天津市河西区 海河中学 2018年中考语文 文言文翻译 专项练习40题（含答案）

2018年中考语文 文言文翻译 专项练习40题

1.将下列句子翻译成现代汉语：

张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?

译文：______________________________________________________________ 2.用现代汉语翻译下面的句子：

未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。

译文： 3.将下列句子翻译成现代汉语： (1)清荣峻茂,良多趣味。

译文: (2)既而尽奔腾分合五阵之势。

译文: (3)莫说相公痴,更有痴似相公者!

译文: 4.将下列句子翻译成现代汉语： （1）浙江之潮，天下之伟观也。

译文:

（2）既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。 译文: （3）倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。

译文:

（4）（善泅者）溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。 译文: （5）江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目,车马塞途。

译文: （6）饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容闲也。

译文: 5.把下面句子翻译成现代汉语： 退而甘食其土之有，以尽吾齿。

译文： 6.将下列句子翻译成现代汉语： 念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀

民。

译文: 7.将下列句子翻译成现代汉语： (1)启窗而观,雕栏相望焉。

译文: (2)故外户而不闭,是谓大同。

译文: (3)牡丹之爱,宜乎众矣。

译文:

第 1 页 共 8 页

8.把下面句子翻译成现代汉语：

（1）把下面句子翻译成现代汉语：斯是陋室，惟吾德馨

译文： （2）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

译文： （3）孔子云：何陋之有?

译文： 9.用现代汉语翻译下面的句子：

①向者任座之言直，臣是以知之。 (上文《魏文侯轶事》)

译文： ②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。 (诸葛亮《出师表》)

译文： 10.把下面句子翻译成现代汉语： (1)鸢飞戾天者，望峰息心。

译文： (2)门人弟子填其室，未尝稍降辞色。

译文： 11.将下列句子翻译成现代汉语： 而翁知我，故不语郎君。

译文: 12.将下列句子翻译成现代汉语： 虽百姓亦称其善，不亦怪哉！

译文: 13.把下面句子翻译成现代汉语：把下面句子翻译成现代汉语：

今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。 译文： 14.用现代汉语翻译下面的句子：

(1)或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”

译文： (2)鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

译文： 15.把下面句子翻译成现代汉语：

（1）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也

译文： （2）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也

译文： （3）衡不慕当世，所居之官辄积年不徙

译文： 16.把下面句子翻译成现代汉语：

(1)隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

译文： (2)潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

译文：

第 2 页 共 8 页

17.将下列句子翻译成现代汉语： (1)因恸绝良久。

译文: (2)语时了不悲。

译文: 18.把下面句子翻译成现代汉语：

子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。

译文： 19.把下面句子翻译成现代汉语：

穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。

译文： 20.把下面句子翻译成现代汉语： (1)清荣峻茂，良多趣味。

译文： (2)既而尽奔腾分合五阵之势。

译文： (3)莫说相公痴，更有痴似相公者！

译文： 21.用现代汉语翻译下面的句子：

阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

译文： 22.用现代汉语翻译下面的句子： 然后知生于忧患，而死于安乐也。

译文： 23.将下列句子翻译成现代汉语： ⑴骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

译文: ⑵自非亭午夜分，不见曦月。

译文: 24.将下列句子翻译成现代汉语：

①友人惭，下车引之。元方入门不顾。

译文: ②而翁知我，故不语郎君。

译文: ③无为在歧路，儿女共沾巾。

译文: 25.用现代汉语翻译下面的句子：

子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” 译文： 26.把下面句子翻译成现代汉语：

弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”

译文：

第 3 页 共 8 页

27.把下面句子翻译成现代汉语： （1）日星隐耀，山岳潜形。

译文： （2）浮光跃金，静影沉璧。

译文： 28.把下面句子翻译成现代汉语： （1）急湍甚箭，猛浪若奔。

译文： （2）经纶世务者，窥谷忘反。

译文： 29.用现代汉语翻译下面的句子：

①好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也。——(《诫兄子严、敦书》)

译文： ②牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 ——(《曹刿论战》)

译文： 30.用现代汉语翻译下面的句子： 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。

译文： 31.用现代汉语翻译下面的句子：

吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

译文： 32.将下列句子翻译成现代汉语： (1)斯是陋室，惟吾德馨。

译文: (2)苔痕上阶绿，草色入帘青。

译文: (3)予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

译文: (4)菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?

译文: 33.用现代汉语翻译下面的句子：

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

译文： 34.用现代汉语翻译下面的句子： (1)失期，法皆斩。

译文： (2)扶苏以数谏故。

译文： 35.把下面句子翻译成现代汉语：

（1）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？

译文： （2）或以为死，或以为亡。

译文：

第 4 页 共 8 页

36.把下面句子翻译成现代汉语： （1）夹岸高山，皆生寒树。

译文： （2）负势竞上，互相轩邈。

译文： 37.用现代汉语翻译下面的句子： 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

译文： 38.把下面句子翻译成现代汉语： 游鱼细石，直视无碍。

译文： 39.用现代汉语翻译下面的句子： (1)清荣峻茂,良多趣味。

译文： (2)既而尽奔腾分合五阵之势。 译文:

(3)莫说相公痴,更有痴似相公者!

译文： 40.将下列句子翻译成现代汉语： （1）怀民亦未寝，相与步于中庭。

译文: （2）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

译文: （3）但少闲人如吾两人者耳。

译文:

第 5 页 共 8 页

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7szf.html