电子商务英语词汇特征分析

英语是电子商务活动中的一个重要语言工具。电子商务英语的词汇已呈现出多样化和现代化的特点。掌握电子商务英语词汇的特征,对电子商务的发展和应用具有积极的促进作用。基于此,本文分析了电子商务英语词汇所具有的四大特点。

¨教育广角

簿骞鬓落◇广西国际商务职业技术学院林震

【摘

要】英语是电子商务活动中的一个重要语言工具。电子商务英语的词汇已呈现出多样化和现代化的特点。掌握

电子商务英语词汇的特征，对电子商务的发展和应用具有积极的促进作用。基于此，本文分析了电子商务英语词汇所具有的四大特点。

[关键词】商务英语词汇特征特征分析电子随着信息时代的到来，计算机与网络技术的发展使 d m n uv e a dc re(经济增长分析中的需求曲线 )、P ie r c Id x(价格指数 )、 if t n(通货膨胀 )、 ne n ai l ol tai f cu t n(格浮动 )、 G os t n l rd c ( N, u o价 rs i a Po u t G P Na o

得电子信息化参与商务活动的进程越来越快。自2世纪 09年代以来，电子商务在世界各地得到迅猛发展。电子商 0

务就是人们利用各种电子信息化的工具从事商务活动。作为国际化语言，英语在电子商务活动中起到了非常重要的桥梁作用。不断吸收电子信息技术和商务词汇，逐渐形成了一种具有鲜明特点的特殊用途英语——电子商务英语。一

国民生产总值 )、G os met rd c ( D,国内生 rs Do si P o u t G P c产总值 ),等等。

2词缀使用频繁，词项具有重复性 . . .同缀法是电子商务英语词汇构成中的一种重要方法。电子商务英语中最常用的前缀是e一(电子 ),o l e在线 ),cb r网 ni一( n y e一(络 ),如E b sn s— u ies(电子商务 )、o l e o ktr网 ni o s e( nb o上书店 )、c b rh p ig( y es o pn网上购物 )。除此以外，还常用hpr y e一(超 )、tl一(程 )、一t性质 )、一 ae ee远 i y( w r

、

电子商务英语词汇的产生与发展

作为进行电子商务运作的重要平台，互联网已经普

遍使用英语作为电子商务活动的语言工具。掌握电子商务英语词汇的特征，对电子商务的发展和应用有着积极的促进作用。

(物件 )等词缀来与其它词语连用构成新词。词义相同或相近的词汇也经常在电子商务英语中重复出现，中间用“

当人们开始采用E

I( D电子数据交换 )作为企业问电

子商务的应用技术，电子商务就出现了。2世纪6年代， 0 0电子商务的雏形是利用电报报文传送商务文件。2世纪 0

ad、“r n” o”或者“n/r a do”连接。例如，al n n, la d y a

g o s a d c a t r, b n e we n, n l a d v i o d n h te s ya d b t e u l n o d, t r e ms

7年代起，电报服务逐渐由便捷的传真服务取代。2世纪 0 09年代后，Itre开始服务于电子商务，它费用低廉， 0 nen t 覆盖面广，功能更全面，使用更灵活。随着科学技术的不

a dc n io等。这种重复能使句意得到强调，并在上下 n dt n o i文之间建立联系，达到准确无误的目的。在协议、单证、

合同等法律性文件中，词项重复尤其突出。例如，tr emsa dcn i o s( n o dt n条款 )、lse n a g s( i oss dd mae损失 )、al a l a da y(部 )等，通过这些词汇之问的词义相互补充 n n全和完善，保证了表述的准确性和严密性。重复关键词也有助于提高准确性，即避免使用代词来指代前面提到的人或事物，这一点与汉语非常相似。例如，除了在“t s ii i p r n a”之类结构中，代词“t几乎见不到。 m ot th t a t i”

断进步，生产实现自动化和电气化，尤其是计算机与网络技术普及和成熟，以及信用卡的应用和电子安全交易协议

的制定，等等，电子商务英语的词汇呈现出多样化和现代化的特点。 二、电子商务英语词汇的主要特征

1汇内容丰富，具有跨学科性。电子商务是一门涉 .词

及众多领域的交叉新兴学科，同样，电子商务英语词汇的内容也很丰富且专业性强。例如，ita e内联网 )、 nrn t( dgtl et iae(字证书 )是网络技术词汇；itre ii r f t数 ac ic nen t m r eig(网络营销 )是营销词汇；s p l h i供应 ak t n u pyc an(链 )是物流学词汇。除了计算机和网络技术的大量专业术

3义简单明了，大量使用简略词。电子商务英语中词有大量通过缩略形式

构成的新词 (主要是首字母缩略词 ),如：E ( lcrnc aa nec a g )电子数据交 DI E e t i D t Itrh n e o 换、C ( et iaeA toi )认证中心、S T【 e ue A C r f t uh r y ic t E Scr

E eto i T a scin lcrnc rn at )安全电子交易协议。许多缩略词 o由主干单词的首字母组成，词义单一，简洁明了，使用规

语外，还包括商务贸易、广告、营销、物流、银行、零售、旅游、出版、证券等诸多行业的专业词汇，以及电子商务本身的专业术语。因此，电子商务英语词汇具有明显的跨学科性。例如，常见的词汇rgs ain(登记 ), e it t r o rt se t ae h es(房价表 )、tr (价目表 )、cn elt n ai f acl i ao (消预定 )等，以及频繁出现的经济学术语，例如，取

范。同时，又节省时问，提高效率。如：A WB(ar iw y i,空运提单 )、 A W (a ta w ih,实际重 a bl l/ c l eg t u

量 )。在贸易实务中，缩略词和简略词表明了双方在合同中一般会明确所使用的解释规则，使合同标准化。同时， 用简短文字说明了买卖双方在货物交割中责任、费用和风(转第12 )下 9页

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7tf1.html