鞋类英文原物料专业术语新本

原 物 料 專 業 用 語

Special Items for Incoming Materials

常用名稱Common Items

魔術帶:Velcro/Magic tape 射出片:Torsion Bar T/B 鞋帶: Lace

舌標:Tongue logo /Size logo 拉鏈: Zipper 干燥劑:Drying primer 棉線:Cotton thread 尼龍線:Nylon thread 吊牌:Hang tag 膠帶:Tape 裝飾:Ornament 針:Needle

電腦繡花:Computer embroidery 鐵釘:Iron nail

帶扣:Fasten nail / buckle 鞋楦:Last

松緊帶:Elastic 中插:Indsole / Wedge 鉚釘:Revit 織帶:Webbing 塑料跟:Plastic heel 鞋眼拉環:Eyestay loop 模具: Mould

轉印紙:Transfer paper 內盒:Inner box 大底:Outsole 外箱:Outer carton 中底: Midsole 標簽: Label 包裝紙:Tissue paper 鞋眼扣:Buckle 封箱釘:Staple

鞋眼: Eyelet 鞋墊: Sockliner 泡棉:Foam

人造膠:Imitation cement

海棉:Sponge

天然膠:Plantation crepe 橡膠底:Rubber sole

問題點:Issues of Concern

血管痕:Blood vessel 剝離:Peel off

蛀孔:Eaten hole/Eat hollow 字體模糊:Blurred word 暗痕:Scar

字體殘缺:Incomplete word 毛邊:Hairy 斑點:Speckle 抽紗:Drawnwork 平穩度:Stability 粗細:Thick and thin 污點:Stain 歪斜:Crooked

脫膠:Cement comes off 破損:Damage 太硬:Too hard

變形:Out of shape. deformation 太軟:Too soft

脫色:Color delamination / Color fade 破裂:Crack

脫漆:Paint comes off 上膠不良:Poor cementing 色移:Color migration 修邊不良:Poor trimming 修邊過多:Over trimming 收縮:Shrinkage

活到老,學到老 Never too old to learn !

龜裂:Crack 吐白:Blooming

生繡:Get rusty

資材名稱:Items for Materials 牛皮:leather

仿牛皮:Imitation leather 特立可得:Tricot 珠面皮:Full grain leather 尼龍布:Nylon

透心柒皮:Drum dyed leather 尼龍網:Nylon mesh 壓花/榔皮:Finished split 帆布:Canvas

二榔反毛皮:Split suede 軟皮:Casting leather 人工皮:Synthetic leather 折皺:Wrinkle

色差:Color difference 麻布:Jute

鏡面皮:Patent leather 棉絨布:Cotton flannel 小牛皮:Calfskin leather 不織布:Non-woven cloth 小山羊皮:Kidskin leather 豬皮:Pig leather 磨面皮:Smooth leather 漆皮:PU coated leather 鍔魚皮:Crocodile leather 羊皮:Sheep skin 刺痕:Scratch

測試相關術語:Special Items for Test

硬度:Hardness

剪刀:Scissors

活到老,學到老 Never too old to learn !

剝離強度:Peeling strength 厚度計:Thickness gauge 厚度:Thickness 粘度計:Adhesion tester

吸水率:Water absorption rate 鋼尺:Steel ruler 密度:Density 拉力:Tensile

縫線抗拉強度:Seaming thread 溫度計 :Thermometer tensile 皮刀:Leather knife

網板:Silk screen film

老虎鉗:Pincers

長度:Length

美工刀:Bladed knife 彈性:Resilience

尖鑽:Driller

撕裂強度:Tearing strength 銀筆:Silver pen auto-vanishing pen

伸展率:Elongation rate 皮尺:Tape ruler 耐寒測試:Freezing test 起子:Screw driver

壓縮歪測試:Compression set test

水解:Hydrolysis

00000000000000000000000000刀模:Cutting die 直徑:Diameter 游標卡尺:Caliper 寬度:Width

砂紙:Abrasion paper

物性測試:Physical test 紙板:Pattern

磨耗測試:Abrasion test

活到老,學到老 Never too old to learn !

電流計:Rhometer

目視:0q0

活到老,學到老 Never too old to learn !

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7l8e.html