Jordy- Dur Dur Detre Un Bebe（做小孩真难）

Jordy演唱这首歌曲时年仅5岁,这位五岁的法国小男孩当年(1992年)仅凭首支单曲Dur dur d'être bébé(做小孩真难)，竟以横扫千军之势勇夺法、西班牙、意大利、希腊、瑞士、比利时、墨西哥等国的冠军宝座，更厉害的是此曲竟在法国和西班牙蝉联冠军长达13-14周之久。 Dur Dur D’être Bébé!歌词

Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé Dur dur d’être bébé.....

天哪，做小孩子，太难了 天哪，做小孩子，太难了 做个小孩太难了

Je m'appelle Jordy, j'ai 4 ans et je suis petit 我叫Jordy, 4岁,是个小孩子 Dur dur d’être bébé, dur dur d’être bébé

做小孩子真难

Viens ici, touches pas ?a, restes assis, vas pas là, 快过来，别碰那儿, 坐好别动，别出来 Fais comme ci , fais comme ?a, patati et papata. 这么做, 那么做, 唠唠叨叨

Pourquoi ci, pourquoi ?a, pourquoi c'est comme ci, 为什么这样，为什么那样,为什么就该这样？ Pourquoi ci, pourquoi ?a, pourquoi c'est comme ?a, 为什么这样，为什么那样,为什么就该这样？ Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé Dur dur d’être bébé........

天哪，做小孩子，太难了 天哪，做小孩子，太难了 做个小孩太难了

Et maman, qu'est-ce tu dis, fais dodo, lave tes dents, 妈妈，你说什么？睡觉前，要刷牙

Enleves tes doigts du nez, fais pas ci fais pas ?a, 把手从鼻子前拿开, 不能做这个，不准干那个 Patati et patata

唠唠叨叨

Pourquoi ci, pourquoi ?a, pourquoi c'est comme ci, 为什么这样，为什么那样,为什么就该这样？ Pourquoi ci, pourquoi ?a, pourquoi c'est comme ?a, 为什么这样，为什么那样,为什么就该这样？ Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé

Restes assis, pas d'accord!

乖乖坐好，我不干！ 别乱碰，我不干！ 别乱跑，我不干！ 你将会没有小甜点 唉，妈妈呀，爸爸呀 做个小孩子可真难 天哪，做小孩子，太难了 天哪，做小孩子，太难了 做个小孩太难了 天哪，做小孩子，太难了

Touches pas ?a, pas d'accord! Vas pas là, pas d'accord! T'auras pas de dessert.

Et mamie, et papi, et maman, C'est dur dur d’être bébé

Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé Oh la la bébé, c'est dur dur d’être bébé Dur dur d’être bébé.…

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7b7x.html