智利地震的原因

篇一：智利地震对我国抗震的启示

郑州大学土木工程学院

硕士研究生课程论文

课程名称《抗震工程学》

题目 智利地震对我国抗震的启示

学时 36

学分2

姓 名 纪殿彬

主讲教师 王建强

指导教师

年 级 2010级

联系电话 13460362320

Emailbdcjdb6688@163.com

提交日期2010.12.6

摘要

2010年2月27日智利发生8.8级强地震，但是人员伤亡仅700。其中的经验值得我们国家学习。其中包括建筑设计及施工规范，管理监督，及人员素质培养三方面。

关键词 智利 地震 抗震

Abstract

2010 on February 27, strong earthquake happened 8.8 level in Chile. But casualties only 700 people. One's experience is worth our country to learn . Including building design and construction standard, management and supervision, and the quality of personnel training three aspects.

.

Keywords : Chile earthquake seismic

1 引言

2010年1月12日海地太子港遭遇7级强震，据海地政府估计遇难人数22.26万。2010年2月27日，时隔一个半月智利又发生里氏8.8级地震，并引发海啸。3月17日，智利官方公布地震和海啸的死亡人数为795人。但是据专家估计，智利地震的破坏性堪比100个海地强震。释放的能量，几乎相当于海地太子港地震的500倍。智利和海地相比，可以说智利创造了一个抗震奇迹。智利这个国家是怎样做到的？它的经验对我国和其它国家有什么借鉴意义呢？

可以说智利创造这样的奇迹绝不是偶然是和智利整个国家的抗震意识和防震意识有着深刻的联系的。

2 智利防震分析

和海地地震相比，智利地震虽然震级更高，但是震中位于圣地亚哥市以南325公里处，距离康塞普西翁市100公里，震源深度大约为35公里。而海地地震的震中距离首都太子港只有15公里，震源深度约13公里。虽然可以说这是智利人员伤亡较少的一个因素，但是智利国家对于抗震防震的工作在这次地震中所起的作用还是不可磨灭的。

2.1智利建筑有着严格的建筑质量标准

智利建筑有着严格的建筑质量标准，建筑对抗震有着严格的要求。地震袭击之后虽然很多建筑受到损害但并没有完全倒塌。统计数字显示，在这场大地震中，1985年后竣工的建筑仅有0．1％出现结构性损害，而其余99．9％均安然无恙，保证了居民的人身安全。而海地的建筑质量可以说是相当糟糕，几乎可以说是一片废墟。按照智利当地法律的规定，所有建筑在开建之前，都必须由专业机构进行设计。政府公共工程部负责审核图纸，也负责验收。

2.1.1所有建筑按抗9级地震设计。

《旧金山纪事报》科学版的文章称，智利处于太平洋板块和美洲板块交界处，由于板块间挤压，智利一直是地震多发地带，迄今地球上所测到的最强地震，就是1960年5月22日发生在智利的9.5级地震。由于境内地震多发，智利一直注意建筑物抗震设防管理。1985年智利的瓦尔帕莱索市发生过一次与中国唐山震级相同的地震，仅死亡150人。但即使死亡人数只有150人，自1985年地震后，智利政府就要求所有建筑都按照抗击9级地震的标准来进行设计。

2.1.2独具匠心的防震设计

在智利的康塞普西翁市区有一栋头部出现30度倾斜的高层建筑，有数层楼的楼板都塌了，但大楼的柱并未断裂。框架结构的建筑，虽然楼板塌陷，但只要大楼的柱不出问题，就不至于造成整栋楼倒塌。这种“强柱弱梁”的抗震设计是目前智利

广泛采用的一种防震设计，这一设计理念是为了特大地震发生时，通过梁的断裂来缓冲地震能量——但是柱不会断，尽可能保证楼房不会整体倒塌，从而在最大限度上减少伤亡。象类似的设计在智利的建筑中还有很多种，如被分割成两块的楼板，建筑物中间的弱连接等等，都极大的保护了建筑物的安全。

2.1.3卓越的设计师和严格的监管

就人均标准来说，智利拥有全世界最多的世界知名地震学家和地震工程师。这些专家的建议会得到政府的聆听，不仅被纳入建筑师的建筑设计蓝图，也被政府紧急计划中的建筑规定采用。对于智利的建筑师来说，他们脑子里都有这么一个概念，智利是一个地震频发的国家。智利的设计团队和建筑人员并不像我们想象中分得那么清楚。在智利，从工程建设一开始，工程人员就会参与到设计当中，他们会告诉设计师这个方案是否可行，是否具有操作性，设计师与工程团队始终都保持着合作与沟通。

在施工时结构工程师和力学计算师在现场不讲任何情面的监督，一系列的监督流程十分繁琐，而且耗时很长，但产生的效果也相当明显。在智利地震时，很多人都跑到街上，可是当地警察却用喇叭喊话，让大家都回到屋子里去，不要到处躲藏，说屋子里面才是最安全的。然而事实也确实证明了这一点，倒掉的房子大多是贫困区私人搭建的房屋。这和中国现状形成了一个鲜明的对比，在中国地震时，人们都要跑出建筑，因为那里是最危险的。

2.2强有力的事后监督

智利有效防御大地震的另一个原因就是强有力的事后监督确保了一整套制度的实施到位。

智利地震过后，智利第二大城市康塞普西翁市中心唯一一栋倒塌的高层建筑河岸大厦成为了一个关注的焦点，。只有50米高的建筑倒在地上的照片传遍了世界，成为智利大地震的奇迹中的另类标志。而与河岸大厦的成鲜明对比的是，相邻不到50米的另一栋高层住宅楼并未受到太大的危害，而只是发生了20度的倾斜。相形见绌，倒塌的河岸大厦在智利国内引发了另一场“地震”。关于河岸大厦的报道连续多天占据着当地媒体最重要的版面。地震后，智利政府专门从美国聘请了调查人员对建筑是否存在质量问题展开调查。这栋大厦的建筑商名叫索库尔公司，大厦倒塌后，该公司对外发表声明，建造这栋大厦符合所有的法律规定。目前河岸大厦的死者家属已启动诉讼程序，分别起诉建筑施工方和开发商。一旦法官确认大厦确实存在质量问题，被告可能会被判刑及面临巨额罚款。智利当地一家华文报刊发表评论说：“黑就是黑，白就是白，要让所有人都知道真相。”正是因为有了这样的事后追究机制和强有力的舆论监督，才能保证一整套规定实施到位而不沦为纸上空谈。

2.3智利人民有着较强的防震意识

智利人普遍拥有较强的防震意识，这也是智利在这次大地震中伤亡较少的重要因素之一。

篇二：11月考(有答案)

绝密★启用前

5．作为重要建筑和装饰材料的花岗岩和大理岩在成因上分别属于 A．岩浆岩和沉积岩B．岩浆岩和变质岩 C．沉积岩和变质岩D．变质岩和沉积岩

6．下图为安第斯山脉地理位置示意图。读图，安第斯山脉南北狭长的原因是

A．沿经线方向发育 2015-2016学年度涿鹿北晨学校11月月考卷

考试范围：地球表面形态、大气环境；考试时间：90分钟；命题人：李海栋 注意事项：

1．答题前填写好自己的姓名、班级、考号等信息 2．请将答案正确填写在答题卡上

B．沿板块作用边界发育

第I卷（选择题）

C．沿火山地震带发育

D．沿海陆作用边界发育

一、单项选择题此部分共32题，每小题2分，共计64分

7．下列地形地貌，在地垒基础上发育形成的是

根据岩石的质地，如矿物颗粒的大小、有无气孔、致密程度、形状等可以推A．日本富士山 B．华山西峰测岩石的形成过程和形成环境。完成下列问题。

C．东非大裂谷 D．渭河谷地 1．某山体由岩浆岩组成。该岩浆岩表面无气孔，矿物颗粒粗大，对其成因8．读图，判断下列说法正确的是 ( ) 的合理推测是

A．图中①④处可能为天然气 ①岩浆冷却较快 ②岩浆冷却较慢 ③在地表形成 ④在地下形成 B．图中②处最可能为天然气 A．①③ B．①④ C．②③

D

．②④

C．图中③④处最可能为水 2．历史上，苏州人利用当地砚瓦山的岩石做原料生产优质砚台，这种岩石D．图中②④处最可能为油 岩性致密，呈薄板状。该岩石可能是

9．下列地貌的形成与其外力作用组合A．沉积岩B．变质岩 C．侵入岩 D．喷出岩 正确的是( )

A．岩石表层的崩解破裂——流水的侵蚀作用 下图为位于英国北爱尔兰贝尔法斯特大西洋海岸的“巨人之路”，是由喷出B．黄土高原的沟壑——风力的侵蚀作用 的大量岩浆冷却、钙化，凝固成的风化岩层，它由数万根大小均匀的岩石柱C．天山山麓的冲积扇——风力的堆积作用

聚集成一条绵延数千米的堤道，被视为世D．塔克拉玛干沙漠中的沙丘——风力的堆积作用

界自然奇迹。读图，完成下列问题。 10．下列地理事物中，主要由风化作用形成的是 ( ) 3．“巨人之路”的岩石类型最可能是 A. 植物根系撑大的岩石裂隙 B. 暴雨形成的冲沟 A．玄武岩 B．花岗岩 C. 干旱区的风蚀城堡 D. 河流落差形成的瀑布 C．石灰岩 D．大理岩 11．下列地理现象中，是内力作用为主形成的是（ ） 4．“巨人之路”反映了贝尔法斯特地质史A．石灰岩溶洞 B．东非大裂谷 上曾经出现的地理现象为

C．撒哈拉沙漠 D．长江三角洲

A．造山运动 B．地壳隆起 12．下图标注的北半球某河流两岸六地中,在自然状态下侵蚀较重的是

C．火山喷发 D．强烈地震

第1页 共10页 ◎ 第2页 共10页

A. ①③⑤ B. ①④⑤C. ②③⑥ D. ②④⑥ 根据题意，回答各题。

13．晴朗的太空呈现蔚蓝色是因为大气的

A．吸收作用 B．散射作用 C．反射作用 D．保温作用

14．以下四种情景中，昼夜温差最小的是

读大气热量交换过程图，回答下列问题。

15．图中序号代表大气逆辐射的是( ) A．① B．② C．③ D．④

16

．引起全球气温升高的主要温室

气体是二氧化碳，二氧化碳浓度增

大会导致( )

A．①增强，②增强 B．②减弱，③减弱 C．③增强，④增强 D．⑤减弱，④增强 17．我国西北地区昼夜温差大的主要原因是( ) A．①强，②强B．②强，③弱 C．④强，⑤强D．②强，④弱

图中甲为南昌附近一个蔬菜大棚的照片；乙为地球大气受热过程示意图，图中数字代表某种辐射。回答下列问题。

20．11月4日白天云层的主要作用是( ) A．保温作用 B．反射作用 C．吸收作用 D．散射作用 21．下列叙述正确的是( ) A．11月4日平均气温最高 B．11月5日昼夜温差最大 C．11月6日最容易出现霜冻

D．三天中气温最低都出现在子夜时分

读下图，回答下列问题。

第3页 共10页 ◎ 第4页 共10页

18．乙图中( )

A．①能量大部分被大气所吸收B．②是近地面大气的根本热源

C．③只出现在夜晚起保温作用D．④表示散失的少量长波辐射

19．照片拍摄季节，南昌的农民一般会给大棚覆盖黑色尼龙网，而不是我们常见的白色塑料薄膜或者玻璃大棚。照片拍摄的时间以及这样做的目的分别是( )

A．7—8月，削弱①以减少农作物水分蒸腾 B．10—11月，阻挡②以防止夜间温度过低 C．12—次年1月，增加③以提高土壤的温度 D．6—7月，增强④以降低白天大气的温度

下图表示北半球中纬度某地连续三天的天气状况，读图回答下列各题。

22．该地的气候类型是：

A．亚热带季风气候 B．地中海气候 C．温带海洋性气候 D．热带沙漠气候 23．该气候区盛产：

A．油棕、咖啡 B．棉花、甜菜 C．茶叶、甘蔗 D．柑橘、柠檬 D．晴朗的日出前后 27．防霜冻风扇

①可以把高处的暖空气吹向茶树 ②吹出的冷风可以使茶树免受冻害 ③转动可以减弱近地面对流运动 ④转动可带动冷暖空气循环流动

A．①③ B．②④ C．②③D．①④

自然环境中的物质处在不断地运动过程中。读图，回答下列问题。

28．如果该图为大气环流模式的一部分，甲、图为2015年2月8日8时(北京时间)世界

乙位于近地面且甲处纬度较乙处低，则( ) 局部地区海平面等压线(单位：百帕)分布图。完成下列问题。

A．甲可能位于极地高压带 B．乙可能位于副热带高压带 C．气流②可能属于信风带 D．气流②可能属于西风带

29．如果该图为海陆间水循环模式，甲、乙分别表示陆地和海洋，则环节( )

A．①是地表淡水资源的补给来源B．②不容易受人类活动的影响 24．此时丙地的风向为

C．③使大洋表层海水的盐度降低D．④的运动方向不受下垫面影响 A.东北风 B.东南风 C.西北风 D.西南风 30．如果该图为世界洋流模式的南半球部分，则洋流( ) 25．甲、乙两地的天气系统及对应的天气状况分别是 A．①对沿岸气候有降温作用B．②为西风漂流

A.甲——反气旋、晴朗 乙——气旋、阴雨 C．③对沿岸气候有增湿作用D．④影响下易形成渔场

B.甲——低压、阴雨乙——高压、晴朗 31．如果该图为三大类岩石及岩浆之间的物质循环模式，甲、乙分别表示岩C.甲——气旋、晴朗乙——反气旋、阴雨 浆岩和沉积岩，则( )

D.甲——高压、阴雨乙——低压、晴朗

A．①表示地壳运动过程 B．②表示内力作用过程 据报道，浙江部分茶园陆续安装了“防霜冻风扇”(如图)。这种风扇安装在C．③表示变质作用过程 D．④表示外力作用过程 6米多高的铁杆顶上，当早春时节地表上空气温比地表高

3℃

-5℃，且茶园

内茶丛顶部的空气温度低于4℃时，风扇就会自动启动。据此回答下列问题。 32．下列气候类型与气压带、风带移动有关的是( ) A.热带雨林气候 B.温带海洋性气候

C.地中海气候D.亚热带季风气候 26．防霜冻风扇自动启动多出现在早春

A．大气逆辐射较强时 B．大气对流运动显著时

C．多云的正午时刻

第5页 共10页 ◎ 第6页 共10页

第II卷（非选择题）

二、综合题（共3题，共计36分）

33．（10分）读“六大板块分布示意”，完成下列问题。

34．（10分）读“大气的热力作用示意图”，完成下列问题。

（1）图中字母

A表示 ，B表示，C表示。这（1）板块构造学说把全球分成六大板块，其中完全位于海洋的是三者中（填字母）为短波辐射。（4分） 板块（填板块名称）。这些板块“漂浮”在层上。（3分）

（2）字母D表示大气的 作用。E表示大气的作用，它具有 性。（2）图中数码①代表 板块，②代表 板块，③代表板

（3分） 块。喜马拉雅山是由图中板块①与 （填板块名称）碰撞挤压形成

（3）古诗“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓”，（农历）九月初三夜易形的。（4分）

成露的原因是。（2分） （3）板块之间的边界有生长边界和消亡边界两种类型，甲为 边界，（4）F作用的大小与下垫面性质有很大关系，下列选项中F作用最大的

乙为 边界。（2分）

是 。（1分） （4）智利位于南美洲西海岸，该国多地震的原因

①草地②耕地③海洋④沙地⑤冰雪 是。（1分）

第7页 共10页 ◎ 第8页 共10页

35．读“大气垂直分层图（局部）”，回答下列问题。（16分）

（1）A层主要的直接热源是_____________。（填“地面”或者“太阳”）(2分)

（2）A层以____________运动为主（填“水平”或者“对流”）。原因是什么。（4分）

（3）在A、B、C三层中,飞机多在______（填字母）层飞行，因为该层________________________；_________（填字母）层是人类生存环境的天然屏障；___________（填字母）层的电离层对无线电通讯有重要作用；___________（填字母）层的天气最复杂多变。（10分）

第9页 共10页 ◎ 第10页 共10页

篇三：智利地震中文版

1647年，在智利王国的首都圣地亚歌发生了一次强烈地震。这次地震使成千上万的人死于非命。就在发生地震的这一瞬间，一个说是犯了罪受到控告的名叫赫罗尼莫。鲁赫拉的西班牙青年，正好站在囚禁他的监狱的柱子旁边,想要悬梁自尽.

唐。恩里克。阿斯特隆是这个城市最富裕的贵族，曾聘请赫罗尼莫任家庭教师，大约在一年以前把他辞退了；因为他同阿斯特隆唯一的女儿唐娜。何塞法关系亲呢。老贵族阿斯特隆已经非常明确地告诉过女儿，不准她再同赫罗尼莫。鲁赫拉有任何来往；但是，阿斯特隆的骄傲的儿子不怀好意，暗中窥伺，向父亲告发了这对情侣的一次秘密约会，这使阿斯特隆大为震怒，一气之下便把女儿送进了圣母山上的卡美尔派修道院。赫罗尼莫利用侥幸的机会在这里同何塞法重新建立了联系，并且在一个幽静隐秘的夜晚把修道院的花园变成了享受极度幸福的乐园.

耶稣圣体节那天，修女们的游行队伍刚刚向前走动，新近进修道院的姑娘们跟在后面，就在教堂钟响的时候，不幸的何塞法感觉阵痛，晕倒在大教堂的石阶上。这一意外事件引起了极大的轰动，人们立刻把这个年轻的罪女送进监狱，根本不管她产后虚弱，她刚刚满月离开产褥，就根据大主教的命令对她进行最严厉的审判。在这个城市里，人们非常愤怒地谈论这件丑闻，并且以尖刻的言词攻击发生这件丑行的修道院。修道院院长嬷嬷过去由于这个年轻姑娘举止端庄无可指责，曾经对她十分疼爱，但是现在无论是阿斯特隆家庭出面求情，还是院长嬷嬷存心搭救，都无法减轻按照修道院的法规对姑娘进行的严厉惩罚。唯一可能的办到的事情，便是通过总督的命令对原判的火刑改为斩首，即使这样，圣地亚哥的太太小姐们对此还表示了极大的愤慨.

在行刑队伍将要经过的街道两旁所有的窗口都被人租赁，屋顶也被拆除。这个城市虔诚的女儿们纷纷邀请自己的女伴，情同手足地欢聚在一起，共同观赏这出为天主报仇的好戏。在这期间，赫罗尼莫也已身陷囹圄。当他得知事态发生突变，几乎失去知觉。他企图越狱，但无法成功：不管他怎样想尽各式各样大胆的方法，到处都撞着门闩和墙壁，他设法锉断窗上的铁栏，可惜被人发现，结果对他的监禁更加严厉。他跪倒在圣母像前，以无限的热诚祈求她--现在她是唯一能拯救他的人了.可是那可怕的日子已经来临，他心中确信自己的处境已经完全无望。伴送何塞法前往刑场的钟声敲响了，绝望占据了他的心灵。他憎恨生活，决定用一根偶然留下来的绳子悬梁自尽。正如上面已经说过的那样，他刚巧站在墙边的柱子旁，把绳

子系在嵌入柱子接缝中的铁扣上，这条绳子将要使他脱离这个充满苦难的世界。就在这时，突然一声巨响，仿佛天崩地裂，这个城市的绝大部分顿时应声倾坍，一切有生命的东西全都埋葬在废墟之下.

赫罗尼莫。鲁赫拉惊骇得目瞪口呆；同时，他的整个知觉仿佛已被击得粉碎，他当时立刻抱住他本来想用以自尽的柱子，免得跌倒在地上。大地在他的脚下摇动，监狱的所有墙壁全都裂开，整座房屋已经倾斜，正朝街道倒去，只因为倒得缓慢，与对面倒过来的房屋碰到一起，偶然构成了一个拱形，才阻住了监狱房屋的全部倒塌。赫罗尼莫毛发悚然，浑身颤抖，双膝象要折断一样，他滑过已经倾斜的地板，爬出由于两座房屋倒下时相撞，在监狱的前壁打开的豁口。他刚好逃到屋外，就发生第二次地震，整条街道原来已经受到剧烈震动，这时完完全全崩塌。他失魂落魄，不知道如何才能逃出这次巨大的浩劫，他匆匆走过瓦砾和断梁，向最近的一个城市奔去，这时死神从四面八方向他袭来。这儿有一座房屋正在倒塌，砖石远远地飞到四处，把他赶到旁边的一条街上；那儿火焰熊熊，从一切屋脊中涌出一股股浓烟，十分可怕，又将他赶到第三条街上。这儿躺着一堆被砸死的人，那儿瓦砾底下还有人在呻吟；这儿燃烧着的房屋顶上有人在向下呼救，那儿人们和牲畜在波浪里挣扎；这儿勇敢的援救者正在努力救助别人，那儿有一个人脸色死白，默默地举起颤抖的双手伸向天空。等到赫罗尼莫赶到城门口，爬上城外的一座小山，他便失去知觉，晕倒在山坡上.

在最严重的丧失知觉的状态中，他大概昏迷了一刻钟，后来他清醒过来，背向城市站起来。他摸摸自己的前额和胸口，对于自已的境遇，不知怎么办好；从海上吹来一阵西风，吹醒了他复苏的生命，他极目远眺，看到了圣地亚哥周围繁花似锦的郊区，感到一种不可言状的喜悦。只是到处可以看见惊惶失措的人群，使他心中非常苦闷；他不明白,究竟是什么事情把他和他们引到这里来的.一直等到转过身子，看见了身后已经倾覆的城市，他才想起自己经历过的可怕的瞬间。

他深深地伏下身去，把前额贴在地上，感谢天主神奇地拯救了他；同时仿佛这刻印在他心头的可怕的印象，把他过去所有的印象统统从心中排除出去，他因自己还能享受这充满着五光十色的诗般景象的可爱生活，而喜极泪下.

接着，他看到手上的戒指，忽然想起了何塞法，想起了与她的事有关的他坐过的监狱，在那里听到的

钟响，以及监狱没有倒塌前一瞬间的情形。他胸中又充满了无限的忧郁；他悔恨刚才做过的祈祷，而且觉得这位统治万物的神明非常可怕。到处都是携带救出的财物从城门里涌出来的人群，他混入这些人中间，鼓足勇气怯生生地打听阿斯特隆女儿的下落，不知她是否已经处死；但是没有人给他详细的答复。有一个妇女背着沉重的行李，压得她的脖颈几乎弯到地上，怀里还系着两个孩子。这个妇女从旁边走过时说，她好象亲眼看见阿斯特隆的女儿已经斩首处死。赫罗尼莫转回身来；他计算了一下时间，对执行死刑的事不能再产生怀疑，便在一片孤寂的树林里坐下，沉浸在极度悲伤之中。他希望，自然的破坏力最好重新降临到他的头上。他不明白，为什么他竟然逃脱了他凄苦万状的心灵寻求的死神，而且恰好是在那样的瞬间，当时死神正从各个方面自动出现在他的面前来拯救他。他下定决心，即使现在这片橡树被连根拔起，树梢向他身上倒下，他也决不再动一动了.

等他痛痛快快地哭过一场之后，在热泪之中又升起一线希望，他站起身来，走遍郊野的四面八方。他找遍了人们聚集的每一个山颠；他寻遍了还有逃难的人群正在行走的每一条道路；只要哪个地方有妇女的衣衫在风中飘动，他的颤抖的双脚就迈向那里；但是都没有找到阿斯特隆的可爱的女儿。落日即将西沉，他的希望也随之快要幻灭。这时他走到一座山崖的边缘，望到一个宽阔的，只有很少人来到的峡谷。他穿过一队一队的人群，犹豫不决，不知该干什么，他正要转身走去，忽然看见流灌这片山谷的泉水边有一个青年妇女，正在泉水里给一个孩子洗濯。看见这番景象，他的心快要跳出来了；他满怀预兆地跃过岩石，向下走去,喊着:“噢，神圣的圣母呵！”那少妇听到声音，胆怯地回头张望，这时他认出了她是何赛法。这两个不幸的人由于上天的奇迹得到了拯救，他们互相拥抱，感到何等的欢乐啊!

原来何赛法在押赴刑场的路上，忽然间房屋轰隆隆倒塌下来，整个行刑队伍顿时四下逃散。当时离刑场已经很近。她起初非常惊惶，就向着最近的城门奔去；但是不久她又恢复了神志，便转过身来，向修道院奔去，那里有她幼小的，孤苦伶仃的孩子。她发现整个修道院已处于熊熊烈火之中，修道院院长嬷嬷在何赛法生命的最后时刻曾经答应过她，要替她照料好这个婴儿，此时正站在门前，呼喊人们救出这个孩子。何赛法勇敢地冲过向她扑来的阵阵浓烟，闯进四壁已在坍塌的房屋，仿佛所有的天使都在冥冥中庇护着她，她很快就带着孩子走出门来。丝毫未受损伤。院长嬷嬷在她头上合拢双手向她祝福。她正要投入院长嬷嬷的怀中，这时房屋的一部分山墙倒塌下来，把院长嬷嬷和几乎所有的修女都统统砸死，情形极其凄惨。何赛法看到这番可怕的景象，吓得倒退几步；她匆匆地合上了女院长的眼睛，惊恐万状地带着上天又一次赐

给她的，从毁灭中抢救出来的亲爱的孩子，逃离了这个地方。她走了没有几步路，就碰到大主教的尸首，有人刚才把这具粉身碎骨的尸首从大教堂的瓦砾堆里拖了出来。总督的宫殿也已倒塌，曾经审判过她的法院正在燃烧，她父亲的住宅所在的地方变成了一个湖泊，沸腾着红色的蒸气.

何赛法集中她所有的力量，镇静下来。她抑制住心中的悲伤，抱着她劫后余生的孩子，勇敢地从这条街走到那条街；当她走近城门口时，看见赫罗尼莫曾在里面悲叹过的监狱，也已变成一片废墟。她一见这个景象几乎站不住了，神情恍惚，就要在街角上晕倒下来；可是在这一瞬间，一座由于剧烈的震动已经完全散了架的房屋在她后面倒塌下来，驱使她赶紧逃命，这一吓反而使她有了力气；她亲吻了一下孩子，擦掉眼里的泪水，不再去注意周围的惨象，来到城门口.

等她到了郊外很快就断定原来往在崩坍的房屋里的人，未必个个都被砸死。在下一个叉道口上，她停住脚步翘首张望，看看除了小菲利普外她在世界上另一个最亲爱的人是否还会在她面前出现。因为没有这样的人过来，而来的却是纷纷嚷嚷的一批批人群，她又继续前行，然而又一再回头，一再待；她流下了无数的眼泪，最后悄悄地来到松树荫遮掩的幽暗的山谷，想为她以为已经去世了的爱人的灵魂祈祷祝福，不料在这山谷里看到了他--最亲爱的人，真是幸福极了，仿佛这山谷就是伊甸乐园。现在她无限感慨地把所有一切经过都讲给赫罗尼莫听，讲完了以后，把孩子递给他，让他亲吻。

赫罗尼莫把孩子抱过来，爱抚着他，感到一种不可名状的父亲的欢乐，孩子看到陌生人的面孔哭了起来，他就非常亲热地在他的小嘴上吻个不停。这时，美丽无比的夜幕低垂，充满着温和而馥郁的芳香，银光熠熠，异常宁静，这样的景象只有诗人的梦幻才能想象出来。沿着山谷的泉水边，在皎洁的月光下，人们到处用苔藓和树叶做成柔软的卧床，在经历了这么痛苦的一天之后，想躺下来休息，可怜的人们都还在悲叹：有的损失了房屋，有的失去了妻儿，有的丧失了所有的一切，所以赫罗尼莫和何赛法便悄悄地走进一片更为稠密的丛林，免得他们心灵上隐秘的喜悦妨碍别人。他们找到了一棵亭亭华盖似的石榴树，它结满飘着清香果实的枝杈向四周远远地伸展，树梢上有一只夜莺在欢乐地歌唱。就在这里赫罗尼莫靠着树干坐下,何赛法拥在他的怀里，菲利普放在她的膝间，他们盖着赫罗尼莫的大衣安静地休息了。他们还没有入梦之前，月光下的树影已经从他们身上移去，月亮失去光辉，晨曦已经来临。因为他们谈了无数的事情，谈到了修道院的花园，谈到了两人囚居的监狱，谈到了他们彼此为对方所受的各种痛苦，但是当他们想到，

有多少苦难降临到世界上来，他们才有今天的幸福，他们是多么的激动啊！他们决定，等到地震一停，他们就动身到康塞普西翁去，何赛法能个非常知已的女友在那里，她希望从这位女友处借到一些钱，然后从那里乘船去西班牙，赫罗尼莫在西班牙有母亲方面的亲戚，到了那儿他们就可以过上幸福的生活了。办法决定之后，他们一再热烈地亲吻，然后才入睡.

他们一觉醒来，太阳已经高高升起，他们看到临近的许多人家都已经升了火准备早餐。赫罗尼莫也正在想着，怎样才能为他的家属找到食物，这时有一个衣冠楚楚的青年男子抱着一个婴儿向何塞法走来，谦逊地问她：“她是否愿意让这个可怜的孩子暂时在她这里吃一口奶，因为孩子的母亲受了伤，躺在那边树下。何塞法一眼看出他是个熟人，不免有些慌乱；对方却误解了，又继续说到：“只要吃一会儿工夫就够了。唐娜。何塞法，这个孩子自从我们大家遭遇不幸的那个时候起，还没吃过一口奶呢。她便回答说：“刚才我沉默不语,---是因为别的原因，唐。费尔南多；在这样可怕的时候，谁也不会拒绝把自己所有的东西和别人分享的."说着便接过这个陌生的孩子，抱在怀里给他喂奶，而把自己的孩子交给赫罗尼莫，唐。费尔南多对于这样的善心好意非常感激，问他们是否愿意同他一起参加到那群人当中去，那里现在正在火旁准备早餐。何塞法回答说，她很乐意接受这个提议，因为赫罗尼莫对此也不反对，她就跟着费尔南多来到他的家属所在的地方。在那里她受到唐。费尔南多的两个小姨子最热忱和最亲切的接待，她认识这两位年轻的，值行尊敬的太太。唐。费尔南多的夫人唐娜。埃尔维莱由于脚部受了重伤躺在地上，她看见自己饿极了的孩子躺在何赛法的怀里吃奶，非常亲切地把她拽到自己身边坐下。费尔南多的岳父唐。佩德罗肩膀受了伤，他也慈爱地向她点头致意.

在赫罗尼莫和何赛法心中产生了一些奇妙的感想。他们看到人家以这样的信任和好意招待他们，他们真是不知道，对于过去的事情，对于刑场，对于监狱，对于钟声，应该怎么想法，他们是否是在做一场梦呢。人们的心自从被那可怕的打击震撼以后，仿佛统统都已互相和解。人们对于地震以前的事，什么都回忆不起来了。只有唐娜。伊莉莎白，昨天早晨一个女朋友曾经请她一起去看行刑的场面，可是她谢绝了邀请，她现在有时以一种梦幻的目光看着何赛法；但是人们一谈到新的悲惨的事件时，才将她几乎脱离当前世界的灵魂又重新招引回来。有人谈到，城市在第一次大地震以后，立刻看到街上挤满妇女，当着男人的面生下了孩子；僧侣们手里拿着耶稣钉在十字架上的圣像四处乱跑，并且叫喊着：世界末日来临了；有一个卫兵按照总督的命令要一座教堂的人撤离，但有人回答说：智利已经没有总督了；总督在这最可怕的时

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/84hb.html