拼音版笠翁对韵（定）

《笠翁对韵》 清·李渔

【上卷】 一东（一） 主题：自然 选段：

tiān duìdì yǔduìfēng dà lù duì cháng kōng 天 对 地 , 雨 对 风。 大 陆 对 长 空 。 shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qi?ng 山 花 对 海 树 ， 赤 日 对 苍 穹 。 l?i yǐn yǐn 、wù m?ng m?ng rì xià duì tiān zh?ng 雷 隐 隐 ， 雾 濛 濛 。 日 下 对 天 中 。 fēng gāo qiū yua bái 、yǔ jì wǎn xiá h?ng 风 高 秋 月 白 ， 雨 霁 晚 霞 红。

niú nǚ ar xīng h? zuǒ y?u shēn shāng liǎng yào d?u xī dōng 牛 女 二 星 河 左 右 ， 参 商 两 曜 斗 西 东。 shí yua sa biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ 十 月 塞 边 ， 飒 飒 寒 霜 惊 戍 旅 ； sān dōng jiāng shàng màn màn shu? xuě lěng yú wēng 三 东 江 上 ， 漫 漫 朔 雪 冷 渔 翁 。 注释：

【长空】宽广高远的天空。【山花】山间野花。 【海树】海边的树。

【赤日】红日；烈日。 【苍穹】即青天。《尔雅?释天》：?穹苍，苍天也。?

- 1 -

【雷隐隐】雷声不分明的样子。 【雾濛濛】雾迷茫的样子。 【日下】太陽落下去。 【天中】犹中天，天半。 【雨霁】霁，雨过天晴。 【牛女】牵牛织女星。 河：银河

【参商两曜斗西东】参和商是二十八宿中的两宿。商即辰，也即是心宿。参宿在西方，心宿居东方，古人往往把亲友久别难逢比为参商。斗，指二十八宿之一的斗宿，不是北斗。两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。

【飒飒】形容风吹动树木枝叶等的声音。 【戍旅】守边塞的兵卒。 【漫漫】广远无际。 【朔雪】北方的雪。

感悟与思考：小朋友，你知道牛郎织女的故事吗？查一查资料，并把他们的故事讲给你的爸爸妈妈听听吧。

一东（二） 主题：自然 选段：

h? duì hàn lǜ duì h?ng yǔ b? duì l?i gōng 河 对 汉 ， 绿 对 红 。 雨 伯 对 雷 公 。 yān l?u duì xuě d?ng yua diàn duì tiān gōng 烟 楼 对 雪 洞 ， 月 殿 对 天 宫 。 yún ài dài 、rì t?ng m?ng là jī duì yú p?ng 云 叆 叇 ，日 曈 曚 。 蜡 屐 对 渔 蓬 。 gu? tiān xīng sì jiàn 、tǔ p? yua rú gōng 过 天 星 似 箭 ，吐 魄 月 如 弓 。

yì lǚ ka f?ng m?i zǐ yǔ 、chí tíng r?n yì ǒu huā fēng 驿 旅 客 逢 梅 子 雨 ， 池 亭 人 挹 藕 花 风 。

- 2 -

máo diàn cūn qián hào yua zhuì lín jī chàng yùn 茅 店 村 前 ， 皓 月 坠 林 鸡 唱 韵。 bǎn qiáo lù shàng qīng shuāng suǒ dào mǎ xíng zōng 板 桥 路 上 ， 青 霜 锁 道 马 行 踪 。 注释：

【河对汉】河，黄河。汉，汉水。也可借指银河。 【雨伯对雷公】雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。 【烟楼】耸立于烟云中的高楼。

【雪洞】被雪封住的山洞。 【月殿】月宫 【天宫】上帝或诸神在天上的住所；天国。

【叆叇】浓云蔽日之状。木华《海赋》：?叆叇云布。? 【曈曚】太陽将出天色微明的样子。

【蜡屐】古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。 【渔蓬】古时打鱼的船。

【过天星】流星。 【吐魄月】刚被吐出的月，指新月，所以说它如弓。 【驿旅客逢梅子雨】驿旅，住在驿舍的旅客。梅子雨：即梅雨、黄梅雨。 【池亭人挹藕花风】挹：酌酒。这句的意思是：荷花香气阵阵吹来，人们在亭台上饮酒。

【皓月】月光茫茫的样子。

【茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪】这一联是从（唐）温庭筠《商山早行》中?鸡声茅店月，人迹板桥霜?两句诗隐括出来的。

感悟与思考：古往今来，许多大诗人都喜欢用?梅雨?入诗，描述烟雨江南的柔美，请你查阅资料，找到有关?梅雨?的古诗，读一读，记一记。

- 3 -

一东（三） 主题：博学 选段

shān duì hǎi huá duì sōng sì yua duì sān gōng 山 对 海 ， 华 对 嵩 。 四 岳 对 三 公 。 gōng huā duì jìn liǔ sāi yàn duì jiāng l?ng 宫 花 对 禁 柳 ， 塞 雁 对 江 龙 。

qīng shǔ diàn 、guǎng hán gōng shí cuì duì tí h?ng 清 暑 殿 , 广 寒 宫 。 拾 翠 对 题 红。 zhuāng zhōu mang huà di? 、lǚ wàng zhào fēi xi?ng 庄 周 梦 化 蝶 ，吕 望 兆 飞 熊 。

běi yǒudāngfēng tíng xià shàn nán yán pù rì xǐng dōng hōng 北 牖 当 风 停 夏 扇 ，南 檐 曝 日 省 冬 烘 。 ha wǔ l?u t?u yù dí n?ng cán h?ng zǐ yua 鹤 舞 楼 头 ，玉 笛 弄 残 红 子 月 。

fang xiáng tái shàng zǐ xiāo chuī duàn měi r?n fēng 凤 翔 台 上 ， 紫 箫 吹 断 美 人 风 。 注释：

【华对嵩】华：西岳华山，嵩：中岳嵩山。

【四岳对三公】四岳，传说尧时分掌四时、方岳的官。又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。三公：古代天子以下最大的三个官员。也可释为星名。 【禁柳】古代皇帝居住的城苑禁止百姓出入，所以称禁宫；禁柳即宫廷中的柳树。 【清暑殿】宫殿名，在洛阳宫中有清暑殿。 相传三国时吴有避暑宫，夏日清凉不

- 4 -

热。

【广寒宫】神话里称月亮中的宫殿为广寒宫。

【拾翠】原指拾取像翡翠一样的羽毛，后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠。 【题红】在红叶上题诗。

【庄周梦化蝶】典出《庄子?齐物论》：庄周，我国战国时期著名的哲学家、文学家。庄周在梦中幻化为蝴蝶，在天地间遨游，逍遥自在。忽然醒来，发觉自己仍是庄周。

【吕望兆非熊】吕望，即姜太公，他曾辅佐周文王、武王，最后灭掉商纣，建立了西周王朝。传说周文王一夜梦见飞熊进帐，经人占卜，说是将得到贤人的吉兆。第二天出猎，果然遇到姜太公。后遂以?非熊?为 姜太公代称。 【北牖】牖，窗户。北牖，北窗。

【南帘曝日省冬烘】：曝，晒。曝日即晒太阳。冬烘，原意是指人头脑不清，这里借来同?夏扇?对仗，就是冬天的火炉的意思。

【鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月】（唐）李白诗：?黄鹤楼头吹玉笛，江城五月落梅花。?《齐谐记》：?仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。?楼旧址在武昌黄鹤矶上，为古时游览胜地。

【凤翔台上，紫箫吹断美人风】《列仙传》载：秦穆公有女名弄玉，好道。时有人名萧史，善吹箫作鸾凤鸣。穆公把女嫁给萧史，并为他们筑了一所凤凰台。史教弄玉以箫吹凤鸣声，凤凰聚止其屋。一日，萧史乘龙，弄玉跨凤，双双升仙而去。后人在诗歌中经常引用这个掌故。?

感悟与思考：这一节里，列举了许多有名的历史故事和典故，你最喜欢哪一个？讲给你的小伙伴听一听吧。

- 5 -

二冬（一） 主题：博学 选段：

ch?n duì wǔ xià duì dōng xià xiǎng duì gāo chōng 晨 对 午 ， 夏 对 冬 。 下 饷 对 高 舂 。 qīng chūn duì bái zh?u gǔ bǎi duì cāng sōng 青 春 对 白 昼 ， 古 柏 对 苍 松 。 chuí diào ka 、ha chú wēng xiān ha duì sh?n l?ng 垂 钓 客 ， 荷 锄 翁 。 仙 鹤 对 神 龙。 fang guān qiú shǎn shu? 、chī dài yù líng l?ng 凤 冠 球 闪 烁 ，螭 带 玉 玲 珑 。

sān yuán jí dì cái qiān qǐng yī pǐn dāng cháo lù wàn zhōng 三 元 及 第 才 千 顷 ，一 品 当 朝 禄 万 钟 。 huā a l?u jiān xiān lǐ pán gēn diào gu? pài 花 萼 楼 间 ， 仙 李 盘 根 调 国 派 。

ch?n xiāng tíng pàn jiāo yáng shàn chǒng qǐ biān fēng 沉 香 亭 畔 ， 娇 杨 擅 宠 起 边 风 。 注释：

【下饷】下午。 【高舂】薄暮。

【垂钓客】 垂竿钓鱼的人。 【荷锄翁】扛着锄头的老人 【螭带】带钩上雕有螭纹的玉带。

【三元及第才千顷】古代科举考试中，乡试、会试、殿试的第一名合称三元。这句

- 6 -

话形容人才学之广。

【一品当朝禄万钟】古代宰相为一品官爵。禄万钟：禄，古代官吏的薪俸。钟是古代称粮的容积单位。

【花萼楼】为唐明皇所建，兄弟五人曾宴乐其间。

【仙李盘根调国脉】比喻皇族子孙繁衍，江山永固。调国脉，是说治理国家，左右国家的命运。

【沉香亭畔，娇杨擅宠起边风】沉香亭，唐禁苑中的一座亭台。娇杨：指杨玉环（贵妃）。擅宠，即专宠，排挤掉别人，使皇帝只对她一个人欢心。这两句讲的是：唐明皇早年宠爱杨贵妃，日夜同她饮酒作乐，不理朝政。他曾命人在沉香亭旁遍植牡丹，花开时，同杨妃到亭上饮酒赏花。下联末句的起边风，指安禄山的叛乱。

感悟与思考：

小朋友，杜牧的?一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来?，就是写唐明皇专宠杨玉环的故事。把这个故事也找来读一读，并想一想，从中你明白了什么？

二 冬 （二） 主题：博学 选段：

qīng duì dàn b? duì n?ng mù gǔ duì ch?n zhōng 清 对 淡 ， 薄 对 浓 。 暮 鼓 对 晨 钟 。 shān chá duì shí jú yān suǒ duì yún fēng 山 茶 对 石 菊 ， 烟 锁 对 云 封 。

jīn hàn dàn 、yù fú r?ng lǜ qǐ duì qīng fēng 金 菡 萏 ，玉 芙 蓉 。 绿 绮 对 青 锋 。

- 7 -

zǎo tāng xiān sù jiǔ 、wǎn shí jì zhāo yōng 早 汤 先 宿 酒 ，晚 食 继 朝 饔 。

táng kù jīn qián n?ng huà di? 、yán jīn bǎo jiàn huì ch?ng l?ng

唐 库 金 钱 能 化 蝶 ，延 津 宝 剑 会 成 ?龙。 wū xiá làng chuán yún yǔ huāng táng sh?n nǚ miào 巫 峡 浪 传 ，云 雨 荒 唐 神 女 庙 。

dài zōng yáo wàng ?r sūn lu? lia zhàng r?n fēng 岱 宗 遥 望 ，儿 孙 罗 列 丈 人 峰 。 注释：

【暮鼓对晨钟】暮鼓晨钟，本指寺院僧众撞钟击鼓，但杜甫有?欲觉闻晨钟，令人发深省?的诗句，后指言论警策，发人深省。

【金菡萏，玉芙蓉】菡萏、芙蓉都是荷花的别称。称它们为金、为玉，是指用金属或玉石雕成的荷花。

【绿绮】相传是汉末蔡邕的琴名。又说相传汉朝司马相如作玉如意赋，梁王赐给他绿绮琴。用以代称音色材质具佳的琴。 【青锋】剑名。

【早汤】早上起来喝的醒酒汤。 【宿酒】隔夜仍使人醉而不醒的酒力。 【晚食】晚饭。 【朝饔】即早饭。

【唐库金钱能化蝶】《杜陽杂编》里说：唐穆宗时，库中的金银珠宝曾化作黄、白蝴蝶在在花园中翩翩起舞。

【延津宝剑会成龙】《晋书?张华传》载：晋人雷华在延平津时，腰间的宝剑忽然跳出，化龙跃入水中而去。

- 8 -

【巫峡浪传，云雨荒唐神女庙】浪传：犹如空传，意思是故事讲的神女不过是个寓言而已，并无其事。

【岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰】岱宗，即泰山，古人以它为群山之首，所以称它为宗。丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形状像老人，所以称为丈人峰。

感悟与思考：本章节中的?岱宗?指泰山。唐代大诗人杜甫有一首写泰山的诗为《望岳》，找到这首诗读一读，看看你能读懂什么？并尝试背下来。

二冬（三）

主题：知史（博学） 选段：

jiǎn duì fán di? duì zh?ng yì lǎn duì xīn yōng 简 对 繁 ， 叠 对 重 。 意 懒 对 心 慵 。 xiān wēng duì shì bàn dào fàn duì rú zōng 仙 翁 对 释 伴 ， 道 范 对 儒 宗 。

huā zhu? zhu? 、cǎo r?ng r?ng làng di? duì kuáng fēng 花 灼 灼 ，草 茸 茸 。 浪 蝶 对 狂 蜂 。 shù gān jūn zǐ zhú 、wǔ shù dài fū sōng 数 竿 君 子 竹 ，五 数 大 夫 松 。

gāo huáng mia xiàng píng sān ji? yú dì ch?ng yáo jísìxiōng 高 皇 灭 项 凭 三 杰 ，虞 帝 承 尧 殛 四 凶 。 nai yuàn jiā r?n mǎn dì chūn guāng ch?u bù jìn 内 苑 佳 人， 满 地 春 光 愁 不 尽。

biān guān gu? ka lián tiān yān cǎo hàn wú qi?ng 边 关 过 客 ， 连 天 烟 草 憾 无 穷 。

- 9 -

注释：

【心慵】慵，困倦，懒。心慵，与懒意思相同。 【仙翁】称男性神仙，仙人。

【释伴】释教即佛教；释伴犹如说道侣，同修一道的伙伴。 【道范】敬称他人的容颜，风范。

【儒宗】儒者的宗师。汉以后亦泛指为读书人所宗仰的学者。 【灼灼】耀眼，光明。 【茸茸】：草刚发芽的样子。

【数竿君子竹】古人认为，竹劲节虚心，有君子之德。

【五树大夫松】《史记》记载，秦始皇登泰山，遇到暴风雨，躲在一棵松树下避雨，于是封为?五大夫?松。

【高皇灭项凭三杰】高皇，汉高祖刘邦。项，项羽。三杰：指张良、萧何、韩信。 【虞帝承尧殛四凶】古史传说，唐尧年老把帝位让给虞舜，舜即位后，流放了四个坏人，相传为尧舜时代四个恶名昭彰的部族首领。

感悟与思考：小朋友，你了解尧舜禹的?禅让制?吗？找来资料查一查，了解一下中国古代的首领传承制度。

三 江 · （一） 主题：知史（博学） 选段：

qí duì ǒu zhī duì shuāng dà hǎi duì cháng jiāng 奇 对 偶 ， 只 对 双 。 大 海 对 长 江 。 jīn pán duì yù zhǎn bǎo zhú duì yín gāng 金 盘 对 玉 盏 ， 宝 烛 对 银 釭 。

- 10 -

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7n07.html