2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题

2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题

一、Vocabulary Selection（本大题20小题．每题0.5分，共10.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）

第1题

We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ______ materials.

A primitive

B rough

C original

D raw

【正确答案】：D 【本题分数】：0.5分

【答案解析】

[分析] 近义辨析。 A．primitive原始的，粗糙的，简单的，B．rough粗糙的，粗略的，大致的： C．original最初的，原始的，独创的：D．raw 未加工的，生的，处于自然状态的，此处是指原材料，因此答案为D。

第2题

With an eighty-hour week and little enjoyment, life must have been very______ for the students.

A hostile

B anxious

C tedious

D obscure

【正确答案】：C

【本题分数】：0.5分

【答案解析】

[分析] 词义辨析。 A．hostile敌对的，敌意的；B．anxious担忧的，渴望的：C．tedious单调乏味的，沉闷的，D．obscure朦胧的，模糊的，晦涩的，此处指： ，学生的生活一定是单调乏味的。因此答案为C。

第3题

Whenever the government increases public services,______ because more workers are needed to carry out these services.

A employment to rise

B employment rises

C which rising employment

D the rise of employment

【正确答案】：B

【本题分数】：0.5分

【答案解析】

[分析] 语法应用。 逗号前是一个让步状语从句，because又引导一个原因状语从句，因此所填之处应为一个完整的主谓结构；B为答案。

第4题

Our flight to Guangzhou was ______ by a bad fog and we had to stay much longer in the hotel than we had expected.

A delayed

B adjourned

C cancelled D preserved

【正确答案】：A

【本题分数】：0.5分

【答案解析】

[分析] 近义辨析。 A．delayed耽搁，延误，推迟(指由于某种原因推迟，稍后还将继续，但不表明延期的具体时间)；如：The accident delayed the train．火车因事故晚点。 B．adjourned使中止，推迟(一般指会议休会，则其

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/6u6e.html