关于中西方对礼貌态度的调查研究

关于中西方对礼貌态度的调查研究

课题负责人：涂姝云（5班） 课题组成员：涂姝云（5班） 课题指导教师：

第一部分 ：

一：课题来源：在全球化日趋加强的背景下，由于人们对待礼貌态度不同，礼貌礼仪有着许多微妙有趣的差异。中西方在相互交流过程中，双方常常因礼貌文化的差异而造成不必要的误解和矛盾，这种现象越来越成为世界人们普遍关注的话题。

二：课题研究的目的和意义：礼貌态度差异是文化差异的直接体现，由于历史背景和风俗习惯不同，各国人们对礼貌态度也不尽相同。在今天，因礼貌问题引发的误解和矛盾，不仅让越来越多来中国的外国友人颇感头疼，而且中国游客在国外因礼貌问题被排斥的事例也屡见不鲜，所以深入研究中西方礼貌态度的文化差异，对于帮助同学们进一步了解西方礼貌礼仪文化，促进中西方人们文化交流具有重要意义。

三：课题研究方法和计划：

1. 课题研究的方法：上网查询资料；与到过西方国家生活的亲戚进行交流；查

阅有关书籍，如小说，杂志，报刊等；去英语学习机构与外教交流互动等??

2. 课题进程的安排

第二部分：课题研究的成果

内容摘要：一：餐桌礼貌：中西方人民对于礼貌的态度的差异，归根结底是文化

的差异。季羡林先生说过：和谐，是中华文化的精髓。中国文化里所讲的和谐，不仅人与人要和谐，人与自然和谐，还要人内心和谐，这三种关系处理得当，人就幸福愉快，否则就会

1

痛苦。所以傅雷说，“西方人的整个人生观是对抗性的，人和自然对抗，人和人对抗，艺术家和听众也对抗。”因此与西方人相比，中国人更注重集体的利益而且礼貌要求也就更多一些（见图1），从餐桌礼仪上便可以很明显的看到这一点：中国人吃饭，都是一群人围着一桌饭共享一个盘子里的菜，而即使是聚餐西方人也是每个人一盘菜。因此网上看到这样一个情况：美国人和中国人一起在中国吃饭，，美国人抱怨中国人把鸡骨头吐到桌子上，而且吃完饭后还打嗝，而中国人则抱怨美国人把馒头放到盘子里蘸汤吃，便是因为西方人吃的东西大多都是加工好的，以及以上的问题的缘故了。中国的饭店很嘈杂，但西方国家的饭店则很安静，是因为中国人把吃饭作为人与人交往的重要途径，聚会或商谈多在饭店进行，但西方人与朋友与见面喜欢在酒吧或咖啡厅，大的聚会会在家里举行，而饭店是正正经经吃饭的地方，所以他们在餐厅几乎不说话，而吵闹的中国人自然被视为不礼貌了(见图3)。一位亲戚也曾说过德国路边有很多风情万种的咖啡店，但很少有饭店。（关于西方人吃饭时不喜欢说话直一点目前存在争议）

二：交往礼貌：因为文化的差异，相比较来说西方人比起中国人更注重私人空间。在西方国家，问起他人的年龄，体重，乃至薪酬都是不礼貌的行为，西方人在礼貌方面与中国人相比，要更自我一些。所以他们在人与人交往时的礼节与谦让并不在意，他们更喜欢直截了当的说话方式（见图4）。比如中国人不喜欢表

扬，善于自我批评，听到赞美要谦虚：哪里哪里，还不够好！美国人喜欢表扬和自我表扬，走到哪里都甜言蜜语，你若是夸他，他会大方地回答：谢谢，我同意！在《基督山伯爵》和《了不起的盖茨比》等描写西方国家上流社会的贵族名门的交往时，人们喜欢赞美他人，而且被赞美的人不仅会欣然接受，有时还会借此自我夸奖一番。这甚至被视为勇敢和自信的象征；对于愤怒，西方人往往会直接表现出来，但在中国，谦虚和隐忍是一种基本的美德。既是对对方行为感到生气，也会尽量克制。（见图5）

在《亲爱的安德烈》一书中，龙应台提到她的好朋友——是位中国人——来家中做客，从小在德国长大的安德烈只是继续坐在椅子上习惯上的说了声：“嗨”，但并未起身，龙应台告诉他及时是阿姨也要站起来说话，因为她是长辈，他的行为在中国人看来是不礼貌的。在一些美剧中，只要不是很亲密的家人，即使对邻居，小孩也只是像和同龄人一样交流，基本没有什么礼貌要求，像父母一样称呼辈分高的人。（见图6）

另外中国人不管是送礼物还是收礼物都很含蓄，当面打开看也是不合适的；美国人则是，送礼的人大张旗鼓，收礼的人也要咋咋呼呼地说：Great!I love it！如果送的是衣服或者饰品，还要当面试一下，表现出越喜欢，别人越高兴，这也是很有意思的现象。（见图6） 西方国家亲属之间的关系很松散，孝道什么的他们并不是特别重视。当然人们对长辈尽的义务少，相对的长辈对孩子尽的义务也少，所以西方国家没有经常听说啃老，但流浪汉确实很多。所以有个差别就是中国的儿女送父母去老人院，容易被人说成不孝；美国人的父母住在老人院，如果儿女抽空去看望一下，那叫孝顺。中国人的父母，可以无怨无悔地帮孩子带孩子，劳心劳力，还倒贴钱，羡煞老外；美国人(主要指白人)退休了，喜欢过自己的生活，旅旅游、跳跳舞、学一项特长，单身的还要谈谈恋爱。没有特殊原因，一般不会帮忙长期照顾孩子。当然临时帮忙肯定是有的。（见图7）

三：行为举止：外教说，中国人公路上刺耳的汽车喇叭声此起彼伏，他感觉很不礼貌，他说在西方人们即使很堵也是安安静静的等待，喇叭几乎不用，偶尔用也是开车时遇见好友恩恩

2

喇叭打打招呼。这是中国现在的快节奏的生活决定的。在景区乱涂乱画，好像古人就有到景区写游记的习惯，但这确实是不好的行为。至于插队，大声喧哗，随地吐痰什么的，就是现代国民素质的问题了（见图8）

关键词：中国人 西方人 文化差异 集体意识 独立平等意识 私人 国家发展 素质

研究结论：中西礼貌态度差异，大部分归根结底是文化差异决定的，西方文化重

视个人独立自由和平等，而中国文化主张集体意识，发展集体利益，“克己复礼”，所以西方人在个人隐私和舒适的生活环境方面对礼貌问题的态度较为敏感，而中国人在亲友长辈团结和和谐人际关系间的和谐的礼貌问题比较敏感，礼节繁琐复杂，而对隐私行为什么的没有西方人那么敏感。另外国家的发展水平和人民素质也导致中国人在西方人面前公民礼貌意识淡薄。

第三部分：课题研究和反思

主要文献：《新周刊437期：克己复礼》《中国人和美国人的16个天壤之别》《中西

生活方式对比》《海外文摘》《亲爱的安德烈》《了不起的盖茨比》《基督山伯爵》等

附件：（1）

生活方式

3

（2）

餐桌

4

（3）

餐厅分贝

（4）

表达方式

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/6qw7.html