The sky6使用手册摘译 - 图文

The sky6使用手册摘译

前几天，将下载了很久的ts6装上了。研究了一下，发现里面有很多非常有用的功能，非常适合于天文摄影。相比stellarium和starry night，画面略次，而功能却远远优于二者。

由于手册内容很多，本人能力有限，只翻译了一些自己认为比较实用的部分。如果有何问题，可以与我沟通。

本人英文水平有限，所以附上原文，供大家找错。有些地方手册说的比较啰嗦，我就直接简化，意译了。翻译不对的地方，还请谅解。

第一部分：虚拟天空的方位设置（Orienting the Virtual Sky） When you run TheSky6, the first thing youíll usually do is adjust the display (which we call the Virtual Sky) to show the part of the heavens you want to study. This chapter (and the following) explains how to position the Virtual Sky exactly how and where you want.

当你使用ts6，你首先要做的就是调整屏幕上要显示出你要研究的那一部分天空，我们称作“虚拟天空”。本部分告诉你如何操作并准确定位你所需要的虚拟天空。

一、选择地球坐标（Selecting Terrestrial Coordinates）

The first step in orienting the Virtual Sky is setting the point on the surface ofthe Earth from which youíd like to view the heavens. To begin, select the Location command from the Data menu. Your location can be selected from a

list of pre-defined locations, or from a world map, or entered manually.

要使虚拟天空方位指向准确，第一步要做的就是确定你在地球上的坐标。要开始，选择data（数据）菜单中的“ Location”（定位）命令。你可以从弹出来窗口中，通过三种方式确定你的位置：选择城市、地图选取、直接输入经纬度等数值。

选择城市：

从世界地图选择：

直接输入参数：

（夏时制要选择没有，east是东经，north是北纬，别搞错了。）

二、设定时间日期（Setting the Time and Date）

TheSky6 also needs to know the time. By default, TheSky6 uses the current time from your computerís internal clock. Click the button that looks like an analog clock to turn on and off using the computerís clock for time.

If you want to see how the sky will look tonight (or next week, or next month,or on 10/12/1492) you need to enter the appropriate month, day, year and time of day.

Ts6需要知道当前时间。默认使用电脑时间。如果你要看下今晚或者下周、下月或任一时间的天空是啥样子，你需要输入相应的时间。

要进行时间日期调整，依次打开data—》time，会弹出如下窗口：

上图列表中从上到下依次为：

1x 实际时间、50x 50倍速、500x500倍速、1秒 、1分钟、1小时、1天、1周、1月、1年、日出、日落、晨光、暮光、恒星日、月亮日。

上述选项的作用是选择步进速率（时间间隔）

选择好了，按下面的播放、停止按钮就可以操作了。这个就不用说了，一看就明白。

时间设置时候，记得要保持电脑时间尽量精确啊。

三、设置显示方向（Setting the Orientation）

Before navigating the Virtual Sky, you need to choose an orientation. The orientation sets the basic layout of the Virtual Sky and selects the coordinate system (horizon or equatorial). There are three orientations.

Zenith Up ? Pole Up ? Free Rotation

在你浏览虚拟天空之前，需要选择一个方向。有三种： 天极向上（地平坐标） 北极向上（赤道坐标） 自由旋转

You can select the orientation from the Orientation menu, or click the corresponding button in the Orientation toolbar. Either way, the button remains ìdown? to show which mode is selected.

选择Orientation（方向）菜单，点击相应的按钮，就可改变方向。 按住alt+r，或者点击Orientation菜单下的：Rotate Tool按钮，会出现一个旋转工具：

拖动它，就可以改变旋转的角度。“Alt”+“+”是顺时针，减号是逆时针。

四、观看命令（The Look Commands）

When previewing the night sky, you usually want to orient the display to the approximate direction youíll face. There are five preset orientations ? North,

South, East, West, or Zenith (Look Up). These commands appear in the Look command of the Orientation menu, and as buttons on the Orientation toolbar. Or you can right-click anywhere in the Virtual Sky, and select Look from the pop-up menu.

要选择观看的方向，可以直接按键盘上的e、w、s、n、z。这几个字母分别对应东、西、南、北、天极。也可以在以下菜单中找到：

第二部分：虚拟天空导航

一、Ts6默认视场100度，要调整，可以用鼠标滚轮，或者看下图，选择一个预设的视场：

二、选择某个天区的方法，还有一种。就是用鼠标拖放出一个矩形，然后点击矩形内任意部分，虚拟天空就会将你选择的部分放大。如下：

在矩形中，点击右键，可以选择：remove zoom box，去掉这个方框。

三、要移动天区，还有个简单办法：右键按住画面不放，光标会变成一个小手，此时移动鼠标就可拖动画面。

第三部分：天体的显示

一、通过以下操作，可以选择在虚拟天空中要显示的天体。假如你觉得天体太多，画面显得杂乱，可以去掉某个类型天体，使画面看起来简洁。 1、选择这里：

2、弹出如下窗口：

上图分类从上到下翻译如下：

恒星、非恒星、太阳系、参照天体、实时模式选项、天空数据库、核心数据库、图片组

想要显示啥，自己选择吧。

第五部分：寻找并识别天体

一、 点击虚拟天空中任意天体，会出现下图：

左边窗口即为选中天体的名称、数据信息。点击左下角十字，还可以使其在窗口中居中显示。

二、 另外的方法：

会出现以下窗口：

在底下，输入要寻找的天体名称，我这里输入的是：“center&frame”按钮，即会出现如下画面：

m31。然后，点击

虚拟天空自动定位到了m31，使之居中，并显示其信息。 三、 另外，你还可以在数据库中寻找天体。如下图：

我这里选择的是m10。

第五部分：显示模式与选项 一、 星图模式：

点击这里，虚拟天空的显示会与书上印刷的星图一模一样。如下图：

二、 为了与望远镜中图像一致，点击这里，可以左右反转电脑中的图像：

第六部分：参考线 一、

上述按钮从左到右，依次是：赤道坐标线、地平坐标线、星座连线、星云边界线。

二、 实际观察范围显示（fov）：

实际观察范围是由你的望远镜、目镜、ccd或者相机决定的。假设你根据自己的望远镜和相机ccd数据设定好了参数，那么，你的相机所能够拍摄的区域范围将实时显示在你的虚拟天空中。

这里看下如何设定： 1、 打开这里：

弹出如下窗口：

窗口上面有五个标签，从左到右分别是：望远镜、目镜、相机（或ccd。英文原意为图像传感器）、建立观察范围、我的观察范围。

2、先从第一个，望远镜，开始。

这是各个按钮的用途，就不用解释了吧，地球人都知道。 点击新建按钮，输入我的望远镜参数：

3、第二个：目镜

各按钮说明标上了。怎么用就不用说了把。

4、相机、ccd

我输入我的相机参数：

最下面选项翻译过来似乎是边框参照。我选择了赤道仪，管他的，估计不会错。 5、建立观察范围

相机和望远镜参数前面已经输入了，这里能看到。点击：add my fovi按钮，将其加入我的fovi清单。 6、我的观察范围清单（my fovis）

现在可以看到前面输入的结果了。可以重新输入，根据不同设备的搭配，建立多个观察范围，以备调用。

啊，现在可以看到结果了。

Fov的旋转

用鼠标按住下面那个橘黄色的方块，可以旋转fov角度。 第七部分 标签（不翻译了）

第八部分：彗星、小行星和卫星（回头翻译） 第九部分：用sky文档设置ts6（不翻译了）

第十部分：定义显示参数（线的颜色粗细啥的，不翻译了） 第十一部分：用户自定义（不翻译了，用默认设置得了） 第十二部分：星图星表的制作打印（不翻译了，谁还用这个啊） 第十三部分：天体数据库管理（还是别动了，不翻译） 第十四部分：自定义数据库（不翻译） 第十五部分：图片和多媒体数据库（不翻译） 第十六部分：图像连接覆盖（重要）

The Image Link function makes it possible to add CCD images or scanned photographs to the Virtual Sky. The image exactly overlays the display ? stars and galaxies in the image line up precisely with the

corresponding objects in the Virtual Sky.

图像链接功能使得将通过ccd拍摄或者扫描到的图像加入到到虚拟天空成为可能。加入的图像将会准确的覆盖对应虚拟天空对应部分的恒星与银河。

Image Link also works with the Digitized Sky Survey, in either high- or low compression format. Using RealSkyView (supplied with the RealSky edition of the Digitized Sky Survey) to extract the image, TheSky6 can automatically create an Image Link overlay for an area of the sky of up to about 2° square.

图像链接功能同样工作于数字化天空测量软件（这貌似是一个另外的软件），不论是高或低压缩格式。（下面不翻译了）

Image Link turns your CCD and photographic images into interactive star charts. Objects in the image can be viewed, labeled and identified, just as if they were part of the Virtual Sky

图像链接会将你自己的图像转换成可以被识别的星图。图像中的天体可以被查看、标注和识别，就跟虚拟天空中的一部分一样。

一、插入链接图像（Inserting the Image to be Linked ）

The image must be inserted before it can be linked to the Virtual Sky. Only one image at a time can be linked.

图像在链接到虚拟天空之前首先要插入。每次只能链接一个图像。 1 Select Pole Up orientation from the Orientation menu. Or turn off the Use computerís clock (page 15) button. Either keeps

the Virtual Sky from updating and shifting as you the link the image.

2 Set the field of view to 50° or less.

Linked images are only displayed at field widths below 50°. The projection automatically switches to orthographic, which is required when linking images.

3 Move the Virtual Sky to the part of the sky where the image was taken. Try to get as close a match as possible. Use the zoom function from the Find dialog box to get exactly the field width you need. Use the Rotate Tool to adjust the angle of the Virtual Sky. When scrolling, press CONTROL+SHIFT to make fine adjustments. 具体操作如下：

1、 选择北极向上方向（前面教程有具体方法），或者关闭使用电脑

时间功能（这个不用了吧，北极向上简单）。这将会使你在连接图像时候，保持即时的更新。

2、 将虚拟天空的视场调整至50度或更低。具体办法是在窗口任意

部分点击右键，如下：

链接图像的视场不能超过50度。这样当图像链接的时候，映射会自动对正。

3、移动虚拟天空到与链接图像对应的部分，尽可能保持与图像的精确对应。使用find（查找）对话窗口中的zoom功能（其实就是那个center&frame按钮），得到你需要的精确范围。使用旋转工具（前面讲过）调整虚拟天空的角度，同时按住ctrl和shift，可以进行精细调整。

4 Use CCDSoft? to copy the image to the Windows Clipboard. If you donít have CCDSoft, load the bitmap (.BMP) image into a paint program (such as Windows Paint), and copy it to the Clipboard. Only 8-bit grayscale images can be used to perform a link. If the image is in color, it must be first converted to 8-bit grayscale. You can link with the grayscale image, then paste the color image over it.

5 Use the Paste command from the Edit menu to insert the image.

4、使用ccdsoft软件将图像复制到windows的剪贴板（其实，我们在windows的每次复制，都是复制到了剪贴板，这玩意一般在后台，别费心去找它）。如果你没有ccdsoft软件，可以使用windows自带的画板，将bmp文件复制到剪贴板。

只有8bit的灰度图像可以使用。如果图像是彩色的，一定要首先转换成8bitbmp灰度图像。你可以先链接灰度图像，然后粘贴彩色图像覆盖它。（nnd，看起来有点复杂，我试试。我这样操作的：打开我原先拍摄的m31单张图片，tiff格式的，转换为彩色bmp格式。然后用windows的画板打开，选择另存为单色bmp，这样就得到两张bmp图片，彩色、单色各一张。在画板程序中打开单色图像，在图像上点击右键，选择全选，然后再次右键，选择复制，这张图片就到了剪贴板了。转换格式办法很多，大家自由尝试。如果需要ccdsoft软件，我也有。Nnd，粘贴上了，怎么不能匹配？用了ccdsoft，随便改变了下图片大小，为了重新取样，然后选择复制，然后在ts6中选择粘贴。粘贴上了，可是为啥不能匹配呢？这个功能倒不是非常重要，回头慢慢研究。）

5、使用edit（编辑）菜单中的，paste（粘贴）命令，将图像粘贴到虚拟天空。

本部分先跳过，直接翻译马赛克部分和赤道仪控制部分。省略掉的内容慢慢加上。

第十七部分 天体运行路径与时间跨越

第十八部分 模拟与工具 一、马赛克（重要）

Mosaic Command (Tools menu) 马赛克命令，在tool菜单中，如下：

The Mosaic command divides a rectangular area of the sky into smaller rectangles, each of which has the dimensions of a selected field-of-view indicator (FOVI) or any user-defined size. You can slew to the center of anrectangle simply by clicking on it.

马赛克命令可以将一个大的矩形天区分割为若干小的矩形区域，每个小的矩形区域的大小都与你前面设置的观察区域（也就是你的相机的拍摄范围）大小一致（fovi，前面的fovi设置一定要好好看看啊，不复杂）。你只要点击矩形天区的中央，就可将赤道仪转过去。 This feature provides an easy way to photograph an area of the sky larger than a single CCD or film image can cover, or to systematically survey sections of the sky (as when searching for comets or minor

planets).

这个功能为你用ccd或相机拍摄大天区范围或者搜索彗星、小行星提供简单的操作方法。具体办法如下：

1、Select the Mosaic command from the Tools menu. The Mosaic dialog box appears.

1、选择tools（工具）菜单中的马赛克命令，马赛克对话窗口弹出。

仔细看好各个按钮的作用啊。

Use the Geometry tab to define the position (in equatorial coordinates), geometry, the number of rows and columns, and percentage overlap of theprimary mosaic. The Advanced tab can be used to duplicate the primary mosaic. Mark the Visible option to show the Mosaic area, and then click ìApply? to center and frame the mosaic on the Virtual Sky.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/8p2d.html