约翰&183;肯尼迪就职演说辞格探析

美国总统在就职典礼上发表演说已经成为一个惯例.作为一种政治演讲,就职演说的目的在于通过解释、说服,使公众确信演说者正在说的和将要实施的代表着公众的最根本利益,以期最大限度地赢得听众.因而就职演说要想获得成功,演说词必须短小精悍、合理布局、逻辑严密、语调铿锵.为此,就职演说中往往大大使用的各种修辞手段做了深入的探讨.

维普资讯

20 0 6年 6月

郧阳师范高等专科学校学报J u n l fYu y n a h r l g o r a n a g Te c e sCo l e o e

第 2 6卷第 3期

J n 20 u. 06 Vo . 6 NO 3 12 .

约翰 尼迪就职演说辞格探析肯任泽湘(阳师范高等专科学校英语系，湖北丹江口郧 4 20 ) 4 7 0

[摘要]国总统在就职典礼上发表演说已经成为一个惯例。作为一种政治演讲，职演说的目的在于美就通过解释、服，公众确信演说者正在说的和将要实施的代表着公众的最根本利益，说使以期最大限度地赢得听众。因而就职演说要想获得成功，说词必须短小精悍、理布局、辑严密、调铿锵。为此，职演说中往演合逻语就往大大使用的各种修辞手段做了深的探讨。

[键词]职演说；格；析关就辞探[图分类号] 1中 H3 5[文献标识码] A[章编号]0 8 6 7 ( 0 6 O一 O O一 O文 10￣ 0 2 2 0 )3 17 3

演讲又称“说”“演”是人类社会一项非常重要演、讲，的活动。耀会、鹤然认为“ L董 1王演讲是一门艺术。精彩的演讲可以显示出你的广博的学识、雅的举止、活的应优灵变、默的情趣。[职词是新当选的政府首脑、级领幽”就各导人或事业单位的负责人走马上任前所发表的施政演说。] C 2美国总统就职演说是就职典礼的重要组成部

排比演讲，可使演讲产生感人肺腑、奋人心的威力；使振可演讲的气势如同磅礴的江水，涌向前；使人感情奔放汹可

四溢、烫灼人。]”肯尼迪的演讲中非常讲究布局谋滚 E 1篇，量使用排比句来加强语气，称典范。如：大堪 对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友，我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。我们如果团结一致，就

分。新当选的总统往往借此机会阐述政见，出许诺，作以求鼓动民心和图谋大业。因此，些演说不仅能展现总统这个人的风采，且不乏华章丽句，有相当的审美情趣。而具 肯尼迪、克松和里根被认为

是口才最好的总统，们的尼他演说都显得才气横溢，彩照人。光

能在许多合作事业中无往不胜；们如果分歧对立，会我就一

事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接

强大的挑战。

对那些我们欢迎其加人到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：不让一种更为残酷的暴政来取代一决种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们

约翰 尼迪 (9 7 9 3,国第 3肯 1 1—1 6 )美 5任总统，主民党人。这篇演讲是 1 6 9 1年 1月 2日肯尼迪在华盛顿宣 0誓就任美国第 3 5届总统时发表的，美国历史上最精彩是的总统就职演说之一。3”演说中的部分段落由于激[他 3发了当时美国公民的想象力而经常被引用，经变得家喻已户晓。作为美国总统，尼迪的演说对象是全球性的，肯不仅针对美国公民，且针对国际团体的不同国家和民族。而 为达到就职演说的目的，演讲者力求在文章的布局和遣词造句上标新立异，借着娴熟的驾驭语言的技巧，用大凭采量的修辞手段，他的演说给听众留下深刻的印象。他的使演说中修辞手段的运用，要从以下几个方面得以体现：主一

的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由——而且要记住，历史上，愚蠢地骑在虎背上追求在凡权力的人，不葬身虎口。对世界各地身居茅舍和乡村，无

为摆脱普遍贫困而斗争的人们，们保证尽最大努力帮助我他们自立，不管需要花多长时间——之所以这样做，不并是因为共产党可能正在这样做，不是因为我们需要他们也的选票，是因为这样做是正确的。自由社会如果不能帮而助众多的穷人，就无法挽救少数富人。对我国南面的姐也妹共和国，们提出一项特殊的保证——在争取进步的新我同盟中，我们善意的话变为善意的行动，助自由的人把帮们和自由的政府摆脱贫困的枷锁。但是，种充满希望的这和平革命决不可以成为敌对国家的牺牲品。我们要让所有邻国都知道，

们将和他们在一起，对在美洲任何地我反区进行侵略和颠覆活动。让所有其他国家都知道，半球本

、

排比 p r l l m a al i es

排比是指用结构相似、气一致、系并列的一组语语关句，连表达几个相关意思的一种修辞方式。]”运用接 C” 4

[收稿日期 3 0 6 3 2 2 0—0—2[作者简介]任泽湘 (9 8 )女， 1 6一，湖北丹江口人，阳师范高等专科学校英语系讲师，言学在读硕士，要从事语郧语主言及应用语言学研究。 Y Y SZXB

l 7 0

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/79cm.html