Kennedy

1 We observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oathour forebears prescribednearly a century and three-quarters ago.

2 The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life. And yet the same revolutionary belief for which our forebears fought is still at issue around the globe, the belief that the rights of man come not from the generosity of the state but from the hand of God.

3 We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage, and unwilling to witness or permit the slow undoingof these human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.

4 Let every nation know, whether it wishes us well or i11, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.

5 This much we pledge--and more.

6 To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends. United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures. Divided, there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at oddsand split asunder.

7 To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny. We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

8 To those peoples in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required, not because the Communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

9 To our sister republics south of our border, we offer a special pledge: to convert our good words into good deeds, in a new alliancefor progress, to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty. But this peaceful revolution of hope cannot become the preyof hostile powers. Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversionanywhere in the Americas. And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house.

10 To that world assembly of sovereignstates, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support: to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which its writmay run.

11 Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulfall humanity in planned or accidental self-destruction.

12 We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

13 But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course--both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alterthat uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.

14 So let us begin anew, remembering on both sides that civilityis not a sign of weakness, and sincerity is always subject toproof. Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.

15 Let both sides explore what problems unite us instead of belaboringthose problems which divide us.

16 Let both sides, for the first time, formulate serious and precise proposals for the inspection and control of arms and bring the absolute power to destroy other nations under the absolute control of all nations.

17 Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tapthe ocean depths and encourage the arts and commerce.

18 Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiahto \

19 And if a beachheadof co-operation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

20 All this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin.

21 In your hands, my fellow citizens, more than mine, will rest the final success or failure of our course. Since this country was founded, each generation of Americans has been summoned to give testimonyto its national loyalty. The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.

22 Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled we are; but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, \tribulation,\a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.

23 Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind? Will you join in the historic effort?

24 In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility; I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world.

25 And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

26 My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

27 Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscienceour only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.

(from A Treasury of the World's Great Speeches, 1965)

NOTES

1. inaugural address: since 1937, Inauguration Day has been changed to Jan. 20. On this day every four years the newly elected president of the United States faces the people for the first time, takes the presidential oath of office and delivers his inaugural address.

2. solemn oath: the presidential oath, traditionally administered by the Chief Justice, is prescribed in Article II, section 1 of the Constitution of the United States. The oath runs as follows: \the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States. \

3. The belief that the rights of man.., hand of God: refers to a passage in the American Declaration of Independence: \these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. \

4. command of Isaiah: one of the greatest Hebrew prophets whose writings are extant (late 8th century B. C. ) ; venerated by rabbis as 2nd only to Moses. The Book of Isaiah, a book in the Old Testament of the Bible of the Christian, is believed to be a work of two authors of different periods; chapters 1--39 relate to the history of the Israelites; chapters 40--66 foretell the coming of the Messiah. The quotation in the text is taken from chapter 58, verse 6: \loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?\

教学教案

背景知识

课文详解

文章结构

修辞学习

课文录像

课文录音

词汇短语

词汇(Vocabulary)

inaugural (adj.) : of an inauguration就职(典礼)的

---------------------------------------------------------------------------------- signify (v.) : be a sign or indication of；mean表明；意味 ----------------------------------------------------------------------------------

almighty (adj.) : having unlimited power；all—powerful有无限权力的；全能的 ---------------------------------------------------------------------------------- forebear (n.) : an ancester 祖先，祖宗

----------------------------------------------------------------------------------

prescribe (v.) : set down as a rule or direction；order；ordain；direct命令；指示；规定，订立

---------------------------------------------------------------------------------- generosity (n.) : the quality of being generous慷慨；宽宏大量 ----------------------------------------------------------------------------------

heir (n.) : person who appears to get some trait from a predecessor or seems to carry on in his tradition继承者；后嗣

---------------------------------------------------------------------------------- foe (n.) : enemy；opponent敌人

----------------------------------------------------------------------------------

undoing (n.) : the act of bringing to ruin，disgrace，or destruction毁灭；破坏 ---------------------------------------------------------------------------------- at odds : in disagreement；quarreling意见不一致；有争执 ---------------------------------------------------------------------------------- asunder (adv.) : into parts or pieces分成碎片；分散

----------------------------------------------------------------------------------

prey (n.) : a person or thing that falls victim to someone or something牺牲品；掠夺品 ----------------------------------------------------------------------------------

subversion (n.) : a subverting or being subverted．ruin 颠覆(活动)；破坏 ---------------------------------------------------------------------------------- sovereign (adj.) : independent of all others独立自主的

---------------------------------------------------------------------------------- outpace (v.) : surpass；exceed在速度上超过；胜过

---------------------------------------------------------------------------------- invective (n.) : a violent verbal attack．strong criticism，insults, curses, etc.; vituperation 抨击；辱骂，谩骂

----------------------------------------------------------------------------------

shield (n.) : any person or thing that guards，protects，or defends; protection保护人；防护物；保护

----------------------------------------------------------------------------------

writ (n.) : a formal legal document ordering or prohibiting some action命令；律令；文书；传票

----------------------------------------------------------------------------------

adversary (n.) : a person who opposes or fights against another; opponent；enemy对手，反对者；敌手，敌方

---------------------------------------------------------------------------------- anew (adv.) : again重新，再

---------------------------------------------------------------------------------- unleash (v.) : release from or as from a leash(解开皮带以)释放 ---------------------------------------------------------------------------------- engulf (v.) : swallow up；overwhelm 吞没，淹没，压倒

---------------------------------------------------------------------------------- civility (n.) : politeness．esp. in a merely formal way 礼貌，客气 ---------------------------------------------------------------------------------- belabor (v.) : talk about at unnecessary length唠唠叨叨地反复讲 ----------------------------------------------------------------------------------

formulate (v.) : put together and express (a theory．plan ,etc.)a systematic way系统地阐述(或提出)(理论、计划等)

---------------------------------------------------------------------------------- tap (v.) : draw upon；make use of开发、发掘

----------------------------------------------------------------------------------

heed (v.) : pay close attention to；take careful notice of注意, 留神，留心 ----------------------------------------------------------------------------------

beachhead (n.) : a position established by invading troops on an enemy shore；a position gained as a secare starting point for any action；foothold滩头堡，登陆场；立足点 ---------------------------------------------------------------------------------- endeavor (n.) : an earnest attempt or effort努力，尽力

----------------------------------------------------------------------------------

testimony (n.) : any form of evidence，indication. etc.；proof证明，证据 ----------------------------------------------------------------------------------

embattle (v.) : [常用于被动语态]prepare，array，or set in line for battle使准备战斗，使严阵以待

----------------------------------------------------------------------------------

tribulation (n.) : great misery or distress, as from oppression；deep sorrow苦难；困苦；忧伤

----------------------------------------------------------------------------------

forge (v.) : move forward steadily，as if against difficulties; form；produce(似乎迎着困难)稳步前进；形成；结成

----------------------------------------------------------------------------------

alliance (n.) : a close association for a common objective as of nations，political parties，etc．联盟，联合，同盟

----------------------------------------------------------------------------------

短语 (Expressions)

at issue : in dispute；to be decided；at variance；in disagreement意见不一致 例： What is at issue is the extent to which exam results reflect a student’s ability.意见的分歧之处在于考试对于学生能力的影响程度。

----------------------------------------------------------------------------------

at odds : in disagreement；quarrelling；antagonistic意见不一致，有争执 例： IHe was at odds with his colleagues．他与同事意见不合。 ---------------------------------------------------------------------------------- east off : to discard；abandon；disown丢弃，摆脱

例： A haven of tranquility where you can cast off the strains and stress of life．一个可以摆脱生活重负的宁静港湾

---------------------------------------------------------------------------------- beyond doubt : certainly毫无疑问

例： She was beyond doubt one of the finest swimmers in the school．毫无疑问，她在学校里游泳游得最棒。

----------------------------------------------------------------------------------

课文翻译

第四课就职演说(1961年1月20日)

约翰?F?肯尼迪

我们今天举行的不是一个政党的祝捷大会，而是一次自由的庆典。这是一个承先启后、继往开来的大事件。因为刚才我已依照我们的先辈在将近一又四分之三个世纪以前拟好的誓言在诸位和全能的上帝面前庄严宣誓。

当今的世界已与往昔大不相同了。人类手中已掌握的力量，既足以消除一切形式的人类贫困，也足以结束一切形式的人类生活。然而，我们的先辈曾为之奋斗的革命信念至今仍未能为举世所公认。这信念就是认定人权出自上帝所赐而非得自政府的恩典。

我们今天仍未敢忘记我们是第一次革命战争的接班人。此时此地我谨向我们的朋友，同时也向我们的敌人宣告：火炬已传到我们新一代美国人手中。这一代人在本世纪成长起来，经受过战火的锻炼，经历过冷峻的和平的考验，以珍视古老的传统而自豪，又决不愿坐视或容许人权逐渐遭到践踏。美国对这些人权一向负有责任，今天我们也正在本国及全世界范围内为之奋斗。

必须让每一个友邦和敌国都知道：为维护自由，使其长存不灭，我们将会不惜付出任何代价，肩负任何重担，迎战一切困难，援助一切朋友，反击一切敌人。

以上这些是我们保证要做到的——但我们保证要做到的还不止这些。

对于那些与我们有着共同的文化和精神渊源的传统盟邦，我们保证将报之以真诚不渝的友谊。只要我们团结起来，我们在许多合作性事业中就会无往而不胜；而一旦彼此分裂，我们就会无所作为。因为我们之间若起争端，彼此离异，便难以与我们面临的强大对手抗衡。

对于那些我们欢迎其加入自由国家行列的各新兴国家，浅们发誓，一种形式的殖民统治的结束绝不应仅是为了被另一种远为残酷的暴政所取代。我们并不期望这些国家总是支持我们的观点，但我们希望他们始终能够坚决地卫护自己的自由，并时刻牢记，过去那些企图骑上虎背为自己壮声势的愚人结果都没能逃脱葬身虎腹的命运。

对于那些居住在遍布半个地球的茅舍荒村中，正奋力冲破集体贫困的桎梏的各民族，我们保证将尽最大努力帮助他们脱贫自救，不管这样做需要多长时间。这样做并不是因为怕共产党会抢先这样做，也不是因为我们想获得那些国家的赞成票，而是因为这样做是正确的。一个自由社会如若不能帮助众多的穷人，也就无法保全少数的富人。

对于我国边界以南的各姊妹国家，我们要作一项特别的保证：把我们美妙的言辞付诸行动，为谋求进步而进行新的合作。帮助自由的人民和自由的国家政府挣脱贫困的锁链。但我们绝不能让这个充满希望的和平革命成为敌对国家的牺牲品。要让所有的邻邦都知道，我们将和他们一起反对外国在美洲任何地区进行的侵略或颠覆。也要让所有别的国家知道，我们这个半球仍得由自己当家做主。

在一个战争因素远远超过和平因素的时代，对于我们唯一的最好的希望赖以寄托的世界主权国家的联盟组织一一联合国，我们重申对它给予支持的保证：阻止其成为一个仅供谩骂的讲坛，加强其对新兴国家及弱小国家的保护作用，并扩大其职能范围。

最后，对于那些不惜与我们为敌的国家，我们要提出的不是保证而是呼吁：希望双方重新开始努力寻求和平，不要等到科学所释放出来的可怕的破坏力将整个人类推向有计划的或偶然发生的自我毁灭之时。

我们不敢以示弱去诱惑他们。因为只有当我们有了无可置疑的足够的武力时，我们才能有无可置疑的把握避免使用武力。

然而，目前的局势使两大国家集团都感到不安——双方都因现代军备的庞大开支而感到

不堪重负，双方都为极端危险的原子武器的不断扩散而理所当然地感到惊慌不安，但双方又都在竞相谋求改变那种使双方都不敢轻易发动导致全人类毁灭的最后决战的小稳定的恐怖均势。

因此，让我们重新开始，双方都记住：礼让并不表示软弱，而诚意则永远需要验证。我们决不能因为惧怕而谈判，但我们也决不要惧怕谈判。

让双方寻求彼此的共同利益所在，而不要在引起分歧的问题上徒费精力。

让双方进行首次谈判，对监督和控制军备制订出严格可行的计划?并且把足以毁灭其他国家的绝对力量置于世界各国的绝对管制之下。

让双方致力于揭开科学的奥秘，而不是科学的恐怖。让我们共同努力去探测星空，征服沙漠，消除疾病，开发洋底，并促进艺术和贸易的发展。

让双方一起在世界各个角落听取以赛亚的指示，去“卸下沉重的负担……(并)让被压迫者获得自由”。

如果初次的合作能够减少彼此之间的疑虑的话，那就让我们双方进而开始新的合作吧，不是寻求新的力量均衡，而是建立一个有法制的新世界，使强者公正，弱者安全，和平得以维持。

所有这一切不会在第一个一百天内完成，也不会在第一个一千天内完成，不会在本届政府任期内完成，甚至也许不会在我们这一辈子完成。但我们要让它从我们手上开始。

同胞们，我们事业的成败关键不仅仅是握在我的手中，更大一部分是握在你们手中。自从我国建立以来，每一代美国人都曾应召验证自己对祖国的忠诚。应召服役的美国青年的坟墓已遍布全球。

如今那号角又在召唤我们了。它不是在号召我们扛起武器一一尽管我们也需要武器，不是在号召我们去参战——尽管我们也准备应战，而是在号召我们肩负起一场长期的艰苦斗争的重任，年复一年，“忍受困苦，向往未来”，为反对人类共同的敌人——暴政、贫困、疾病以及战争本身——而斗争。

我们能否建立一个把东西南北联在一起的伟大的全球联盟来对付这些敌人，以确保人类享有更为富有成效的生活呢?你是否愿意参加这一具有历史意义的行动呢?

在世界漫长的历史上，只有少数几代人能在自由面临极大危险的时刻被赋予保卫自由的任务。在这一重任面前，我不退缩，我欢迎这一重任。我认为我们中间不会有人愿意与别人或另一代人调换位置。我们从事这一事业的那种精力、信念和献身精神将照耀我们的国家和一切为此出力的人们。这一火焰所发出的光芒将真正照亮这个世界。

因此，美国同胞们，你们应该问的不是你们的国家能为你们做些什么，而是你们自己能为你们的国家做些什么。

和我处在同样地位的世界各国的公民们，你们应该问的不是美国会为你们做些什么，而是我们一起能为人类自由做些什么。

最后，无论你们是美国公民还是世界各国的公民，请以我们在此要求于你们的那种力量和牺牲的高标准反过来要求我们。良心是我们唯一可靠的报酬，历史是我们所作所为的最后裁判。让我们迈步向前，去领导我们所热爱的国家吧，我们祈求上帝的保佑和帮助，但我们知道，上帝在人间的工作就是我们自己的工作。

(摘自《世界著名演说集锦》，1965)

课文练习

EXERCISES 4

I. Write short notes on 1) John F. Kennedy's family background 2) his political career and election as president 3) his assassination.

[SRB]

1. The New Book of Knowledge 2. Encyclopedia Americana 3. Encyclopaedia Britannica

4. any history of the United States covering the 1960's

5. any biography or biographical sketch of John F. Kennedy Ⅱ Questions on content:

1. Do you agree with Kennedy that the world is very different now? What differences does he have in mind? Do you agree with him?

2. What belief is still at issue around the globe? Do you agree with him? 3. Whom does Kennedy consider as friends and whom as foes?

4. Name some old allies of the United States whose cultural and spiritual origins the United States share.

5. Name some of the new states whom Kennedy welcomes (para 7). What does he pledge to them?

6. Who are those peoples in huts and villages? Why does Kennedy want to help them? 7. What is his stated policy towards Latin America?

8. Sum up the policy Kennedy says he intends to pursue towards those nations whom he considers to be \

9. What is his message to his fellow citizens? What does he mean by \struggle\

10. Do you agree that freedom was in its hour of maximum danger when Kennedy assumed office? Give your reasons. Ill. Questions on appreciation:

1. Speeches are generally highly rhetorical. Point out some of the different rhetorical devices Kennedy employs to make his inaugural address as forceful and impressive as possible.

2. Is the address well organized? Comment on the order in which he addressed the different groups of nations and people.

3. Cite examples to show that Kennedy is very particular and careful in his choice and use of words.

4. Is his tone and message suited to the different groups he addresses? Give your reasons.

5. This inaugural address is regarded by many in the United States as a classical speech, and many passages are often quoted. Could you pick out some passages likely to be quoted by Americans? Give reasons for your choice.

6. Is Kennedy' s argument and persuasion based mainly on facts and logic or on an appeal to emotions? Would this type of speech be successful on all occasions? IV. Paraphrase:

1. And yet the same revolutionary beliet for which our forebears fought is still at issue around the globe (para 2)

2. This much we pledge--and more. (para 5)

3. United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. (para 5)

4. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. (para 9)

5. our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace (para 10)

6. to enlarge the area in which its writ may run (para 10)

7. before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction (para 11)

8. yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war (para 13)

9. So let us begin anew, remembering on both sides that civility is not a sign of weakness (para 14)

10. Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. (para 17)

11. each generation of Americans has been summoned to give testimony to its national loyalty (para 21 )

12. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love (para 27) V Translate paras 23--26 into Chinese. Ⅵ. Look up the dictionary and explain the meaning of the italicized words:

1. the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago (para 1)

2. for man holds in his mortal hands the power (para 2)

3. is still at issue around the globe (para 3)

4. disciplined by a hard and bitter peace (para 3) 5. to which we are committed today (para 3)

6. to witness or permit the slow undoing of these human rights (para 3)

7. we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder (para 6) 8, to be replaced by a far more iron tyranny (para 7 ) 9. struggling to break the bonds of mass misery (para 8)

10. to prevent it from becoming merely a forum for invective (para 10) 11. to enlarge the area in which its writ may run (paralO) 12. that stays the hand of mankind's final war (para 13) 13. tap the ocean depths (para 17)

14. not as a call to bear arms.., but a call to bear the burden of a long twilight struggle (para 22) Ⅶ. Discriminate the following groups of synonyms: 1. mortal, fatal, deadly, lethal

2. faithful, loyal, constant, staunch, resolute Ⅷ. Give ten synonymous and/or related words of the word tyranny. Give words of the same part of speech. [SRB]

1 . Rogers International Thesaurus 2. Webster’s Collegiate Thesaurus Ⅸ. Give ten antonymous and/or contrasted words of the word poverty. Give words of the same part of speech. [SRB]

1. Roget's International Thesaurus 2. Webster’s Collegiate Thesaurus

X. Match the verbs and nouns in the two columns. pay the arts bear foes pledge friends

explore a (great) alliance conquer (one' s) word eradicate disease tap proposals encourage the stars

forge the (ocean) depths support a price oppose the deserts formulate a burden Ⅺ.Pick out as many antitheses as you can from the speech. Ⅻ. The speaker employs repetition and parallel structures to gait force. Pick out at least ten places where repetition or parallelism occurs.

Models: 1. We observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well a beginning, signifying renewal as well as change.

(parallelism)

2. To our sister republics south of our border, we offer a special pledge: to convert our good words into good deeds, in new alliance for progress, to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty. (repetition) ⅩⅢ. The following sentences all contain metaphors. Explain their meaning in plain, non-figurative language:

1. But we shall not always expect .. to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

2. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers.

3. And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house.

4. we renew our pledge of support: to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its shield of the new and the weak

5.And if a beachhead of co-operation may push back the jungle of suspicion

6.The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world. ⅩⅣ. Read the following \relationship each group brings out.

1. additionally, again, also, and also, and then, as well, besides, beyond that, equally important, first (second, third, finally, last, lastly, etc. ), for one thing, further, furthermore, in addition, likewise, moreover, next, now, on top of that, over and above that 2. in the same way, likewise, similarly

3. after all, although this may be true, and yet, be that as it may, but even so, for all that, however, in contrast, in other circumstances, in spite of that, nevertheless, nonetheless, on the other hand, otherwise, still, yet, on the contrary, whereas, conversely

4. above all, certainly, especially, in any event, in fact, in particular, indeed, most important, surely

5. as an example, as an illustration, for example, for instance, in other words, in particular, that is, especially, namely, to illustrate

6. above that, at this point, below that, beyond that, here, near by, next to that, on the other side, outside, within

7. for this purpose, for this reason, to this end

8. accordingly, as a consequence, as a result, consequently, for that reason, hence, inevitably, necessarily, that being the case, then, therefore, thus, so

9.as has been noted, as I have said, finally, in brief, in other words, in short, in sum, lastly, on the whole, to be sure, to sum up, to conclude, in conclusion

10 after a while, afterward, at last, at length, at once, briefly, by degrees, eventually, finally, first (second, third, etc. ), gradually, immediately, in a short time, in the future, in the meantime, instantaneously, later, meanwhile, prompt/y, soon, suddenly ⅩⅤ. In the following paragraphs, list an appropriate transitional word or expression for each blank space. (Note: the bracketed word after the blank space indicates the relationship conveyed by the transitional expression. )

1. There are at least three reasons why a girl should have a college education: it can give her greater financial gain, a better family life, and richer personal resources.

(Enumeration), the girl who has a college education is likely to find a better job and make more money. A typist, ( Exemplification ), may earn only $ 300 a month. A research chemist, (Contrast), may earn more than $15, 000 a year. (Enumeration), the college-educated girl is likely to have a better family life. (Exemplification), she'll be able to communicate with her husband, since she knows more about ideas and about life than the woman who drops out of school in the tenth grade and spends most of her time washing diapers and watching television. (Exemplification), the college-educated woman can influence her children's education by taking an intelligent, informed interest in it. (Enumeration)--and perhaps most important of all--is the fact that a college education gives a woman richer personal resources than she would otherwise have. It gives her a taste for ideas and a knowledge of history, art, philosophy, music, science, and so on. (Reason)--greater financial gain, a better family life, and richer personal resources--every woman should try to get a college education.

2. In his poetry, W.B. Yeats often praised ritual and ceremony as civilized qualities, without which real civilization, (Emphasis), could not exist. Strangely, even as a child in a small town in Texas--where Yeats himself was quite unknown, I' m sure--I (Addition) was given to ritual and ceremony, as this small incident reveals. I had a dog, a red cocker named Irma, who had come to us as a bitch in heat, pursued by a pack of mongrels--and (Result) acquired by serendipity, just as I had acquired other strays, including my three greyhounds. That first day I sheltered her in my barn (Time) she gave birth to five black hounds, whose tails we duly severed with sharp scissors, as befitted even factitious cockers. (Contrast) one summer day, when I must have been all of twelve, Irma met a sad fate: I started up the '47 Studebaker, popped forward--and over something. It was Irma. Irma was dead .(Result) we needed a funeral befitting her status and dignity. (Time) I had rounded up my brothers and two of my cousins, and we had neatly boxed Irma, made a wooden cross, and left-with a shovel, a Bible, and my battered old trumpet—for Hidden Valley, a few miles out of town. Our Studebake stuttered down dirt roads, until we came (Time to our destination. (Time) we hacked out a hol under the cottonwood trees on the bank of a dry creek (Time) we gently lowered Irma's box, and with dignified ceremony passed the shovel as each of us, tearless but solemn, sprinkled dirt over the old box. Bible in hand, I turned to Ecclesiastes to read of the generation that passé away and the generation that comes in its place. Then, (Time), trembling, I brought the trumpet to m: lips. A thin, quivering, off-key tune sounded over Irma' grave as the cross was driven home. We knew, with childish certainty, that Irma rested at peace in Hidden Valley (Time) ⅩⅥ. Topics for oral work:

1. To what, do you think, is the United States committed a home and around the world?

2. Comment on U.S. policies as laid down by Kennedy in hi, inaugural address ⅩⅦ Write a sentence outline of the Address.

习题全解

Ⅰ.John F. Kennedy(1917--1963),35th President of the United States A. His family background

John Kennedy, whose ancestors came from Ireland, was the first Roman Catholic to become president of the United States. At 43 he was also the youngest man ever elected to the highest office of his country, although he was not the youngest to serve in it. Theodore Roosevelt was not quite 43 when the assasination of President McKinley elevated him to the Presidency. John Fitzgerald Francis Kennedy was born on May 29,1917, in Brookline, Massachusetts. Brookline was the suburb of Boston where his grandfather had been elected to many public offices. Joseph P. Kennedy, father of the future presi- dent, was at 25 the youngest bank president in the country. He was to build one of the great private fortunes of his time. He and Rose Fitzgerald Kennedy raised a family of nine children. John was the second born.

When the first Kennedy child, Joseph, Jr. , was born, father Joe was reported to have said, \killed while piloting a bomber in World War Ⅱ , and the leadership of the rising Kennedy generation passed to John.

Thus young John Kennedy, often called Jack, inherited a background of polities, wealth and determination. The family circle was close and warm. The boys learned competition first in sports. They played hard to win, a family trait in sports and politics all their lives. Young Kennedy attended private schools in Brookline and New York City; and then, in 1931, he entered Choate School, in Wallingford, Connecticut to prepare for college. Young Kennedy, after a short spell at the London School of Economics and Princeton, entered Harvard. In 1940 he graduated from Harvard cure laude. B. His political career and election as president

In 1945 the Hearst newspapers hired Kennedy to cover the United Nations preliminary conference in San Francisco. He covered the British elections that year, then decided he had had enough of journalism. He did not know whether he would like politics, but decided to try it. In 1946 he ran for Congress as a Democrat, in a Boston district. Though he did not live there, Kennedy, by hard compaigning, defeated a large field of rivals. He was re-elected twice. Then he tried for election to the United States Senate against Republican Henry Cabot Lodge, who was supposed to be unbeatable in Massachusetts. It was a big Republican year in 1952, in Massachusetts and elsewhere, but Jack Kennedy beat Lodge by 70,000 votes.

On September 12, 1953, Kennedy and Jacqueline Bouvier were married at Newport, Rhode Island. They had three children—Caroline; John, Jr. , whom his father called John-John; and Patrick Bouvier, who lived but a few days.

Kennedy missed being nominated for vice-president by a few votes in 1956. But he gained an introduction to millions of Americans who watched the Chicago Democratic Convention on television. When he decided to run for president in1960, his name was widely known. Many thought that his religion and his youthful appearance would handicap him. Kennedy faced the religion issue frankly. He declared his firm belief in the separation of church and state. His wealth enabled him to assemble a staff and to get around the country in a private plane.

Kennedy’ s four television debates with Republican candidate, Richard M. Nixon, were

a highlight of the 1960 campaign. The debates probably were important in Kennedy’s close victory electoral votes to 219 for Nixon. The popular vote was breathtakingly close Kennedy received only18,574 more votes than Nixon--a fraction of 1 precent of the total vote. (excerpts from the New Book of Knowledge) C. Assasination

In November 1963, President Kennedy journeyed to Texas for a speech-making tour. In Dallas on November 22, he and his wife were cheered enthusiastically as their open car passed through the streets. Suddenly, at 12\shots, striking the president twice, in the base of the neck and the head, and seriously wounding John Connally, the governor of Texas, who was riding with the Kennedys. The president was rushed to Park-land Memorial Hospital, where he was pronounced dead about a' half hour later. Within two hours, Vice President Johnson took the oath as president. On November 24, amid national and worldwide mourning, the President’s body lay in state on the rotunda of the U. S. Capitol. The next day, leaders of 92 nations attended the state funeral, and a million persons lined the route as a horsedrawn caisson bore the body to St. Matthew’s Cathedral for a requiem mass. While millions of Americans watched the ceremonies on television, the president was buried on an open slope in Arlington National Cemetry. There an eternal flame, lighted by his wife, marks the grave. On the day of the assasination, the police arrested Lee Harvey Oswald, a 24-year-old ex-marine, for the president’s murder. Oswald, who had lived for a time in the Soviet Union, killed Dallas policeman J. D. Tippit while resisting at-rest. Two days later, in the station, Oswald himself was basement of the Dallas police fatally shot by Jack Ruby, a nightclub owner. On November 29, President Johnson appointed a seven- member commission, headed by Chief Justice Earl Warren, to conduct a thorough investigation of the assassination and report to the nation. The commission’s report made public on Sept. 27, 1964, held that Oswald fired the shots that killed the president. Further, to allay suspicions that the murder was a conspiratorial plot, it stated that the committee \evidence\assassinate President Kennedy\ Ⅱ. 1. Kennedy thinks the world is different now because man has made great progress in science and technology and has not only the power (scientific farming, speedy transportation, mass production, etc. ) to abolish poverty, but also the power(missiles，H_bombs，etc．)to destroy all forms of human life．I agree with him．

2．According to Kennedy，the belief still at issue around the globe is the belief that all man are created equal and God has given them certain inalienable rights which no state or ruler can take away from them． 3．Kennedy considers as friends： a)the old allies of the U．S．， such as Britain，Canada，Australia，New Zealand and the western European countries； b) the countries in South America and；c)many of the developing countries in Asia and Africa that rely on U．S．aid．He considers all socialist countries as foes(all that time the socialist camp headed by the Soviet Union)and those developing countries preparing to take the socialist road．

4． Britain，Canada，Australia，New Zealand．and in a wider sense one may also include France．

5．Many new nations were born after World WarⅡ．especially in Africa． In 1 960 alone， just one year before Kennedy’s inaugural speech， the following countries in Africa declared their independence：The Republic of Cen— tral Africa，The Republic of Chad，The Republic of Da-homey，The People’s Republic of the Congo。The(jabon Republic，The Republic of Ghana．etc． 6．The people who are in huts and villages are the poor people in backward developing countries in Africa and Asia．(Student give comments on the rest of the answer．)

7．The stated policy of Kennedy towards Latin America is summed up in the phrase “alliance for progress”．Kennedy pledged to take concrete steps to assist these governments and people in casting off the chains of poverty．

8．Kennedy’s policy towards “his adversary” is negotiation from a position of strength．The U．S．must first be strong enough to deter her adversary． From this strong position of absolute military superiority Kennedy proposes negotiating with the socialist camp(or the Soviet Union)on the following problems：a) arms control，b) cooperation in the fields of science，technology，arts and commerce，c)a new world system．

9．He calls on his fellow—Americans to make new sacrifices．to do what his country calls on him to do． He should be prepared to sacrifice everything，even his life if necessary， to defend freedom，to wage constant war against tyranny，poverty，disease and war．The“long twilight struggle”is not a hot war but a constant，persevering fight against tyranny，poverty，disease and the threat of war．

10．There are probably some exaggeration in the claim that freedom was in its hour of maximum danger when Kennedy assumed office．However，it is historically justifiable that Kennedy assumed office at a time when freedom was in a most critical hour．The new president had to face many dangers and crises． At home，freedom was endangered by the witch hunting campaign against government workers accused of being communists started by Senator McCarthy． So Kennedy made himself a strong supporter of civil rights． Ⅲ． 1． The rhetorical devices employed included： figures of speech，parallel and ballanced structures，repetition of important words and phrases，and antitheses．

2． Yes，the address is well organized．Kennedy addressed his old friends first with sweetest words and then his foes with sharp words．The order is clear and appropriate． 3．In this highly rhetorical address，there are many examples to show that Kennedy is very particular and careful in his choice of and use of words as well as his choice of sentence patterns and structures. For example, in the sentence \south of our border, we offer a special pledge\connote equality and mutual good relations in his attempt to allay the traditional fears these countries have of their powerful big brother in the north. And in the sentence \to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request\throw the blame for confrontation and world tension on the other party, It suggests that the United States has done nothing to create enemies. It is the other side that is challenging the U. S. , and the latter is forced to take the challenge although it really wants peace. 4.Nermedy carefully made his tone and message suited to the different groups he addresses. In his address there is proclaimed loyalty to old allies to sustain unity, assured

help and support to minor friends to keep them closely tied to the U. S. , warning advice to newborns to make them over, and veiled threat, warning and! advice to the enemy camp to check ambitions on the part of the enemies.

5. Among the passages most likely to be quoted: may be \any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty\as this is not only a carefully thought out, well-ballanced sentence easy to remember and elegantly pleasant to read aloud, but also a sentence that best expresses the proud feelings of the Americans as the self-appointed leader of the \for you; ask what you can do for your country\is also very often quoted because it represents the enterprising spirit of the Americans of which Kennedy is a best example. 6. Kennedy' s argument and persuasion is based mainly on e-motional appeal rather than facts. This type of speech would not be successful on all occasions. It can be successful only when the audience is already excited and does not have much time to think or when the audience is already susceptible to the message of the speaker.

IV. 1. Our ancestors fought a revolutionary war to maintain that all men were created equal and God had given them certain unalienable rights which no state or ruler could take away from them. But today this issue has not yet been decided in many countries around the world.

2. This much we promise to do and we promise to do more.

3. United and working together we can accomplish a lot of things in a great number of joint undertakings.

4. We will not allow any enemy country to subvert this peaceful revolution which brings hope of progress to all our countries.

5. The United Nations is our last and best hope of survival in an age where the instruments of war have far surpassed the instruments of peace.

6. We pledge to help the United Nations enlarge the area in which its authority and mandate would continue to be in effect or in force.

7. before the terrible forces of destruction, which science can now release, overwhelm mankind; before this self-destruction, which may be planned or brought about by an accident, takes place

8. Yet both groups of nations are trying to change as quickly as possible this uncertain balance of terrible military power which restrains each group from launching mankind's final war.

9. So let us start once again (to discuss and negotiate)and let us remember that being polite is not a sign of weakness. 10. Let both sides try to call forth the wonderful things that science can do for mankind instead of the frightful things it can do.

11. Americans of every generation have been called upon to prove their loyalty to their country (by fighting and dying for their country's cause).

12.Let history finally judge whether we have done our task welt or not, but our sure reward will be a good con-science for we will have worked sincerely and to the best of our ability. Ⅴ.See the translation of the text. Ⅵ.1.prescribe, set down or impose

2.mortal: of man (as a being who must eventually die) 3.at issue, in dispite; still to be decided

4.disciplined, received training that developed self-control and character 5.committed, bound by promise, pledged 6.undoing : abolishing

7. at odds: .in disagreement ; quarreling split asunder : split apart ; disunited 8. iron: cruel; merciless 9. bounds: chains; fetters

10. invective: a violent verbal attack; strong criticism, insuits, curses, etc.

11. writ : (archaic) a formal written document ; specifically, a legal instrument in letter form issued under seal in the name of the English monarch from Anglo—Saxon times to declare its grants，wishes and commands(Here it refers to the United Nations Charter．) run：continue in effect or force 12．stays：restrains

13．tap：draw upon or make use of 14．bear：take on；sustain Ⅶ．1．fatal可用来指一切已经造成死亡或者可能导致死亡的事物 (不能指人)，侧重于其不可避免性。如an illness which might not be serious for a young person．but which will almost certainly prove fatal to the old lady(一种对于年轻人来说也许并不严重，但对于一个老太婆来说却无疑是致命的病症)。deadly在表示“必然致命”这一点上与fatal完全相同，可互换使用。但deadly还有一种为fatal所没有的用法，它可以指一个欲置他人于死地的人。如：The murdered man had many deady enemies．(被害者有很多不共戴天的死敌。)mortal像deadly一样．，可以指能置人于死的人或物。如：Because of an ancient family feud，the two cousins had been mortal enemies from birth．用于指物时， mortal之不同于fatal及deadly之处在于它往往只在已有提及死亡发生的前文后使用。如：He was struck down by a mortal blow upon to head．(他的死是由于头上受了致命一击)。lethal指的是某物质因其构成成分中含有毒素而定可造成死亡，而且其物存在的目的即是为了致人于死地。如：Cyanide is a lethal poison．(氰化物是一种致命的毒药。) 除lethal之外，以上各词均可用来形容某种造成恐慌或极度不安，会带来灾祸但不一定造成生命伤亡的事物。如：a fatal mistake(十分严重的错误)；a deadly insult(难以容忍的侮辱)；in mortal terror(极端的恐怖之中)。 2．faithful指出于对个人荣誉、友谊或爱情等的珍惜而体现出的信义和忠诚，如a faithful wife(忠实的妻子)。loyal则指因受道德良心或正义感、责任感的驱使而对某人、某项事业或某个组织表现出坚定不移的耿耿忠心，如a loyal friend(忠实可靠的朋友)。constant一般指爱情或事业上的用心专一，不见异思迁，朝秦暮楚，如a constant lover(用情专一的情人)。staunch(或stanch)指为维护某种原则或信念而表现出毫不动摇的意志和决心，如a staunch defender of the truth(真理的坚决捍卫者)。resolute也表示坚定不动摇的决心，不过多指在小事上或为私人目的而表现出的决心，如：She was resolute in her decision to stay．(她决定留下，很难改变。) Ⅷ．tyranny，despotism，terrorism。domination．oppression．iron hand，iron heel, club law，big stick，reign of terror Ⅸ．wealth，riches。opulence，affluence．abundance，prosperity．prosperousness，easy circumstances，richness，opulency Ⅹ．1．pay a price 7．tay the(ocean)depths 2．bear a burden 8．encourage teh arts 3．pledge(one’s)word 9．forge a(great)alliance 4．explore the stars 1 O．support friends

5．conquer the deserts 11．oppose foes 6．eradicate disease l 2．formulate proposals Ⅺ． 1． United，there is little we cannot do in a host of cooperative ventures．Divided，there is little we can do．for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder． 2．If a free society cannot help the many who are poor．it cannot save the few who are rich． 3．Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us． 4． And so，my fellow Americans ask not what your country can do for you；ask what you can do for your country． Ⅻ.Paragraphs 6，7，8，10，11 begin with the same type of phrases：“To those old allies…”， “To those new states …”，“To those peoples…”。“To our sister republics…”．\o that world assembly \phrases: \structures. As for repetition of important words we have: \2 ) ; \ ⅩⅢ. 1, But we shall not always expect \sought power by calling in strong, greedy countries ended up by losing their independence to these countries.

2. We will not allow any enemy country to subvert this peaceful revolution which will bring hope of progress to all our countries.

3. And let every other power know that this hemisphere will not tolerate any interference in their affairs by countries outside this hemisphere.

4. We renew our pledge: to prevent it from becoming merely a forum for invective, to strengthen its power so that it can protect the newly independent and weak nations.

5. And if a little bit of co-operation can lessen the deep suspicion that exists on both sides \

6. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will inspire not only the United States and her people but also the whole world. ⅩⅣ. 1. Addition 2. Comparison 3. Contrast 4. Emphasis 5. Exemplification 6. Place 7. Reason 8. Result 9. Summary 10. Time ⅩⅤ. Para. 1: 1) First 2) for example 3) on the other hand 4) second 5) For instance 6) In particular 7) Last908) For these three reasons

Para. 2: 1) indeed 2) also 3) thus 4) Later 5) But 6) So 7) Before long 8) at last 9) Then 10) after that 11) finally 12) for ever ⅩⅥ. Omitted. ⅩⅦ. The outline of the address is that the United States, the self- appointed leader of the \and independence of free nations, that she is prepared to \any foe\and that Kennedy appeals to his countrymen for support and sacrifice.

补充练习

《高级英语》第二册练习

Lesson Four

Inaugural Address

I. Choose the one which is equal to the word given blow:

1. inaugural

A. holy and sacred place in a church

B. formal speech made by a person on taking office C. shelter from trouble, danger D. talk for the purpose of teaching 2. sovereign

A. self-governing B. self-sufficient C. self-centered D. self-respected 3. subversion A. rebuilding B. succession C. destroying D. salvage 4. invective

A. beautiful words B. facial expressions C. convincing speech D. abusive language 5. invoke A. call forth B. take down C. put up

D. take the form of 6. prescribe

A. order or direct B. produce C. protect D. agree

7. tribulation A. contribution B. delivery C. distribution

D. great difficulty or trouble

8. adversary

A. a person who gives advice B. a friend C. an enemy D. a listener 9. civility

A. rough manners B. polite behaviour C. polite citizen D. rude person 10. engulf A. swallow up B. consider about C. clean up D. imprint on 11. heed

A. rise on feet

B. strike on the head

C. give new life and strength D. pay attention to 12. shield

A. person or thing that protects

B. a court order prohibiting or ordering a given action C. a person or animal inhabiting a specified place D. an apparatus used in inhaling medicinal vapors 13. asunder A. from below

B. apart in direction or position C. in or to a low place D. from an upright position 14. belabour

A. ask sb. to work hard

B. set upon with too much talk C. furnish with power D. force upon others 15. eradicater

A. cut into many small parts B. go round in circle

C. draw together into a small space D. put an end to; destroy 16. observe A. celebrate B. preserve C. orate

D. help

17. almighty A. intensive B. all-powerfu C. instructive D. all-round 18. symbolize A. make signa B. show pity C. represent D. present 19. undoing A. showing B. laziness C. cover

D. destruction 20. permit A. fill in B. consent C. get into D. explain 21. commit A. pledge B. omit C. refrain D. repeat 22. host A. a few B. multitude C. house D. exclusion 23. alliance A. domination B. transaction C. disintegratio D. association 24. cas A. insert B. fall C. throw D. leap 25. prey A. victim B. require

C. address D. beg

26. aggression A. defence B. invasion C. injury D. disclosure 27. outpace A. fall behind B. step out C. walk outsid D. surpass 28. anew A. once more B. strange C. famous D. weary

29. testimony A. evidence B. witness C. liberation D. trial

30. inspection A. prediction B. warm speech C. expectation D. examination

II. Complete the words according to the definitions, the first letter of the word is given:

1. the sense of right and wrong c

2. the largest or greatest number, amount, etc. m 3. drawn up ready for battle e

4. to express clearly and exactly f

5. that which has been or may be inherited h 6. to take an oath s

7. the quality of being generous g

8. any public place in which discussions take place f 9. formal written order in the name of a court of law, government, or other authority, directing a person to do or not to sth. w 10. to do away with completely a

11. either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic, the celestial equator, or the horizon. h

12. a group of persons gathered together for a common reason, as for a legislative, religious, educational, or social purpose. a

13. to confer with another or others in order to come to terms or reach an agreement n

14. the act of suspecting something, especially something wrong, on little evidence or without proof s

15. to keep in perfect or unaltered condition; maintain unchanged. p 16. to call together s

17. feelings of devoted attachment and affection l 18. be delighted r

19. a conscientious or concerted effort toward an end; an earnest attempt e 20. ardent, often selfless affection and dedication d

21. something promoting or contributing to happiness, well-being, or prosperity; a boon b

22. the act or an instance of seeking or pursuing something; a search. q 23. to release or loose from or as if from a leash u 24. to give warning to a

25. free or almost free from change, variation, or fluctuation; uniform st 26. to have meaning or importance s

27. deeply earnest, serious, and sober s

> 28. a solemn, formal declaration or promise to fulfill a pledge, often calling on God or a sacred object as witness o

29. a person from whom one is descended; an ancestor f 30. an adversary; an opponent f

IV. Reading Comprehension:

1. The real thesis of this piece of exposition is _______ A. Pub talk and the King’s English

B. Conversation is the most sociable of all human activities C. Bar conversation has a charm of its own D. The King’s English

2. This piece of exposition is _____ in style. A. formal B. informal C. sarcastic D. serious

3. One of the reasons for him to like bar conversation is that ______. A. He was a sociable person and enjoyed talking with others. B. e was brought up in the English pubs.

C. He was deeply involved in bar-goers’ lives. D. He was a frequenter of the English pubs

4. “The King’s English ” came into being in ______. A. 16th century B. 17th century

C. 15th century D. 18th century

5. The worst conversationalist is the person who ______. A. is not making a point B. is prepared to loose C. is trying to talk sense

D. slips and slides in conversation

VII. Translation:

1. 他们的友谊是在困难时期由于同甘苦共患难而结成的。(forge)

2. 他为发展两国之间的联盟和协作关系作出了巨大的贡献。(alliance)

3. 科学以现象为根据。(rest)

4. 我是因兴趣才集邮的，并不是为了赶时髦或消磨时间。(out of )

5. 他的记忆力随着病情的恶化逐渐减退。(push back)

6. 如果你不改过自新的话，那你总有一天会坐牢的。(end up)

7. 法律规定了开汽车应遵循的规章。(prescribe)

8. 北京已经决定选择高科技部门作为经济发展的新举措，因此，一些如电子，信息，新的建筑材料，微生物工程以及新药工业都将给投资者以优惠。

9. 正如我们大家都知道的那样，在这个复杂多变的世界里对于人民来说，信息需求至关重要。谁拥有准确，可靠，最新的信息来处理日常发生的问题以及人们在业务，社会，家庭中的关键问题，谁就能生存，而且能成功。

10. 今日的电话作为世界上最普遍的传声通讯工具和当年贝尔发明的简陋装置相比是无与伦比的精致和有效。今天使用电话的方式是贝尔当年所不可能预见到的。

11. 在过去，例如世界银行等国际发展组织几乎只是支持机动化的工程项目提供资金，以此作为满足发展中国家运输需要的一种策略。

12. 阅读是一种私人的，而不是集体的活动，作家仅同安心静坐的人在沟通。讲演者则是同一群人在讲话，而这群人已经是受到盲从和迷幻剂的影响，他们已在他控制之中，如果他是一个行家，他就可以任意摆布他们。

第二册第四课练习答案

1-1: / 答案:B 1-2: / 答案:A 1-3: / 答案:C 1-4: / 答案:D 1-5: / 答案:A 1-6: / 答案:A 1-7: / 答案:D 1-8: / 答案:C 1-9: / 答案:B 1-10: / 答案:A 1-11: / 答案:D 1-12: / 答案:A 1-13: / 答案:B 1-14: / 答案:B 1-15: / 答案:D 1-16: / 答案:A 1-17: / 答案:B 1-18: / 答案:C 1-19: / 答案:D 1-20: / 答案:B 1-21: / 答案:A 1-22: / 答案:B 1-23: / 答案:D 1-24: / 答案:C 1-25: / 答案:A 1-26: / 答案:B 1-27: / 答案:D 1-28: / 答案:A 1-29: / 答案:A 1-30: / 答案:D 2-1: /

答案:onscience 2-2: /

答案:aximum 2-3: /

答案:mbattled 2-4: /

答案:ormulate 2-5: /

答案:eritage 2-6: /

答案:wear 2-7: /

答案:enerosity

2-8: /

答案:orum 2-9: /

答案:rit 2-10: /

答案:nbolish 2-11: /

答案:emisphere 2-12: /

答案:ssembly 2-13: /

答案:egotiate 2-14: /

答案:uspicion 2-15: /

答案:reserve 2-16: /

答案:ummon 2-17: /

答案:oyalty 2-18: /

答案:ejoice 2-19: /

答案:ndeavor 2-20: /

答案:evotion 2-21: /

答案:lessing 2-22: /

答案:uest 2-23: /

答案:nleash 2-24: /

答案:larm 2-25: /

答案:eady 2-26: /

答案:ignify 2-27: /

答案:olemn 2-28: / 答案:ath 2-29: /

答案:orebear

2-30: / 答案:oe

3-1: / 答案:B 3-2: / 答案:A 3-3: / 答案:D 3-4: / 答案:C 3-5: / 答案:D

4-1:Their friendship was forged by sharing comforts and hardships during the hard times.

4-2:He made great contribution to the development of alliances and cooperative associations of the two countries.

4-3:Science rests on phenomena.

4-4:I collect stamps out of real interest, not just following the fashion or just killing time.

4-5:His memory was pushed back gradually with the worsening illness / the deterioration of his ill health.

4-6:If you don't correct your mistakes and turn over a new leaf, you'll end up in prison. 4-7:The law prescribed the rules by which automobiles may be driven .

4-8:Beijing has decided to select the high-tech sector as its new growth measure of economic development, so preference will be given to investors in such industries as electronics, information, new building materials, micro-biological engineering and new medicines.

4-9:As we know, in this world of change and complexity, the need for information is of greatest importance. Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed .

4-10:Now the most common means of voice communication in the world, the telephone of today is infinitely more sophisticated and effective than the crude instrument developed by Bell, and it is being used in ways he could not possibly have foreseen.

4-11:In the past, international development institutions like the world Bank have almost exclusively funded projects supporting motorizations as a strategy to meet transportation needs of the developing nations.

4-12:Reading is a private, not a collective activity. The writer speaks only to individuals, sitting by themselves in a state of normal sobriety. The orator speaks to masses of individuals have already been affected by blindness and illusion. They are at his mercy (under his control) and, if he knows his business, he can do what he likes with them.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/8u0w.html