AMI - pH-Redox操作手册

AMI pH-Redox

Version 3.50 and later

SWAN sets the Standard

A-96.250.481 / 060923

Operator’s Manual

客户支持

SWAN及其代理商在全球都有经过严格培训的技术人员，如有任何问题请与最近的代理商联系。

SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Turicaphonstrasse 29 8616 Riedikon Switzerland

Internet: www.swan.ch

E-mail: support@swan.ch

文档 名称: ID: Monitor AMI pH/Redox 操作手册 A-96.250.481

? 2006, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Switzerland, all rights reserved Information contained in this document is subject to change without notice.

AMU pH-Redox

AMU pH-Redox

安全指导

1.

概述

安全指导

本手册介绍仪表使用中可能出现的危险，并提供安全指导以降低风险。

在操作中请严格按照本手册的安全指导，如违规操作可能会对操作人员造成人身伤害。

操作人员

手册

本设备的操作人员需经过SWAN技术人员培训。

本手册应尽量放置在与仪表接近的地方。

1.1

标识

警告

以下是相关的安全标识: 警告

此标识表示可能会对操作人员造成人身伤害，如：.

电击

提示标识

提示

提示标识表示可能会对仪表造成损坏，出现误操作或测量值不正常。

A-96.250.441 / 060923 3

AMU pH-Redox

Safety Instructions

安全规则概述

用户在操作本设备时应遵照当地的法律法规，应严格按照本手册的指导操作以保证设备的安全运行。

请使用SWAN公司生产的备品备件，如在质保期内使用了非SWAN生产的备件造成设备的损坏则SWAN公司不再对设备进行质保。

1.2

法律要求

备品备件

更改

只有经过SWAN授权的技术人员才可以对仪表进行更改和升级，未经 过SWAN授权的人员对仪表进行更改和升级而对仪表造成的任何破坏SWAN将不负任何责任。

电极 警告

如仪器不能在正常情况下工作，请将仪器断电。 ? 为防止漏电，请确保仪表连接地线； ? 只有授权人士才能进行维护工作； ? 当进行电器部分维护时请关闭电源以及和以下继电器相连

的设备： ? 继电器 1, ? 继电器 2,

? 报警继电器。

4

A-96.250.441 / 060923

Restrictions for use

AMI pH-Redox

使用限制条件

pH电极应安装在无霜冻的地方，否则电极可能会冻裂。

pH和ORP的测量可能会用在不同的领域，如果不清楚如何选择电极和流通池，请与当地的代理商联系。

安装时一定要考虑到流通池和电极所受的温度限制。

2. 产品介绍

应用 范围

2.1 系统介绍

pH 和 ORP可以用在不同的领域，在不同的领域中所选的流通池和电极也各不相同。所以AMI pH/ORP有不同的型号:

- 敞开式测量系统：AMI pH/ORP变送器，沉入式安装支架，电缆和电极。

- Monitor AMI pH/ORP带流通池、电极（自来水和高纯水型号不

同），电缆，变送器等所有部件安装在一块不锈钢面板上，可用于自来水或高纯水测量。

A-96.250.481 / 060923

5

AMI pH-Redox

Installation

3.

Installation（安装）

3.1 安装检查

检 查 现场要求 仪表电源与现场电源必须一致。 85-265 VAC, 47-63 Hz o或24 VDC 电源输出，电源接有地线 保证样水管有充足的样水流量和压力 见2.2 仪器使用说明，p10.废水管连接到外界排水沟 See 3.3连接样水管和废水管p. 18 和 3.4仪器连接, p. 19 垂直安装仪表。显示器应与视线平行。 连接样水管和废水管 连接所有外部设备，如限位开关和电流环， 连接电源线：此时切勿送电 除去保护帽，装入流通池。除去电缆接头的保护盖，把电极和变送器相连。保存好保护盖以备后用。 安 装 电器接线 电 极 送 电 仪表设置 流通池: 打开样水直到冲满流通池，此时方可送电。 流通池: 调节样水流量。 设置电极和外部设备的所有参数 (串口、输出等)，设置仪表运行的所有参数 (限位、报警等)。 让仪表连续运行1 h。 校准pH电极。 校准ORP电极。 磨 合 pH电极校准 ORP自来水、废水应用 ORP高纯水应用:过程校准 让电极至少运行24 h，用另一支ORP电极手工测量ORP值，与仪表上的值比较，如不相同则更改。 16 A-96.250.481 / 060923

Installation

AMI pH-Redox

3.2 安装仪表板

垂直安装仪表，为便于操作使显示器与视线水平。尺寸详见图示p.10.

3.3 连接样水管和废水管 (流通池)

样水入口 M-Flow: 样水入口

样水入口

M-Flow 3PG M-Flow 10-3PG

样水出口

Serto配件安装 :

压缩金属套圈

突边螺母

套管尺寸:

M-Flow10-3PG: Serto PA 10 mm M-Flow 3PG: Serto PA 6 mm

A-96.250.481 / 060923 17

AMI pH-Redox

Installation

QV-flow:

1

2

3

5

6

1: pH/ORP 电极 2: 温度电极

3: 样水进口 (具有接头锁紧螺母的1/4”接口.使用不锈钢管) 4: 样水出口 (G1/2” 20x15 mm软管G1/2” 接口) 5: 流量调节阀 6: 校准皿

接口紧锁螺母的安装:

将不锈钢管插入接口锁紧螺母装置 ，确保牢固固定，用手拧紧螺母。I 用扳手固定装置时,将螺母拧 1/4周.

废水 将废水过滤管口与1/2” 管相连接，将废水管通到有足够容量的外部排水

沟。

4

3.4 接线

提示:在未能熟练操作仪器之前不要接通电源. 接地要求:仪器电源必须接地。

确保仪器所需电源和现场电源相一致.

18 A-96.250.481 / 060923

Installation

AMI pH-Redox

遵循 IP66 标准，电缆粗度如下:

电缆粗度

PG 11 : 电缆 ?outer 5 - 10 mm

PG 7: 电缆?outer 3 - 6.5 mm

保护未使用的密封管

PG 9: 电缆?outer 4 - 8 mm

电源 继电器选用的电线

最大使用 1.5 mm2 / AWG 14 末端带有套管的多股绞合线。 信号输出输入

使用0.25 mm2 / AWG 23末端带有套管的多股绞合线。

警告

确保仪器已连接的： ? 继电器1 ?

继电器2

? 报警继电器

在再次开始安装时都未接通电源。 警告

为防止电击，在未接通地线的情况下请勿接通电源。

A-96.250.481 / 060923 19

AMI pH-Redox

Installation

3.4.1 接线图

请按本图示接线，如用其他端子可能会导致短路。

20 A-96.250.481 / 060923

Installation

AMI pH-Redox

3.4.2 电源

电源接线

零线 火线

须使用提供的接地 螺丝

地线接线端固定必

端子1Phase L 端子2 Neutral N

3.5 输入

提示: 仅使用零电势接点。

端子16/42

编程详见6. Program Overview, p. 29.

A-96.250.481 / 060923 21

AMI pH-Redox

Installation

3.6 继电器接点 3.6.1 报警继电器

提示:最大负荷1 A / 250 VAC

系统错误警报.

错误代码列表见 10. Error list, p. 37.

3.6.2 继电器1 和 2

提示: 最大负荷

1 A / 250 VAC

继电器1: 端子6/7 继电器2: 端子 8/9

编程说明详见6. Program overview, p. 28, Menu Installation 有关仪器控制的更多信息详见Program List and Explanations, p. 41.

注意

如果电磁剂量泵是通过开关电源控制的，用一个外部电源继电器连接它? 30 A，否则开始的电流峰值将损坏AMI表中的继电器。

选择的 AMI Relaybox 可用于由变送器控制的直接供电的定量装置。它保护变送器使他免于受到剂量泵刚通电时所产生的尖峰电压的损坏。 电磁阀 为保护继电器,安装感应负荷感应干扰抑制器(RC,变阻器).

电动阀

继电器1 用于开启, 继电器2用于关闭,也就是说两个继电器接点均为可用时只能控制一个电动阀。

22 A-96.250.481 / 060923

Installation

AMI pH-Redox

3.7

信号输出

3.7.1 信号输出 1 和 2 (电流输出)

提示:

最大负载 510 ?.

如果信号传输给两个不同的接收器，使用信号隔离器。

信号输出1: 端口14 (+)和13 (-)

信号输出2: 端口15 (+)和13 (-)

相关编程信息详见6. Program Overview, p. 29, Menu Installation

3.7.2信号输出 3 (选项)

需要单独的信号输出板用于0/4 - 20 mA输出

注意:最大负载 510 ?.

第三路信号输出板是安装在主板上的，可以安装第三路信号输出板，也可安装通讯串口板，但二者不能同时安装。 端子：38 (+) 和 37 (-)。

编程见Installation Signal output 3。 .

第三路信号输出

0/4 - 20 mA PCB

安装在主板上

A-96.250.481 / 060923 23

AMI pH-Redox

Installation

3.8

串口

串口RS232

端子 50, 52, 53

The AMI Interface RS232 PCB串口可用于数据下载和软件升级。

RS232 Interface PCB

串口RS485

端子 37 PB, 端子38 PA

编程见Installation，Interface。

注意: 采用RS485串口连接多块仪表或只有一块时，最后一块的串口应设为“ON”。

24 A-96.250.481 / 060923

Installation of Electrodes

AMI pH-Redox

流通池 M-Flow

4. 电极安装

小心取下pH/ORP电极顶部的保护帽。易碎! 小心操作!

把pH/ORP电极插入其中一个安装孔中，拧紧。 取下电缆接线保护盖，把电极和电缆连接。 保存好电极保护帽和电缆保护盖备用。 温度电极已经内置并接到电缆。

流通池QV-Flow 建议将pH/ORP电极安装在靠近面板一端。

:

pH SI / Reference FL sensor

Temperature sensor

pH FL sensor

所有电极均易碎，请小心安装! 电极 小心取下pH/ORP电极顶部的保护帽。易碎!小心操作!

把pH/ORP电极插入其中一个安装孔中，拧紧。 取下电缆接线保护盖，把电极和电缆连接。 保存好电极保护帽和电缆保护盖备用。

温度电极 电极已安装，连接电缆。

参比电极 参比电极带(Swansensor pH SI, Swansensor ORP SI, Swansensor FL)

一个电解液管，电解液管已连接在参比电极上并冲满了电解液。发货中还有一瓶密封的电解液。

- 小心取下电极顶端的塑料保护帽，保证电极顶端的黑色帽子是旋紧的。 - 参比电极里面不能有气泡:倾斜拿着电极，轻轻甩动，排除电极里面的气泡。

A-96.250.481 / 060923 25

Maintenance

AMI pH-Redox

7.

维护

7.1 维护日常表

Swansensor pH / Swansensor Redox

每月两次 每年一次 清洗电极。确保缓冲液未失效。如需要，更换电极。 如果需要，清洗电极 (ORPSwansensor pH AY / Swansensor Redox (ORP)

每月两次 每月一次 清洗电极 校准电极确保缓冲液未失效，如需要，更换电极 AY Swansensor pH SI or FL

每周一次 每月一次 每季一次

检查电极电解液是否充足。如需要，换新的电解液 校准电极 轻轻打开参比电极的护帽.流出5ml电解液。然后安装上护帽

Swansensor Redox (ORP) SI or FL 每周一次 每月一次 每季一次 检查电极电解液是否充足。如需要，换新的电解液 校准电极 轻轻打开参比电极的护帽.流出5ml电解液。然后安装上护帽

7.2 停运维护

? 关闭样水。 ? 关断仪表电源。 .

A-96.250.481 / 060923 31

AMI pH-Redox

Maintenance

清洗电极

7.3

清洗 Swansensor 把电极从流通池中取出，用干净的湿纸巾搽电极。 pH 和 pH AY

电极上如有油脂，用带酒精的纸巾搽电极。

如电极非常脏，可把电极放入1%的盐酸中浸泡1分钟。用清水冲洗电极 后装回流通池。

电极运行1小时后校准。

Swansensor

把电极从流通池中取出，用干净的湿纸巾搽电极。

ORP 和 ORP

AY 如铂电极不明亮则表明电极被污染，把电极放入标准液或1%的盐酸中浸泡几分钟。

用清水冲洗电极后装回流通池。

电极运行1小时后校准。

极从流通池中取出，用干净的湿纸巾搽电极。 Swansensor 把电

pH SI 和 pH

FL 电极上如有油脂，用带酒精的纸巾搽电极。不要把电极放入酸

中。

参比电极：拧开参比电极顶部的盖子，让电解液流出少许，在拧紧盖 子。

用清水冲洗电极后装回流通池。

电极运行1小时后校准。

Swansensor 把电

极从流通池中取出，用干净的湿纸巾搽电极。不要把电极放入酸中。

ORP SI 和

ORP FL 参比电极：拧开参比电极顶部的盖子，让电解液流出少许，在拧紧盖

子。

用清水冲洗电极后装回流通池。

电极运行24小时后校准。

32 A-96.250.481 / 060923

Maintenance

AMI pH-Redox

7.4 长期停运

? 关闭样水；

? 关闭电源；

? 拔下电极电缆并盖上盖子。从流通池中取出电极，把塑料盖中注入3.5 molar KCl或水并盖在电极上。决不要干燥环境中储存复合电极或参比电极。将玻璃电极朝下储存在不结冰的室中。

A-96.250.481 / 060923 33

AMI pH-Redox

Calibration

8.

校准

pH / ORP

选用精度较高的pH计测量样水的pH值，把此pH值输入菜单Process pH/ORP。 .

3.1 Maintenance Calibration Simulation Set Time 01.01.05 16:30:00 Enter Calibration Process pH Standard pH 3.1.1

Enter Process pH Current Value Offset Process Value Save 3.1.1.1 7.78 pH x mV 7.78 pH 3.1.1.1

Enter

Process pH Current Value Offset Process Value Save

用箭头键输入正确的PH值。

7.78 pH x mV 7.70 pH

Enter

Process pH Current Value Offset 3.1.1.1 Process pH Current Value Offset mV Process Value Save 3.1.1.1 7.70 pH y 7.70 pH press 7.70 pH y mV

Enter Calibration successful

可能出现的错Offset error:

校准错误，电极老化或误报警

脏，电缆湿了。

34 A-96.250.481 / 060923

Calibration

AMI pH-Redox

Standard

Maintenance Calibration Enter Simulation

Set Time 01.06.04 16:30:00EEnntteerr Calibration Fill System

3.1

3.1.3

把电极从流通池取出，按照菜单指导进行校准。

Process pH Standard pH

Enter

标准液1和2在5.1.5中设定。

QV流通池 不要使用过期的标准液。校准前冲洗电极。

往左稍微旋转流通池杯将流通池的校准杯旋下，冲洗后将校准液直接倒入校准杯中。安装流通杯时将凹槽朝前，向右旋转即可。

groove

cog

进入菜单 3.1.3. 仪表会逐步指导校准步骤。当完成了所要求的操作步骤后按继续下一步骤：

? 冲洗电极并檫干后放入标准液1中； ? 标准液1, 电流值 (过程显示)； ? 冲洗电极并檫干后放入标准液2中； ? 标准液2, 电流值 (过程显示)； ? 冲洗电极并檫干后放入流通杯中

可能出现的错零点或斜率错误:

标准液过期或错误，电极老化或脏，拿错缓冲液，电缆湿。

误报警

A-96.250.481 / 060923 35

AMI pH-Redox

Trouble Shooting

故障处理

9.

本章节叙述常见故障处理方法，更详细的维护请见Maintenance。 如何设置仪表请见Displays, Keys。

诊断值 pH偏移:新电极: 接近0, 旧电极> +/- 50 mV

pH 斜度:代表性的: 55-62 mV/pH unit. ORP偏移: < +/- 200 mV

问题

经常出现的问题 校准的问题 (错误信息) 用于高纯水时不要校准ORP SI / FL电极！

可能的原因

? 缓冲液老化或弄脏.更换新的. ? 检查已编程的缓冲器。 ? 电极损坏或老化。更换。

? pH SI / FL电极: 参比电极堵塞。清洗。 ? 电缆松动、破损或连接。检查电缆及与变送器的连接。

? 检查诊断值。检查校准溶液的原始mV值

手动方法和在线方? 错误的人工测量方法.不合适的电极

(e.g. 利用胶体电极测定高纯水) 法的区别

? 人工校准时试转时间过短

? 温度补偿曲线不同/编程参比温度不测量值不稳定

同

? 检查仪表各部件的诊断值 ? 电极露置在空气中?

? SI/FL: 检查电解液流量。电极导管里是否有气泡？电解填充液瓶是否已打孔？

36 A-96.250.481 / 060923

Error List

AMI pH-Redox

10. 报警列表

报警符 非严重故障，除损坏部件外仪表可以正常运行。

报警符号 (闪烁) 加药设备控制中断。 显示的值可能不准。

HOLD R1

14:10:45

7.04 pH

(闪烁) 严重故障

故障还未被确认，见Pending Errors 1.1.5,

R2

9 l/h

25.4°C

Enter

(闪烁) 严重故障

故障还未被确认，见Pending Errors 1.1.5,

1

Main Menu Messages Diagnostics Maintenance

EnterOperation Installation Messages Pending Errors

Message List

Enter

1.1

Pending Errors Error Code

Sample Flow low

1.1.5

E010

to Acknowledge

A-96.250.481 / 060923

37

AMI pH-Redox

Error List

错误码 E001 故障原因 PH值高报警 处理方法 - 检查测量过程 -检查电极 - 检查5.3.1.1中设置 PH值低报警 - 检查测量过程 -检查电极 - 检查5.3.1.1中设置 E007 E008 E009 E010 样水温度高 样水温度低 样水流量高 样水流量低 - 检查样水温度 - 检查5.3.1.1.4中设置 - 检查样水温度 - 检查5.3.1.1.4中设置 - 检查样水流量 - 检查5.3.1.3中设置 - 设置样水流量 - 清洗仪器 - 检查5.3.1.3中设置 检查温度电极，电缆 检查温度电极，电缆 - 检查箱体温度 - 检查5.3.1.5设置 - 检查箱体温度 - 检查5.3.1.6设置

E002 E011 E012 E013 温度短路 温度断路 箱体温度高 E014 箱体温度低 E017 控制中断 检查控制设备或Installation中继电器接点，继电器1/2的设置 5.3.2-3 见菜单 5.3.4.4 (是否在5.3.4 中设置了Fault Yes) E024 输入激活 38 A-96.250.481 / 060923

Error List

AMI pH-Redox

Error E025 E026 E027 E028 E029 E030 E031 E032 E033 E034 Description IC MK41T56 IC LM75 IC PCF8574 EEProm Microcon EEProm 主板 EEprom Front-End 校准记录中断Rec Out Front-End板坏 送电 断电 Corrective action 与代理商联系 与代理商联系 与代理商联系 与代理商联系 与代理商联系 与代理商联系 与代理商联系 与代理商联系 状态，正常运行 状态

红色粗体代码: 严重故障

A-96.250.481 / 060923 39

AMI pH-Redox

Program List and Explanations

A. Program List and Explanations 程序列表及释义

1 Messages（信息）

?1.1当前报警

显示当前报警及状态，如果报警确认则报警继电器再次打开，被确认的报警将被移到报警列表中。

?1.3 Message（信息）

显示报警历史: 错误代码，日期，时间及状态。 (当前报警,被确认的报警，被清除的报警)。

最多可以储存65个报警，如超出则最开始的报警将溢出。

2 Diagnostics（诊断）

在诊断菜单中数值只能看不能改。

?2.1 Identification （身份）

2.1.1 显示仪表型号: AMI pH/Redox (ORP)

2.1.2 显示软件版本e.g. V3.40

2.1.3 显示仪表出厂检测日期：主板、电极板。

2.1.4 2.1.4 显示运行时间：年，日，时，分，秒。

?2.2 Sensors（电极）

显示pH电极的诊断值。 2.2.1 Sensor

当前值: 显示真实的pH 值(for ORP) mV 原值: 显示未经补偿的pH值。

校准历史: 显示上一次零点校准的诊断值。仅用于诊断目的。 pH: 偏置- mV 、斜度-mV/pH.

一般PH电极的偏置: < +/- 30 mV. 允许最大偏置 <+/- 60 mV

40 A-96.250.481 / 060923

Program List and Explanations

AMI pH-Redox

一般PH电极的斜度: 55-65 mV/pH unit. 最大限度: 40-65 mV/pH.

ORP: 偏置-mV. <+/- 200 mV

2.2.3 其他

外壳温度: 显示真实的变送器外壳温度。

?2.3样水

样水编号

样水编号:显示设置的代码。客户自己设定代码以定义该样水点。 样水温度:检查样水实际温度 样水流量:

显示真实的样水流量 l/h (liter/hour)。样水流量必须大于 5 l/h。

?输入/输出状态

2.4.1- 2.4.2 显示真实的输入输出状态:

报警继电器: 开或关 继电器1和2: 开或关 输入: 开或关

信号输出1, 2, 3 (选项): 电流值mA

?2.5串口

选项

见Installation中的通讯设置。

3 Maintenance（维护）

?3.1 校准

可通过此菜单修正测量值或校准电极（零点和斜率）。

3.1.1过程pH/ORP校准:

可通过此程序进行电极修正。详见Calibration。 3.1.2 pH/ORP标液校准:

通过菜单中Installation 5.1.5. 用标准液对电极进行校准，详见8 Calibration, p. 34, for details.

A-96.250.481 / 060923 41

AMI pH-Redox

Program List and Explanations

?3.2模拟

3.2.1-3.2.6 模拟输入/输出:

用输入键选择所需的继电器和信号输出，用上下箭头键改变值，按enter键确认，继电器或信号输出将模拟该值，离开模拟模式后该值将自动复位。

如果没有操作任何键，20分钟后仪表将自动离开模拟模式，模拟值复位。

报警继电器: 开或关

继电器1: 开或关 继电器2: 开或关 信号输出 1: mA 信号输出 2: mA

信号输出 3: mA (选项)

?3.3设置时间

设置时间和日期。

4 Operation（操作）

?4.1 传感器

4.1.1 过滤时间常数:

用以过滤干扰信号，过滤常数设置的越长，系统对测量值信号变化的反应就越慢。变化范围: 5-300 sec。

4.1.2 校准延迟:

校准后信号输出保持时间，可避免信号输出出现高值和非正常的高限报警。在校准和延迟时间内，信号输出保持在上一个测量值，报警、限位也冻结。选择范围: 5 - 6000 sec。

?4.2 继电器接点

4.2.1 报警继电器:

可设置高/低报警。

高报警: 测量值高于此值时报警接点闭合， E001显示。 选择范围: 0.00 - 14.00 pH, -500 to 1500 mV.

低报警: 测量值低于此值时报警接点闭合， E002显示。 选择范围: 0.00 - 14.00 pH, -500 to 1500 mV 42 A-96.250.481 / 060923

Program List and Explanations

AMI pH-Redox

滞后: 在滞后范围内如报警被激活，继电器不打开以避免当测量值在报警值附近波动时继电器不必要的开关。

选择范围: 0.00 - 14.00 pH, -500 - 1500 mV。

延迟: 当测量值超过高低报警值后，继电器激活时间被 推迟。 选择范围: 0-28800 sec。

继电器 1 和 2:

4.2.2 和 可编程限位值，控制设备的设置点或定义计时器功能。可设置的参数

4.2.3 取决于在Installation中的预设。

.

高/低限位/:

设置点: 测量值高于高限位或低于低限位时继电器闭合。滞后: 在滞后范

围内如报警被激活，继电器不打开以避免当测量值在报警值附近波动时继电器不必要的开关

延迟: 当测量值超过高低报警值后，继电器激活时间被 推迟。 控制: 保持系统的设置点。

向上控制: 借助于控制设备保持测量值在设置点以上，如用加药泵向系统中加碱升高pH值。

向下控制: 借助于控制设备保持测量值在设置点以下，如用加药泵向系统中加酸降低pH值。

设置点: 设置到所需的值，系统将保持该值。.

P-Band（缓冲区）: 向下控制时超出设置点的部分或向上控制时低于设置点的部分。在此范围内加药强度从100% 降到 0%, 以防止过量加药。 计时器: 继电器按设置闭合，如显示仪表清洗。

模式: 设置继电器关闭的周期。可设置具体时间，每天或每周。 如选择了interval: 选择时间间隔: 1 - 1440 min

A-96.250.481 / 060923 43

AMI pH-Redox

Program List and Explanations

如选择了daily: 接点每天闭合一次，可设置开始时间。

如选择了weekly: 需设置哪天开始和时间，设置为On的每一天计时器都会工作。

运行时间: 适用于所有模式，选择范围: 5 - 6000 s。 延迟: 适用于所有模式，选择范围: 0 - 6000 s。

信号输出: 可选择连续或保持或关。连续: 信号输出连续运行，状态显示RUN。

保持: 信号输出保持在上一个测量值，除严重错误外其他错误不显示状态显示HOLD。

关闭: 信号不输出，除严重错误外其他错误不显示状态显示OFF。 输出 (继电器) / 控制l (继电器或信号输出): 可选择连续或保持或关闭。 连续: 输出和控制连续运行。

保持: 限位/控制保持在上一个有效测量值。限位/控制的状态不随测量值更新。

关闭: 限位/控制被中断(信号输出或继电器 1+2) ，故障显示。 现场总线

接点可通过现场总线激活或关闭，无须设置参数。

4.2.4 输入:

如输入接点被激活，定义信号输出，继电器接点和延迟的状态。设置取决于安装中的编程。

屏幕显示信号输出的状态。

Active: 在开和关之间选择。

开: 如果输入打开，则信号输出和继电器按下面的设置处于保持/关或连续状态。

关: 如果输入关闭，则信号输出和继电器按下面的设置处于保持/关或连续状态。

信号输出: 可选择连续，保持或关。

连续: 信号输出连续运行，屏幕显示RUN。

44 A-96.250.481 / 060923

Program List and Explanations

AMI pH-Redox

保持: 信号输出保持在上一个有效测量值，测量中断，除严重故障外其

他故障不显示，屏幕显示HOLD。

关: 信号不输出，除严重故障外其他故障不显示，屏幕显示 OFF。

输出 (继电器) / 控制 (继电器或信号输出): 可选择连续或保持或关。

保持: 限位/控制保持在上一个有效测量值。

关: 限位/控制(信号输出或继电器1+2) 中断，故障显示。 故障: 选择yes或no。

选择no: 当输入激活时（关/开）无错误信息显示，报警继电器不关闭。 选择yes: 错误E024显示，报警继电器关闭。 延迟: 打开或关闭输入后输入时间被推迟。 选择范围: 0 - 6000 s

?4.3 Logger（数据采集器）

仪表配有内部数据采集器，可以编辑超级终端通过串口下载。

数据采集器大约可存储1500个数据。一个数据包括：时间，日期，报警，测量值，温度和流量。

4.3.1 数据采集间隔: 可以选择所需的间隔。

下表给出了最大时间间隔，当采集器容量满时，最早的数据溢出，新数据储存 (FIFO first in first out) 。

Interval 1 s Time 5 s 1 min 25 h 5 min 5 d 10 min 30 min 1 h 10 d 31 d 62 d 25 min 2 h

4.3.2 清除数据采集器:

如按yes确认则所有储存的数据被删除。

A-96.250.481 / 060923 45

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/8jdd.html