真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

CAST：
中里正志：石田　彰
大倉隆一：森川智之
橋本　優：真殿光昭
中里直志：岡野浩介
砂神悦郎：渋谷　茂
大倉雄一：中田和宏
滝沢久美子
中田雅之
斎藤瑞樹
往頼保子

TRACK 01
中里直志：不要去了吧，竟然一个人骑摩托去旅行。
妈妈：是啊，桥本君怎么了，不是说要一起去的吗？
中里正志：和那家伙才没有关系呢！
中里直志：阿正，你干嘛这么固执呢？
中里正志：没有啦，还有，你别称呼哥哥叫“阿正”！
妈妈：肠胃药带好了没？那边比这边要冷哦，不要冻着肚子哦，你一向肠胃不好的。
中里正志：不要紧的啦，老妈。
妈妈：爸爸生气了哦，留下“别再回来了！”这句话就去上班了。
中里直志：那是当然啦，你在想什么啊，明白现在自己的立场吗？对高中三年生来说夏天是争夺天下的关原之战，顺便问一下，关原之战的时间是？
中里正志：西历1600年，永長5年。
中里直志：哇…不愧是应考生～～
妈妈：我只要你遵守我和我的约定就行了。约定……
中里正志：知…知道啦。那（ ？）和（ ？）就拜托你了！(译者：摩托车声音大，听不清楚。估计是让他妈妈帮他照顾宠物或者是想办法抚平父亲的怒气。)
中里直志：阿正，别被熊吃掉哦！
工作人员：今天非常感谢您使用青函隧道！
中里正志：好，到了，7月25日，到达函馆。早晨就出发真是太对了，虽然比预定要稍微晚了点，但也没办法啊，这是初次单独旅行嘛。 （自动贩卖机旁） （…那个骑手，在看我？…好高大，有190多哦，在看我…什么嘛那种幽闲的态度，我不会避开眼神的，我不会先避开眼神的。）
大倉隆一：哈哈哈哈，不好意思，能不能请你从自动贩卖机旁边离开呢？我想喝热乎乎的咖啡。
中里正志：啊？是吗？对不起！ *****中里正志：…应该是这条路的呀，地图地图…喂，阿优，去露营的路应该是往这里…呵…我太没用了，还这么依靠他……（是的，计划了这次北海道旅行的也是他）
（回忆）
橋本 優：怎么样，正志，想不想去北海道啊？
中里正志：北海道？那当然想去了……
橋本 優：到了16岁我们一起去考摩托车的驾照吧。好吗？
中里正志：摩托啊…一定很爽快吧～但我只有165，没有力气驾驶吧。
橋本 優
：不要紧的，可以开250CC的。
中里正志：而且我是路痴哦。
橋本 優：那有什么关系，有我跟着嘛！
（和他，桥本优相遇是在中学入学试上，他代表新生致辞，看到我了，他从台上看到了我，那就是我们的邂逅呢。开始是普通的朋友，后来我们成为了无话不谈的亲密朋友。）
橋本 優：果然还

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

是函馆呢！
中里正志：嗯嗯！
橋本 優：从青森通过隧道花4小时到函馆，到北海道的第一天从函馆一直到白神岬然后再到松前。
中里正志：然后呢？
橋本 優：嗯…在枝幸住一晚吧！这样的话，就能悠闲的观光了吧！
中里正志：好棒啊…果然计划必须要由阿优来定呢！…啊，但是，钱怎么办呢？
橋本 優：打工呀，打工~今后的休息日全部都打工。
中里正志：耶～～
（两人开心的笑着）
橋本 優：正志……
中里正志：阿优……
（两人拥吻）
（那是，对，4年前，中学两年级的圣诞节，我们成为了恋人……）
中里正志：……枝幸追分会館之后是樋山奉行諸，我已经按照你的计划把游玩过枝幸了。但是…一点都不开心……（自言自语）
中里直志：阿正，你从哪里打电话来的啊？
中里正志：蒲生痲島露营地的公用电话啦。
中里直志：这里是连续三天的热带夜啊，没有空调难受死了。你那边怎么样？
中里正志：到了这时间就开始冷了。
中里直志：好棒哦…对了，一个人寂不寂寞啊？
中里正志：笨蛋～
中里直志：要不要换妈妈来听？
中里正志：不用了，像她问声好，那就这样，晚安。……当然寂寞了，没有他在身边。
（回忆）
橋本 優：呐，正志，你睡着了吗？
中里正志：没有，昏昏沉沉的。（阿优的样子开始变的奇怪是大概是去年的时候）还要做吗？今天特别粘人嘛，怎么啦，别碰那里啊！
橋本 優：不行？这里，不舒服吗？
中里正志：不要！一点都不舒服，不要做这种恶心的事情啦！
橋本 優：啊，对不起。
中里正志：啊，已经8点了，该回去了。
橋本 優：再等一会吧，洗个澡吧，我爸我妈都回来的很晚。这样吧，你今天就住在这里吧，对，就这样吧！
中里正志：不，明天还要上学，而且一直住这里的话，我也变的很难回去了。
橋本 優：是吗，那我送你去车站。 正志……
中里正志：（KISS）阿优，最近你好奇怪哦，怎么了？好象在急什么的样子。
橋本 優：是吗？
中里正志：我回去你很寂寞吗？
橋本 優：很寂寞啊……
（那之后我们也以恋人的身份夜里在一起，一点也没有变化。每天忙着打工，忙着学业。我以为会一直这么持续下去…但是你有时候会想要做真正的SEX。
我只要一拒绝…你就会失望的叹气（优的叹气声），那时候我莫名地感到不安…然后终于目标的数目就要存到了，只有等待暑假的到来。那天…）
橋本 優：北海道旅行取消吧。
中里正志：怎么可以，你这个背叛者！让我如此用心，现在才说为考试终止？你别以这么简单的理由擅自决定啊！
橋本 優：你这

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

么说的话，我们的关系也结束了，分手吧！
中里正志：阿优……
橋本 優：我也觉得累了…再见了。
中里正志：为什么…为什么……
（在暑假マジか的放学后，我想向阿优道歉，在校内找着他的身影。因为，我被你无视，难受，悲伤地不得了…但是，你在KISS！在体育馆的后面，和可爱的低年级少年…你是真的想要分手啊……）
中里正志：（拨电话）我在做什么啊？我不是为了忘记他才来旅行的吗？人任性的…我还是这么依靠他啊……（那一晚我找到一个答案，即使否定掉阿优也不会发生什么，要是那么做了，就会失去很多开心的的回忆，想变成今后见面能边笑边说“呀，那时候真的很开心”这种话的关系。这样想的话，心情稍微好了一点。）

TRACK 02
中里正志：喔～～～好舒服哦～～北海道～～～好棒，有三个浴池啊……（跳下去）哇，太舒服了…可恶，好想这么住下去了…啊…好像昏昏沉沉的…（有人开门进来）啊…… 这么大的地方不必特地到这边来吧，真碍事～诶？
大倉隆一：哟～又见面了呢……
中里正志：昨天在自动贩卖机前碰到的…（大仓隆一诡异的笑声）怎么回事，这家伙，把人家的身体从上看到到下的，饶了我吧……
大倉隆一：怎么了，这么快就出去了，等等啊！
中里正志：咳咳！你干什么啊，我都喝到水了！放手啊！为什么我要被你抱着！啊，脚别缠上来！
大倉隆一：安静点，把人引来了就不好了吧。
中里正志：啊，对啊，还有这点…谁……！呜呜……
大倉隆一：叫你安静点了！
（正志被强吻）
中里正志：KISS？
大倉隆一：明明向我挑衅了……
中里正志：什么嘛，我才没有挑衅呢…放开，放开！
（正志又被强吻）
大倉隆一：难道说你没有经验，不会吧，你都这么引诱我了！
中里正志：什么时候，我什么时候引诱你了！
大倉隆一：很有感觉吧…
中里正志：啊啊……怎么…那家伙的那个，在我大腿之间…啊…不行…啊……
大倉隆一：呵呵呵呵……（还是那个诡异的笑声＝＝） ***** 中里正志：竟然能和阿优以外的男人做，可恶！！！（摩托熄火）啊咧，啊咧？怎么不动啦？！
大倉隆一：哟，真有缘哦~
中里正志：你怎么会在这里？
大倉隆一：你到前面小樽自然村里露营吧，我
也是，路过同一条路也很自然，你遇到麻烦了吗，要我帮你看看吗？
中里正志：不用了。
大倉隆一：真不近人情。
中里正志：我不是同性恋！
大倉隆一：我也不是。
中里正志：那你为什么做了那种事，我可不是女人！
大倉隆一：但你不是想要的吗，我还帮你和做了“那个”。
中里

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

正志：可能是这样…和他第一次见面的时候，从他骑手服外也看的出来，他强健的肌肉，还有看到拥有强大力量的魅力，那有力的手臂紧抱住我的肩膀~我被那错觉吸引了。
大倉隆一：看你这不甘的表情是我说中要害了？你真是容易理解的家伙呢。
中里正志：什么…动啊，给我动啊！
大倉隆一：哎～看看火花塞啊，常识总有吧！
（那天晚上我们在小樽自然村里露营，他实在是很会说话，我沉浸在被人带领的舒适中了。他的名字是隆一，是比我还要成熟的人。）
中里正志：——哇，这就是KONPIRA海水浴场吗？和东京那边的海完全不一样，水好清的。
大倉隆一：maberasu
中里正志：maberasu？什么意思？隆…你难道是外国人？
大倉隆一：哈哈，怎么可能，只是从出生到16岁为止都住在HERABERUFEA。
中里正志：好强……
大倉隆一：是吗，没什么大不了的。
中里正志：你那态度真让人讨厌，可恶，我出生和成长都是在东京！啊，好舒服，隆也来呀，难得带泳裤来了。
大倉隆一：不用了，我晒晒身体就行了。
中里正志：后悔我可不管哦！
大倉隆一：别玩太疯哦，之后还有好几个小时的行程呢。
中里正志：没关系没关系！哇，好舒服。重要的是不要让那家伙抓住机会，这样就能顺利完成旅行了。 ***** 中里正志：今天哪家旅馆都住满了，只有这间房了。
大倉隆一：我和你一起到是没关系的！啊，不错的房间嘛。
中里正志：我想在旅行中难得奢侈一次，就预约了这家旅馆。
大倉隆一：嗯，是双人房呢。 那么，明天怎么办？
中里正志：诶？啊～预定是到SAROBETU（サロベツ：日本最北边海拔很高的高原，昭和24年有自然公园建立，昭和49年定为国立公园。）玩的，在湿原（しつげん：位于SAROBETU高原）地区，虽然玫瑰开花的季节已经结束了，但想去考察自然。然后过了中午，回到野寒布海峡（ノシャップ岬：位于北海道的道北北端），在饶去宗谷海峡（そうや岬：日本最北端，北纬45度31分14秒，属于稚内）……
大倉隆一：嗯，计划拟定的真是非常详细啊。总觉得不像是你做的呢。
中里正志：呃……
大倉隆一：本来还会带一个人来吧。
中里正志：嗯…那家伙的正好没空……
大倉隆一：精密的计划也是那家伙想出来的吧。

中里正志：是啊。
大倉隆一：本来这张床上是应该他睡的，因为他取消了，所以换我来这里住了啊。不过对我来说是很幸运啦。
中里正志：明天也准备和我一起行动吗？
大倉隆一：你不愿意吗？
中里正志：也没什么不愿意的…我绝对不是同性恋哦！
大倉隆一：你不是色咪咪地看着我穿泳

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

裤的样子吗~一副很想要的样子……
中里正志：不是的！不要误会，我才不是想你做那种事才看你的！是因为你的身体…太完美了嘛。和我的身体完全不一样，因为不可思议的心情，那个……
大倉隆一：我知道了。
中里正志：真的？是真的？
大倉隆一：不用担心我什么都不会做的。要是你真的不想要的话……
中里正志：我才没有想呢。 ***** 噢中里正志：噢~~好棒！（第二天，我和隆从SAROBETU高原到野寒布海峡，然后朝日本最北端的宗谷海峡出发了。快乐的时间一眨眼就过去了。）……哇，可以看到SAHARIN（サハリン，日本最北边的岛屿，属于北方领土）哦，北方領土哦…好棒～～～
大倉隆一：再不离开宗谷海峡就到不了纹别市（もんべつし：位于北海道道东，旅游观光城市，也是靠海港口）咯，得花四个小时呢！
中里正志：现在过了3点了吧，这样下去到那又是晚上了。
大倉隆一：那就在这附近再住一晚吧！你也跑的很累了吧！
中里正志：嗯，但是，这么突然，没有住的地方啊。
大倉隆一：应该没关系，从这里走路花十分钟的丘陵地区有个很理想的地方。
中里正志：嗯……
大倉隆一：怎么，害怕走计划外的路程吗？还想按照某某人帮你制作的快乐的计划而旅行吗？
中里正志：不…我已经不依靠这个了。比起这些，光是走路就变的开心起来了。
大倉隆一：那好，决定了。
中里正志：喂，隆，你说理想的地方难道是这所豪华的洋館吗？
大倉隆一：啊，是啊。
中里正志：还是算了吧，我们在这里分开吧，我不善于应付初次见面的人。
大倉隆一：你在客气什么…不用担心啦。这里没有人住着。
中里正志：诶？是吗？
砂神悦郎：呀，隆。
大倉隆一：好久不见，你还挺精神的嘛！
中里正志：隆——不是有人的嘛，还是女人……
大倉隆一：他可是男人哦。
中里正志：诶？男人？
砂神悦郎：突然接到你的电话说要来这里，我还以为出什么事了呢。原来如此啊。
大倉隆一：原来如此是什么意思呢？
砂神悦郎：就是你会带朋友来真是难得的意思啦。算了，但是要小心用火，啊，还有待会一起吃晚饭。
大倉隆一：不好意思啊，悦郎，给你添麻烦了。
砂神悦郎：没有，那么，你也随便点吧。

中里正志：谢谢。
砂神悦郎：待会把我的恋人也介绍给你。
中里正志：啊…怎么回事啦。
大倉隆一：是我的表兄弟，是个画家。只有夏天的这段时间借这里附近的房子住，虽然这所洋馆是奶奶的，但他说这里不符合他所追求的感觉。正好要他在夏天的这段时间照顾一下这里，在打工之外还看管着这里。

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

中里正志：看管？好象很辛苦的样子。
大倉隆一：好了，进去吧。
中里正志：哇，好棒，就好象鹿鳴館一样！（ろくめいかん：位于东京内幸街的洋式建筑，是社交用CLUB，英国人设计，1883年落成，是用炼瓦建造的两层建筑，1941年被毁坏。）这样的枝型吊灯看都没看到过……
大倉隆一：房间一共有四间，现在在使用的只有一间，没关系吧。
中里正志：嗯，嗯……
大倉隆一：这样行吗，真的？
中里正志：（倒抽一口气…）啊……
大倉隆一：哈哈哈哈……
中里正志：啊，你取笑我！
大倉隆一：哈哈哈哈哈哈……
中里正志：诶？悦郎的恋人是……
大倉雄一：哈哈，是啊，我就悦郎的恋人雄一。请多指教。
中里正志：哪里哪里……
砂神悦郎：正志，叉子上的肉要掉下来了哦。
中里正志：啊，谢谢。（译者：谢谢他提醒？？）
砂神悦郎：对不起，不知不觉就叫你正志了。
中里正志：没关系的，悦郎先生，就叫我正志。还有，我认为有各种不同形式的恋爱也是不错的。
砂神悦郎：你好可爱，我好想要你这样的弟弟呢。正志太瘦了，得多吃点，吸收营养。给，这个法式油炸鲑鱼很好吃哦，尝尝看。
中里正志：是，我也想要像悦郎先生这样的哥哥呢……
大倉隆一：悦郎，别这么多嘴，正志，别以为悦郎是什么温柔的大哥哥哦，在你晕晕忽忽的时候就会吃掉你哦！
砂神悦郎：喂喂，隆，太失礼了哦！
大倉雄一：对啊，隆一，悦郎可没有这么轻浮，悦郎的最爱是我。
中里正志：这种事我还没有习惯呢……
大倉雄一：悦郎。
砂神悦郎：雄一。
大倉隆一：你们感情好是可以，但现在可是在别人面前哦。稍微收敛一点。雄一哥哥。
中里正志：诶？刚才……你叫他哥哥……
大倉雄一：啊咧，你不知道吗，隆一和我是兄弟啊。
中里正志：啊啊——
大倉隆一：哥哥和悦郎回去他们自己的房子，给了我AOARA白兰地。
中里正志：隆，你好象说过你是第一次到北海道旅行啊。
大倉隆一：是吗？
中里正志：是啊，小樽自然村里露营的时候说过的。
大倉隆一：嗯，是第一次啊，第一次这么饶着整个北海道旅行。
中里正志：但是你来过这里吧。
大倉隆一：当然是来过，和家里人来的时候，借了直升机，一直线
飞来宗谷海峡啊，所以说从陆地过来是第一次。
中里正志：借了……直升机？
大倉隆一：给你。
中里正志：啊…哇，好难受，东西都在转啊……
大倉隆一：正志几岁了？
中里正志：18。
大倉隆一：那是高三？考试怎么样，是要升学吧，是国立吗？私立吗？（正志的意识开始模糊，就该

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

是醉了）
中里正志：嗯…啊…嗯…住手…啊，阿优！
大倉隆一：醒了吗？
中里正志：隆……
大倉隆一：阿优是谁？啊～对了，是应该一起来北海道的男人啊。
中里正志：放开我。 啊，不要靠过来！
大倉隆一：别乱动。
中里正志：大骗子！你不是说我不想要的话就什么都不做的吗？你骗了我？
大倉隆一：你胡说什么？是你邀请我的！喝醉酒，抱住我，向我撒娇的。
中里正志：骗人！我最…讨厌你了！
大倉隆一：没关系，我喜欢你啊。
中里正志：骗子！
大倉隆一：你叫我骗子？我是不会说谎的。
中里正志：你从一开始就吸引我，诱惑我。刚才也是，你希望我这么做吧！ （开始……= =）
中里正志：住手…啊…松开…松开嘴…啊……
大倉隆一：现在轮到我了……
中里正志：不要，隆，不要，那种地方，好恶心……
大倉隆一：说谎，你才是骗子呢。看，手指要进来了。
中里正志：啊，不行，不要在里面乱动…啊…啊……
大倉隆一：我要进来了，行吗。
中里正志：啊啊…够了，拔出来，拔出来啊！（正志被XXX了…＝ ＝） （ 正志边哭边跑）
大倉隆一：正志！
中里正志：开门！开门！可恶，可恶！开门啊！呜…… *****
中里直志：阿正，我能进来吗？
中里正志：直志吗？请进。
中里直志：怎么，还在发呆吗，感冒还很严重吗？
中里正志：没有，已经好了。
中里直志：是吗，那就好了。但是真是让人吃了一惊，竟然比预定要早将近8天回来。而且还是坐飞机咻得飞回来！那你的摩托车怎么办啊？
中里正志：那边关照过我的人之后会帮我送过来的。
中里直志：嗯…那就好了。
（那天晚上，悦郎先生把一时陷入錯乱状态的我救了出来。然后以感冒为理由逃回了这里。摩托车会由雄一先生帮我送回来。）
中里直志：你都发了三天的呆了。
中里正志：谢谢你关心！
中里直志：不用客气！那我走了。
（回忆）
大倉隆一：我不会道歉的！
（我回东京的前一天，隆这么对我说。）
大倉隆一：哥哥和悦郎都不告诉我你的地址，但是以为你能从我身边逃开的话，那就大错特错了！
中里正志：怎么可以这样…怎么可以…
大倉隆一：我绝对不会让你逃走的！对我…对只喜欢女人的我发出挑衅，还真的做了
，你可得付起责任！
中里正志：不要，放了我吧！
大倉隆一：罗嗦！逃吧，到哪里躲好，我会数10或者100，但是，这次若是找到你了，就再也不让你逃了。我绝对会找到你的。 *****
妈妈：小正，我开门了。
中里正志：怎么，是妈妈啊，别吓我嘛。
妈妈：你还敢说，发什么呆啊，

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

你可是考生耶。
中里正志：我知道啦，不用你说。那为了转换心情我要去图书馆。
妈妈：喂，小正！
中里正志：读读奇幻小说的新书吧。找到了，大仓雄一的新作出来啦。大仓…雄一？隆的哥哥啊。
橋本 優：正志？
中里正志：阿优……
橋本 優：呀，好久不见。
中里正志：嗯，你好吗？
橋本 優：你要借这本吗？
中里正志：不，下次好了。对了，肚子饿不饿？我饿扁了……
橋本 優：呵呵…还是老样子。吃薄饼吗，我请你。
（我们和好了，但是也不是完全复原。 本来占我心中大部分的阿优，现在只有一小部分了。夏天改变了我……）
大倉隆一：正志，我一定会找到你的！
（是的，留下了叫做的隆的精神上的创伤……）
　
TRACK 03
橋本 優：正志，今天去看场华丽的烟火吧。
中里正志：现在是说这种话的时候吗？
橋本 優：啊，我还在看呢……
中里正志：阿优，你到底打算怎样？
橋本 優：嗯？国立的事情？
中里正志：是啊，我是考都考不上。奢侈的梦想啊……
橋本 優：那就重读一年吧，重读后再考国立吧。好吧。
中里正志：别乱说了，我要是能重读一年就考上的话，早就这么做了。
橋本 優：要是我天天来教你呢？
中里正志：唉，我考上私立已经200%满足了，妈妈她还一边说着我了不起，一边流着泪在佛坛上拜拜哦！
橋本 優：是吗，正志已经不喜欢继续依靠我了。那时候也是这样，我邀请你和我一起复习应考，马上就被拒绝了。
中里正志：喂喂，不是啦。那时是想证明我和以前不一样嘛！不依靠你自己一个人复习啦。
橋本 優：恭喜，一个人努力可喜可贺的考进私立啊～
中里正志：什么嘛，这种说法，一点都不像你。
橋本 優：今天是我妈叫你来说服我的吧！
中里正志：啊…是叫我让你打消主意。
橋本 優：你怎么认为？
中里正志：当然是该去国立了，你这么聪明！而且你是为了进国立才这么努力的吧。呐，去吧，否则以后会后悔哦。
橋本 優：嗯…我知道了，我会好好和妈妈谈的。
（太好了，我是这么想的。但是……） 中里正志：阿优，我开始彷徨了……
橋本 優：不要紧，正志还有我跟着呢。
（没想到阿优真的放弃国立大学了，然后进入了对阿优来说是
落榜后补填志愿似的私立大学。不敢相信，真是的……） 中里正志：什么スキー同好会还是不适合我啦。
橋本 優：已经晚了。会场就在那里了。……不愧是校内最出风头的同好会，欢迎新社员的舞会都用这种舞厅似的。
中里正志：大家都跳的很好啊，好象和我不是同种人…虽然是你邀我加入的，果然还是不应

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

该来的。
橋本 優：都到这时候了就别罗罗嗦嗦的了，你是第一次来这种地方吧，什么事情都要尝试一下，我去和认识的学长打个招呼，你在这等着哦。
大倉隆一：要不要喝鸡尾酒？
中里正志：啊，谢谢，我要一杯。
大倉隆一：找你好久了。
中里正志：隆……（惊吓，酒杯摔破）
大倉隆一：一起进来的是你喜欢的那个优吗？那家伙到底为什么把你邀来这社交同好会呢，这里是隐藏着无数的魑魅魍魎，不论人际关系，用欲望和成绩来衡量，然后把自己交出去的同好会。呵，是想让单纯的你稍微变成熟点吗？
中里正志：为什么你会在这……
大倉隆一：啊，原来如此，他是想让你被谁伤害后，抱住哭着回家的你，来确认你只喜欢他一个人啊。那么，就由我来伤害你吧……
中里正志：不…不要靠近我！
大倉隆一：想逃进厕所的阁间，我可不允许！还是这么倔强的脸啊。
中里正志：住手，别碰我……
大倉隆一：这光滑的脸颊，这柔软的头发…这眉毛…还有这似乎在引诱我的嘴唇…（KISS）身体倒是非常坦白呢，你还没有忘记我。你的身体…还记得我。
中里正志：胡说…你胡说……
大倉隆一：我没有胡说吧，那个叫优的家伙还不够满足你吧，看你很想要的样子。
中里正志：不是的，你为什么会在这里……
大倉隆一：你忘记了，我说过一定会找到你的，我找到你了，这次不会再放你走了。（正志再次被吻） *****
橋本 優：正志，怎么了，脸色很差哦。
中里正志：没事，对不起，我先回去好吗？
橋本 優：为什么？
中里正志：对不起，我还是不能适应这里的气氛。我想回去。
橋本 優：我明白了，但稍微等等吧，我介绍同好会的会长给你认识。啊，会长！
会长：哦！是桥本啊，像你这样的大人物光临，我很高兴哦。
橋本 優：哪里…啊 ，会长，他是我的好友……
中里正志：我是英美文学部的中里正志。
会长：我知道你的，学年第一吧。啊，对了，为了你们两个，还有一个大人物入会了。我来介绍。
（会长这么说着，他介绍的人是……）
大倉隆一：英美文学部的大仓隆一，请多指教。 *****
橋本 優：喂，等等啊，正志！等等啦。你好奇怪哦，突然之间像逃跑一样的跑了出来。
中里正志：我没什么的……
橋本
優：你认识那男人吧。那个叫做大仓隆一的男人。
中里正志：说什么，我怎么可能认识。
橋本 優：胡说，我可看到了。
中里正志：诶？看到什么？
橋本 優：你跑到厕所的时候，看到那家伙跟在你后面进去了。然后你脸色发白地从厕所出来。到底发生什么？ *****
中里直志：大学生

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

真好，每晚都有活动。
中里正志：直志，进别人房间的时候至少要敲门吧！真没常识！
中里直志：你在烦些什么？遇到讨厌的事情了？
中里正志：没什么。
中里直志：那，明天晚上，又有什么活动？
中里正志：神秘事件研究会的活动。
中里直志：果然还是这个呢，听说你加入了スキー同好会，觉得太不适合阿正了，果然神秘事件研究会才是本命吧！
中里正志：算是吧。
中里直志：叫大仓雄一的作家是研究会的OB吧！（OB=old boy，是在校生对已经毕业的学长，前辈的称呼）我是他的书迷！
中里正志：学长们说明天他可能会出来露个脸。
中里直志：大仓雄一？好好哦……
中里正志：羡慕吧～
中里直志：哦，阿正的笑容回来了～心情好象变好了～
中里正志：直志，别嘲笑哥哥啦。但是，我很期待见到雄一先生呢，在北海道受到他很多照顾～
中里直志：受到很多照顾？
中里正志：啊，不，没事。呵呵。 （神秘事件研究会的活动和スキー同好会不同，很舒服能让人接受。首先是居酒屋，第二次活动是爵士咖啡，在那里让我们久候的雄一先生出现了。）
司仪：各位，今天的重要来宾，大仓雄一老师！为了我们秘研（秘密时间研究会的简称）特地百忙中抽出时间过来。那么，老师请出来。
大倉雄一：呀，大家晚上好，打扰了，社团的活动也非常活跃，作为OB的我也非常高兴。听说今天是新会员的欢迎会，请务必让我加入大家和大家一起玩。我这样的大叔可能会给大家添麻烦，请多指教了！接着还有一个人想要让他加入。
（那时候我突然有不好的预感……）
大倉雄一：今年刚进入英美文学部的我的不肖子…乱说的，我的弟弟大仓隆一。
（真的假的……）
大倉雄一：喂，到这边来。表面是很粗鲁的家伙，但并不会把你们吃掉的。请和他一起玩吧！
司仪：那么是围绕着老师的FREE TALK的时间，多多的提问吧！
大倉隆一：哟，我们真是有缘哦，可以坐你旁边吗？
中里正志：我有说你可以坐了吗？你还是这么厚脸皮！
大倉隆一：哦，好可怕，别这么瞪我啦。你也是一点没变~
中里正志：这一点都不好笑！为什么你会在这所大学，为什么是英美文学部，参加スキー同好会，还有神秘事件研究会啊！
大倉
隆一：这不是肯定的吗，哥哥和悦郎嘴都好硬，我花了不少工夫哦。（正志举起酒杯狂饮）…喂，劝你别这么牛饮，再这么喝下去不觉得想睡吗？
中里正志：你到底以为你是谁，一次次出现在我面前！（继续狂饮啊～）
大倉隆一：喂……
中里正志：别管我！
大倉隆一：我是没关系，但你在生气吧，那

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

时候也叫我骗子啊。
中里正志：你这家伙……
大倉隆一：你又瞪我了，被你这么瞪了，又让我激动起来了，这样的话，就在这里做吧！
中里正志：我回去了，你别再管我！……那家伙只是觉得有趣，他不可能不受女生欢迎，只是在玩，看到我逃跑觉得很开心。我回来了。
妈妈：小正，正好，有个大仓雄一先生打电话来了。快去接！
中里正志：诶？雄一先生打来的？
大倉雄一：呀，今晚真不好意思。我没想到你参加了秘研会了。
中里正志：我也想让雄一先生吓一跳的……
大倉雄一：看到你后我才明白了我弟弟他考我读过的大学和今晚要跟着我来的理由。马上就想过去和你说话的，但被别人拖住走不开，对不起啊。很受打击吧。
中里正志：对不起，让你担心了。但也不是很大的打击啦，昨天我也见到隆了，所以，我已经习惯了啦。
大倉雄一： 是吗，隆那家伙，其实他至今为止对于和我做一样的事情…也就是我和悦郎交往的这件事情，对于这种恋爱非常的讨厌。
中里正志：那是真的吗？
大倉雄一：他是只喜欢女人的，但他遇到你而改变了。
中里正志：我很困扰的。
大倉雄一：我知道，但再听我说两句，弟弟他很会逞强，有意识的处理人际关系，能坦白自己的心情就好了…但他却认为是场游戏。这是他的缺点。但是你不同。
中里正志：不同？
大倉雄一：对，你和外表不同，有颗坚强的心，就算受伤也有能力接受。还有超越伤害的勇气。
中里正志：你太抬举我了。
大倉雄一：不，你很坚强。所以，对不起，请你救救他。这样都不行的话，他今后也没救了。
中里正志：你这么对我说也没用啊…… （雄一先生误会了，我一直是依靠他人活着，刚才还想向雄一先生撒娇，依靠雄一先生的力量，帮我摆脱隆的。）
橋本 優：哟，正志。
中里正志：阿优。
橋本 優：我在等你下课。
中里正志：你不用等我的……
橋本 優：没关系的，这是理所当然的吧。那之后就没有课了吧。
中里正志：嗯，休息了。
橋本 優：那陪我吧，学长给我在考试时能更好发挥自己实力的笔记，一起到我家复习吧。
中里正志：嗯，是啊……
橋本 優：讨厌吗？
中里正志：不是讨厌……
橋本 優：好不容易进了同一所学校…高
兴的只有我吗？正志不高兴吗？最近你有点奇怪哦……
中里正志：是吗……
橋本 優：不，别说不是，我比正志更了解正志。到底怎么了？说啊～告诉我吧。
中里正志：该怎么说呢，在进大学之前，为什么非要和阿优在一起呢。
橋本 優：你是这么想的吗？我有这么讨厌吗？
中里正志：再说，

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

你不是也有恋人吗？别顾虑我，和那人去交往吧！
大倉隆一：哟，正志，今晚有空了吧。
中里正志：隆……
大倉隆一：陪我吧！
（充满自信的那种态度，他确信我会服从，就是无法忍受他那种目中无人的态度。）
大倉隆一：来呀。
橋本 優：你要去吗？
大倉隆一：快点！
中里正志：隆，对不起，这之后我和阿优有点事。
大倉隆一：你说什么？
橋本 優：正志……
中里正志：快，走吧！
橋本 優：怎么样那本笔记还行吧！
中里正志：嗯，只要有了这个，考试就万无一失了。
橋本 優：好累，已经8点了啊。
中里正志：嗯，高考以来就没有这样学习了。
橋本 優：剩下的就留到明天吧，今天住这里哦！久违的……
中里正志：嗯，是啊……
橋本 優：去冲个澡吧，然后我们叫个外卖。哈，你在犹豫什么，我们以前不是一直一起洗的吗？不用害羞吧？
中里正志：嗯…… （浴室里）
橋本 優：一点都没变呢，我以为你能稍微成长一点呢。
中里正志：不好意思哦！反正我的身体就是年贫弱，但是我一年里长了4公分哦！
橋本 優：那现在是171吗？我是不会长了，大概187，最近为了不让肌肉萎缩一直在锻炼，你在看什么？我的身体也不希奇吧？
中里正志：不是，并是什么奇怪的意思。只是觉得你身体很漂亮，很像的感觉……
橋本 優：很像？
中里正志：啊，不，没什么啦，我出去了。
橋本 優：等等，那个，叫什么来着，大仓隆一？那家伙体格很不错的样子。
中里正志：我不知道啊。
橋本 優：你不知道？因为你今天也是叫他隆，我以为你和他很熟的。
中里正志：是吗，没有啦。
橋本 優：是真的吗，正志，我是想相信你，但听了你刚才的话已经没办法相信了。
中里正志：那随便你怎么想。我要出去了。
橋本 優：等等啊，你抛弃我了吗？因为我背叛了你？
中里正志：那种话就不要再说了……
橋本 優：不，不行，那时候你没有让我说一句解释。
中里正志：你不是说了吗？说已经累了不想再交往下去了！然后你和那个学弟……
橋本 優：是误会，你误会我了。那时候的我无法压抑自己越来越庞大的欲望，所以就找了别人的发泄，因为我很宝贝正志啊，你知道的吧，我后悔了，后悔让你一个人去了北海
道！正志！
中里正志：你做什么，住手！
橋本 優：你把我的身体和别人的重叠了，是谁？是那家伙吗？
中里正志：不是！那是你胡思乱想。
橋本 優：那，给我看证据！除了我以外没有被碰过的证据。
中里正志：住手啦，这样是没用的，没有感情却要做这种事，我不要！
橋本 優：没

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

感情？有啊，至少我有。我本来准备在高考后告白的，我是认真的，我真的是爱着正志的。
中里正志：阿优……
橋本 優：我们从中学时就一直在一起了吧！你把一切都忘记了吗？
中里正志：已经太晚了……
橋本 優：不，不晚，我们重头来过吧！重新来过，再一次喜欢上我吧！求你了，正志，正志，想起那时的事吧！
中里正志：住手啊，我们已经回不到那时候了，因为…我…（那句话之后，脑中浮现的是…隆…为什么，胡说……）阿优，电话，放手啦，喂，我们之间只是亲人的爱啦，就像是小狗们互相依偎的亲人间的爱啦！
橋本 優：不是，至少我不是…我只要碰到你的身体，心跳就好厉害，当我亲吻你身体的是，就喜欢的胸口都要疼痛起来。
中里直志：啊，我是直志，有急事找我哥，啊咧，听说是到你那边去了……
橋本 優：是直志啊，接吗？
中里正志：嗯…喂？
中里直志：怎么，果然在啊。早点来接电话嘛。
中里正志：急事是什么事？
中里直志：喂，我知道了啦，现在换人了哦！
大倉隆一：哟，是我！没事吧！
中里正志：你怎么会？
大倉隆一：哦，别叫我名字哦，叫出来的话就会被挂电话了，你还没被吃掉吧？快点从那里出来，不然的话，我就过去打扰你们了……
中里正志：混蛋！你别多管闲事！！
橋本 優：是谁？除了直志之外还有其他人呢，是谁啊？是那家伙吧？大仓在你家吧！他在等你回家吧！
中里正志：冷静点……
橋本 優：怎么冷静的下来！不让你回去，我可不会让你回去的！
中里正志：阿优……
橋本 優：比起我他更好吗？你比较喜欢他吗？
中里正志：没有喜欢和讨厌啦！
橋本 優：真的吗？那给我看证据，否则的话，我，我，会疯掉的！
中里正志：阿优…我知道了，过来这边……
橋本 優：正志，正志……（KISS，然后……）
中里正志：唉…啊，隆，你干什么？
大倉隆一：好了，上来！
中里正志：你这ONEBOX（指汽车）怎么回事？
大倉隆一：向哥哥借的！
中里正志：难得你来接我，不好意思，麻烦你把我送回去。今晚我累了……
大倉隆一：为什么累？我警告过你别做会累的事情的！
中里正志：和你没关系。
大倉隆一：没关系？你可是我的人！
你知道吗？
中里正志：什么？我什么时候成你的人了，我要怎么成为同是男人的你的人？
大倉隆一：反正就算放任不管，优也会面临这一立场的，这样的话，那还是由我来当你的对象，那家伙不行的，他只会让你堕落。
中里正志：喂，别随便乱说，什么时候优让我堕落了？别用自己的胡思乱想随意加在我的

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

身上…住手……（被强吻＝ ＝）
大倉隆一：不用身体教会你，你就记不住！
中里正志：住手…不要……（被拖入欢愉中时唤醒的记忆是那真夏的事情…那一瞬间，我因恐惧陷入混乱，差点要叫出来！那时候……）
大倉隆一：切……
中里直志：对不起，我来接哥哥了。
中里正志：直志……
大倉隆一：等一会！…明天我10点去接你！
中里正志：诶？
大倉隆一：是10点哦！明白了的话就快点走吧！
中里正志：哦，哦……
中里直志：阿正，你和那叫大仓的是什么关系？他说是朋友的我才向优哥那里打了电话。难道…我完全以为你是和优哥……
中里正志：你说什么啊，我和阿优到底是什么？还有，为什么你在这里？
中里直志：因为有点不放心啦，所以就悄悄跟在那个人后面了。
中里正志：怎么跟？
中里直志：开阿正的摩托啊～跑的很快呢～回去也我来开行不？
中里正志：随便你吧……

TRACK 04
砂神悦郎：来了。啊咧，是正志啊！
中里正志：嗯，突然来拜访…因为以前雄一先生告诉过我他的住所。
砂神悦郎：那真可惜，雄一因为取材旅行，不在家啊。
中里正志：啊，是吗…对不起……
砂神悦郎：先进来再说吧！难得你来一次……
中里正志：是，我也想见悦郎先生的！
砂神悦郎：呵呵，好了，请进请进！（进屋）……红茶怎么样？
中里正志：好的。
砂神悦郎：事情大概我知道了，隆要去你家接你，所以你就逃出来了？
中里正志：是的。
砂神悦郎：请吧！
中里正志：我不客气了。
砂神悦郎：那么正志以后还想和那个阿优保持这样的关系吗？
中里正志：不……
砂神悦郎：和隆呢？你能回应他所寻求的感情吗？
中里正志：不能……
砂神悦郎：也就是说，无论是阿优还是隆，都不想回应他们对吧！
中里正志：是的。
砂神悦郎：为什么，你不是喜欢阿优吗？
中里正志：该说喜欢吗，某方面是喜欢啦。
砂神悦郎：但是对昨晚的事情后悔了。
中里正志：是的，我不想再做那种事了。
砂神悦郎：为什么这么想？
中里正志：为什么？我也不太清楚……
砂神悦郎：因为正志的心已经远离了阿优？没有回答，那就是这样咯？那隆怎么样？
中里正志：隆？
砂神悦郎：是啊，初次遇到他的时候，
从他身上感受到了什么？
中里正志：叛逆…恐惧……
砂神悦郎：开着摩托，一起旅行的时候呢？
中里正志：意外的是个好人嘛……
砂神悦郎：就这点？
中里正志：有时候会害怕……
砂神悦郎：被他吸引了吗？
中里正志：嗯…因为他和我完全不同，不同体型不同气息……
砂神

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

悦郎：那么你认为他怎么样？
中里正志：我不知道，我不知道自己的心情，隆对我感觉到什么，想要我怎么做…你说是吧，隆又随便，又骄傲，不会考虑我的情况，固执的像块石头。我要怎么做才好？
砂神悦郎：正志，那个答案，必须由自己找出来哦！但是我也有一点可以帮忙的地方。
中里正志：可以帮忙的地方？
砂神悦郎：对，你刚才说你害怕SEX吧！
中里正志：嗯，昨天晚上想到又要让隆做那种事的时候，害怕的不得了。
砂神悦郎：我想隆是原因，阿优也有机会的却没有做，因为他又繊細又温柔吧！
中里正志：我想是这样……
砂神悦郎：但是隆却不一样。他不够细心，对你过于粗鲁，给你造成了不美好的回忆。是吗？
中里正志：嗯。
砂神悦郎：那，把眼闭上，对，我现在要做的事情绝对不是现实，就像是康复训练一样的。
中里正志：康复训练？
砂神悦郎：是的。 （KISS）
中里正志：怎么可以？
砂神悦郎：眼闭上…对。什么都别想，只要…去感觉……
中里正志：悦郎先生……
砂神悦郎：害怕吗？
中里正志：不…害怕，但这么做的话……
砂神悦郎：没关系，这是康复训练…你在潜意识中受伤了，非常害怕作为被动的SEX，被吸引的心情越是强烈，作为男人保卫自己自尊的心情就跑出来作祟。
中里正志：自尊？
砂神悦郎：对，自尊。对，你清醒了，你从见面的瞬间就开始在意隆了，被隆作为男人的这一部分所吸引，但是对于这样的自己从一开始就否定掉了。
中里正志：怎么会？
砂神悦郎：你把自己被隆吸引的这部分认为是友情，就好象代替阿优一样。但是隆和阿优不同，你原本应该感到被背叛了，认为不应该是这样的。那份心情现在也是…就算原谅了那真夏的事情，在潜在意识的深处，还是记着的。一定……
中里正志：我不知道…不，也许是不想知道…我…我……
砂神悦郎：没关系，不用急。答案已经出来了不是吗？你这样慢慢接受它就行了。（门铃声，敲门声）啊咧，那粗鲁的敲法，你稍微等等哦。
大倉隆一：你果然在这里啊。
中里正志：隆……
大倉隆一：找你好久。我不是说了10点去接你吗？你竟敢毁约！
砂神悦郎：隆。
大倉隆一：什么啦，和你没关系吧！别插嘴！
砂神悦
郎：光是强势可不受欢迎哦！要温柔点哦。
大倉隆一：啊？
砂神悦郎：我去买点东西。正志，没关系吧。
中里正志：嗯……
砂神悦郎：那我走了，隆，可不能动粗哦！
大倉隆一：悦郎那家伙，在说些什么啊？那种事无所谓了，呐，继续做昨天的事情吧！
中里正志：为什么你总是动不动就

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

要做！
（海边）
（要是就那样被隆推倒了的话，我会变成什么样呢？松了一口气的同时我也有点失望…心情越来越不好了！总之，先对阿优坦白吧！告诉他那真夏的事件……）
橋本 優：强暴还是被迫？
中里正志：不知道，隆说我诱惑他的。说我想叫他做的。也许是真的。
橋本 優：你爱他吗？
中里正志：我不知道啊。
橋本 優：是吗，是这样啊。回去吧
中里正志：阿优……
橋本 優：口渴了吧，我到那里的咖啡亭里买咖啡。正志先回车上吧！给，钥匙。……给。
中里正志：谢谢。
橋本 優：趁热喝吧。
中里正志：嗯。
橋本 優：正志，到了。
中里正志：嗯……
橋本 優：起来，起来咯。
中里正志：阿优，我睡着了…嗯？为什么围着浴巾？啊咧，为什么我光着身体？
橋本 優：这里是旅馆呀。
中里正志：诶？
橋本 優：那药很有效果呢。
中里正志：药？
橋本 優：对，我在咖啡里放了安眠药。
中里正志：为什么？
橋本 優：当然是为了，再一次重新来过啊。不，我要让你回到以前。正志……（又来了……可怜的正志T_T）
中里正志：放手啊，你在想什么啊？
橋本 優：你又在想些什么，遭到强暴还要原谅他，可恶，早知道这样，我那时就该强迫你和我做了。
中里正志：不要，不要，我已经不想这么做了。
橋本 優：不要紧，隆他很过分吧，狠狠的玩弄了你吧，这里也肯定没放过，让你兴奋过吧！
中里正志：阿优……
橋本 優：不用害怕，我不会让你感到痛的。
中里正志：阿优…不要……
橋本 優：快，把屁股抬起来，让我看那里。
中里正志：住手，住手，不要…啊……
橋本 優：你抖的这么厉害，就好象是在诱惑我一样…看，这里在收缩着哦。我的手指要进来了…不要紧的，马上就会舒服起来的。找到了，这里很有感觉吧！
中里正志：住手……
橋本 優：正志，我爱你…手指增加到三根吧。这么有感觉吗？
中里正志：禽…兽……
橋本 優：对，我是禽兽，那你是什么，摇着尾巴跟着那家伙。
中里正志：不是…
橋本 優：不，你是的。你这么在意那家伙是因为他是你第一个男人。你太容易摆布了，那我就来把你纠正过来，让你忘记那家伙，你会原谅我的吧！……对于正
志，必须更加小心的爱护，更加珍视，由我来保护你，所以不能离开我的身边哦，可以了吗？我进来了！
中里正志：啊……
橋本 優：不要紧吧，不疼的吧！正志，舒服吗，有感觉吗？……已经不行了……啊……呼呼……我爱你哦……
（爱是什么？一定是因为我自己也没有爱过人，我确实是受隆吸引，但这

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

也不是说爱，不能说爱……）
橋本 優：正志，再一次相爱吧…好吗？（第二回合？不会吧……）
（现在被阿优伤害着的是我，但真正过分的也是我！使得阿优变成这样的我！现在才知道，我不是喜欢阿优，只是喜欢他的温柔……）
橋本 優：正志……正志……
（我竟然是这么讨厌的人，深切的快感，被人玩弄于掌中的屈辱，残酷的不是阿优的感情，而是我的心，我……我……不需要已经被毁坏的阿优！）
（回忆）
大倉隆一：我决不会让你逃走的，不管你怎么逃，都逃不开我的身边，你得为你挑衅我，让我真的做了而付起责任！
（对，挑起隆情欲的或许是我，对啊…确实我也受隆吸引……）

FREE TALK
石田：“嗨，多谢大家，辛苦了～我是役中里正志的石田彰。我这次的这个角色是个待在家里不出门的人，在他出去以后结识了很多人，开始重新审视起自己内心。相当高尚的主题，非常的难。但是我又是流汗又是流眼泪又是流鼻涕，努力地去演好他。听说还有续集呢，请你们好好期待。役优的真殿さん轮到你了。”
真殿：“我是役桥本优的真殿光昭。我跟石田君十…几年来都是在同一间公司的，互有来往。但这还是第一次'做'啊～”
石田：“没错啊～”
真殿：“所以我感觉很新鲜。”
彰彰：“终于'做'了！”
冈野：“我是役弟弟中里直志的冈野浩介。现在在这里的6个人，除了我，其他的都有关系。我一个人一无所有。”
“那你想跟我们5个人里的哪一个？”
冈野：“做？那就中田さん。”
“不好玩～”
中田：“我是役大仓隆一哥哥雄一的中田和宏。这次的情节没有安排我'做'，下次要是有机会，我会期待和谁'做'的。”
“你刚才不是瞧着森川吗？”
冈野：“我又不是故意的。”
“辛苦了。”
“辛苦了。”
涉谷：“中田さん，下次如果有机会，你可能是跟我'做'哦。”
“别不出声啊～”
“呃，那个，我是役悦郎的涉谷茂。今天我用了很温柔的声音来责备。大家觉得怎样？”
“怎么又不出声了。那么大家就好好睡吧～再见。”
森川：“我是役隆一的森川智之。え…是啊，我觉得很有趣，石田君和很多人'做'过了。我要表示一下我的心情，我的石田君……”
石田：“你是不是很难受？”
森川：“看这个结尾，应该会有续集的。” “听说有100
集呢～”
森川：“100集？真的假的？”
“大家觉得享受吗？希望下次见。再见，谢谢了。” “谢谢～”“谢谢～”


真夏被害者Ⅱ
Track01
悦郎：来，放松
正志:是
悦郎：慢慢地...吸一口气
正志吸气]
悦郎:恩,就是这样.什么都不要想,放

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

松身体.对,试着闭上眼睛保持这样的深呼吸.
(深吸一口气之后,像潺潺流水围绕着我破损的身体,感觉仿佛在为我治疗一般,为了消去那不祥的记忆.)

正志:啊..啊..不要
优:不要紧吧,不疼的吧..
正志:啊...禽兽
[电车通过声]
正志打电话]
悦郎:我是砂神
正志:啊
悦郎:喂..喂..请问是哪位?难道是...正志?
正志:...是


正志惊醒]啊!
悦郎:正志,不要紧吧..是我,悦郎啊,冷静一点!
正志:我还以为是优...
悦郎:你喝了点葡萄酒之后,在沙发上打盹了吧?所以为了不让你着凉,我想帮你盖上毯子.
正志:对不起,突然推开你...
悦郎"你别客气,这里很安全的.
正志:悦郎...我...我...
悦郎:不要紧,已经没事了.正志,到更安全的地方去吧?
正志:诶?
悦郎:和我一起去紧急避难吧?现在坐车走高速公路的话,2个半小时就能到了,怎么样,要不要去我的避难所

去?
(那天的 傍晚,我们到达了悦郎的避难所,那是位于富士山山麓高级公寓.)

[浴室]
悦郎:这脖子..这肩膀...这手...怎么会这么瘦弱!就是因为这样,才会遇到那么悲惨的事...啊...这是..

那时的..啊!连这种地方都有!可恶!可恶!
悦郎:正志?这不是冷水吗?
正志:啊?
悦郎:我看你这么晚还没出来,就想来看看.你究竟在做什么?就算现在是春天了,洗冷水澡是会得肺炎的!
正志:对不起,我...
悦郎:想起来了?
正志:...[哭]
悦郎:恩?怎么回事?你的胸口和脖子?好象皮掉了一层一样,一片通红,怎么会这么用力?
正志:想把那家伙留下的痕迹擦掉...
悦郎:正志...
(昨天晚上,我被优侵犯了.虽然并不是很粗暴,但是无意义的SEX,只是单单为了做而做.)

正志:悦郎..
悦郎:恩?
正志:我是个很过分的人..到现在还认为和优的关系是友情和爱情相拼.但是我错了,现在明白了我只是依

赖他的温柔...什么都看不顺眼,优也是,我也是,都讨厌死了.刚才洗澡时看到自己的身体,真是瘦弱,讨厌

死了!
悦郎:不要这样责备自己啊...谁都会有觉得无法原谅的事,谁都会有觉得没办法的事,只要是人,在自己的

心中都有自我保护能力.
正志:自我保护能力?
悦郎:恶魔!就是保护自己的本能.遭到打击后,变得有排他性的并不只有正志,我过去也发生过哦.
正志:但是..怎么说好呢,优觉得他不论什么事都向我妥协,原谅我.所以,我也应该原谅他对我做的事...那

是骗人的,我并不没有向
隆妥协原谅他.我...我...
悦郎:正志,你冷静点.是啊,也不是那问题,但是,要是优不那么想,就无法自处了...
正志:我再也不想考虑优的事了...隆也是.
悦郎:暂时就在这里避难吧,偶尔打个电话回去,不要担心多余的事.
正志:谢谢...其实,今天早上抛下还在旅馆里睡着

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

的优,一个人回家了,但那烦人的家伙马上又打了电话来,

我不想和他说话,觉得家里也不安全,就跑出来了...对不起,我太依赖悦郎了.
悦郎:没关系,是我不能放着你不管而已,你看,我没有兄弟,虽然有表兄弟,但那两人又那么烦人.
正志:的确是.

(啊,我笑了,明明来这里的时候,身心都受了伤,现在渐渐变的精神起来了...这是受悦郎的影响啊.)

[手机铃]
正志:啊?
悦郎:没关系的
[接电话]
悦郎:我是悦郎
隆一:是我
悦郎:隆?
正志:啊!
悦郎:不要紧啊
正志:恩
隆一:喂,你旁边有谁在么?难道是正志?现在在哪里?
悦郎:诶?在哪里?这是...秘密!
隆一:什么?别开玩笑了!
悦郎:我可没开玩笑.不管你怎么说,总之是秘密!啊,还有,黄金周不可以打电话哦.OK?那,我挂了.
隆一:喂,等等!!
[挂电话]
悦郎:挂了.不要紧,虽然他想来,但隆是不知道这地方的.拒绝了他,不要紧吧?
正志:诶?恩...
悦郎:呵呵呵...你脸红什么?
正志:才没有这种事!
悦郎:看,咬嘴唇了哦
正志:啊?
悦郎:抱歉抱歉,不该笑话你的..恩,真可爱.
正志:啊,等等
悦郎:很可爱
正志:等等
悦郎:正志很可爱哦
正志:啊,真是的,请别取笑我啊...
悦郎:我还以为你会更害怕呢.隆的电话.
正志:诶?
悦郎:因为你刚才不是还说,不想想隆的事么?但是,为什么脸红呢?正志你想见隆吗?
正志:我不知道...只是从听筒里听到隆的声音,觉得非常怀念...为什么呢...明明谁也不想见的
悦郎:你觉得隆的声音很怀念吧,并不觉得害怕吧?
正志:恩.为什么呢?真是的,弄不明白啊
悦郎:正志,这样抱着你觉得害怕吗?有感觉恶心吗?
正志:不,没有...
悦郎:那,我的手这样...
正志:啊!?
悦郎:不要紧,这是我的手指,我的手指正轻刮你的小腹,慢慢吸气.对,就是这样什么都不要想,放松身体.对

,闭上眼睛保持这样.深呼吸...
正志:但是,悦郎...
悦郎:不要紧,这里很安全.我的身边是安全的
正志:啊
悦郎:什么都别想,就当这是康复训练
正志:康复训练?
悦郎:对,没什么好害怕的,正志很漂亮,为了变得更漂亮,更诚实地表达快乐
正志:悦..郎..
悦郎:来,把衣服脱了
正志:啊..怎么?
悦郎:没关系的,放心...快
正志:我已经...
悦郎:这里呢?
正志:不要...那里...不要
悦郎:嘘...没关系的,不会做你讨厌的事,相信我.
(算了,如果是悦郎的话...我这么想...在北海道的事也随着悦郎诊察般的治疗,身心都得到
重生.)

正志:就交给悦郎了...让我更舒服吧
悦郎:正志...
正志:悦郎的审议好柔软
悦郎:这里...也想要我这么做吧...我在上面哦
正志:好舒服,悦郎...
(我随着本能的需求,和悦郎互享喜悦.)

正志:要..要去了...忍不住了啊...

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

悦郎;好棒...非常好...我也...已经...
正志:那个,我有点口渴.悦郎你也喝吗?
悦郎:是啊..稍微有点努力过头了.谢谢,我也口渴了.真是不可思议呢,明明是做了那件事之后,但和正志成

了这种..平静,温和..对,温和的关系.
正志:温和的关系..吗?是啊,虽然像是恋人一般,但和那又不同,而且,就算做了那件事,也一点也不觉得生

疏,怎么说好呢...
悦郎:恩?说说看?
正志:恩..非常解放的感觉.想天堂一样的味道
悦郎:是吗?天堂吗...好荣幸,好有诗意的说法
正志:是吗?我觉得非常幸福
悦郎:幸福..吗?把想到的词都说出来试试,比如说,天国的味道
正志:好难啊..首先,甜美,溶化,快乐,热烈,难过,初体验,幻想,梦想,本能,性欲,男人,自由,开放...啊,这

个已经说过了吗?啊,已经不行了,啊,岁了,极品,极品的幸福.非常的自由,感觉从来没有过
悦郎:你确实说了难过吧,那是什么意思?
正志:恩...我和悦郎不是恋人,比起那个...更像近亲想奸的感觉...所以才难过
悦郎:你好厉害.看似会随波逐流,却不是那样.看似会妥协,却也不是.确实知道自己的第一位是什么
正志:哪里...
悦郎:先不说你有没有意识到.对与一时的恋情绝对不会迷失自己的心,这是很厉害的啊.并不是任何人都做

的到的,特别是初体验的情况下
正志:你太夸奖我了

(从悦郎嘴里说出的话温柔的包围住我受伤部分.和这样的人遇到真是太好了,啊,对了,正因为和隆相遇,才

让我遇到了这个人.不知何时,我已经有了有了遇事就和隆关联挂钩的习惯了.)

悦郎:恩?想到了什么开心的事了吗?表情非常好哦.有什么打从心眼里高兴的事吧
正志:没有啊
(快乐的黄金周很快过去了,然后,回东京的前一天傍晚,悦郎的恋人,大仓雄一来了.我和悦郎做了那样的事

,要用什么表情来面对他好呢..)

雄一:啊..真舒服,正志也去洗个澡吧
正志:啊...恩
雄一:被悦郎夺去了童贞了?不要紧,我没有生气.把脸抬起来,让我看看你已经成为男人的脸
正志;啊,是
雄一:恩,好眼神.以前的感觉是美丽无邪的少年但现在稍稍感觉到力量了.不错不错
正志:那个...雄一你没有觉得讨厌吗?
雄一:讨厌?如果是正志以外的人我一定不会放过,但悦郎说了有必要,悦郎不是随便和人做的人
正志:我也这么觉得
雄一:而且不是我自夸,他根本不会接近除我以外的男人,我非常了解他这点,那样的悦
郎说想要和正志做.

而且我也想看看和悦郎有过经验的正志.
正志:多好的人啊...为什么要这样帮助我.我感激的要哭了出来
雄一:说起来,不错吧?他..
正志:啊?那种事...
雄一:老实说吧
正志:啊...是的.又像是天国的滋味,又像是做梦一般.简直不能相信是真

真夏の被害者1-2(全+FTEE TALK)【抓马翻译】

的.而且,不可思议的是,后悔

啦...也没有对雄一罪恶感.啊,不过,不会有第二次了,因为好象会上瘾
雄一:好得会上瘾?
正志:我来这里之后,感觉自己有所改变了,这要感谢悦郎和雄一.我被带来这里的时候还是满身创痍...
雄一:是吗
悦郎:晚餐做好了哦.坐到位子上去
雄一:哦,等好久了
悦郎:雄一,把红酒拿出来,今晚要把酒言欢,正志,今晚喝一点吧
正志:是
(那天晚上,我因为口渴醒来,然后听到了从雄一他们的寝室漏出的那难耐的声音)

正志:那声音是...
悦郎:正志,你在那里吧?
正志:啊?
悦郎:不要站在走廊里,到这里来
正志:那怎么可以...
雄一:正志你要是不介意的话,就到这边来
[开门]
正志:悦郎..雄一...
悦郎:来,再走近一点,过来,到床上来.

Track02

隆一:喂,去学校了!
正志:为什么你会在这?
隆一:我来接你了!
[KISS]
隆一:黄金周你和他们干什么去了?
正志:没...没什么
隆一:胡说.
[KISS]
[敲门声]
正志:啊?放开我
直志:正志哥,打扰下行吗?
正志:恩
隆一:现在正忙着
直志:和你没关系,正志哥,你来一下
正志:什么事啊?
直志:连休的守侯优打过好几次电话来
正志:什么啊...又是这件事
直志:你还没和优联系过吧,去呀
正志:和你没关系,说起来,为什么这时候你会在家?学校呢?
直志:今天是创校纪念日啊
正志:放假啊.就算很闲,也不要管我的事,快点出去
直志:干什么呀..
[关门]
正志:真是的
隆一:直还真是恋兄的厉害
正志:啊?恋兄?
隆一:是啊,每次我来都看我不顺眼,想着"不要抢走我漂亮的哥哥"
正志:是吗?
隆一:而且,绝对有在监视我们,不然不会在那么巧合的时机敲门的
正志:那...我们的事....
隆一:这是不能小看那小子,你不是一直败给他吗?
正志:那还真对不起啊
隆一:别生气啊...看到那么可爱的脸会想要袭击哦!哈哈..
正志:你给我差不多一点!笨蛋!
隆一:啊
正志:啊..真的打到了,不好,让我看看
隆一:别碰
正志:不要紧,只是肿了个包而已
隆一:这叫而已?
正志:哈哈
隆一:有什么好笑的
(看到痛得眼眶含泪的隆.我不自觉的笑了,那时,隆一脸孩子气的表情看着我,看到那毫无防备的脸,不知为

何心中一紧.)

(那天,在大学里并没有见到优,我松了一口气,但是在从大学的回家路上..)
优:正志
正志:啊?优
优:抱歉,我埋伏在这里
正志:你...怎
么了,一付憔悴的样子?

(很久没见的优,憔悴到让人吃惊的程度,但即使如此,我也不能同情他)
优:没什么...说来连休的时候我打了好几次电话给你,昨天晚上总算是接通了,你却挂了电话.正志,抱歉.

对你做了过分的事,对不起....我只是想来道歉...
(那时,我的心中

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/83be.html