宣誓词(1)

宣誓词：

在万能的上帝和主面前，我所说的每一句话都是真实的。既使受着权威和权柄的胁执，我也不会改变我的诚实。如果谁人蒙冤得昭雪，我是高兴的。如果，因我的错，使此案成了冤案，我将愧疚终生。愿我万能的上帝和主耶稣基督使我明目，让法律行使权能。阿门！

.法庭记录员或速录员宣誓（大陪审团诉讼中，将由大陪审团首席陪审员宣誓）：

你是否能正式宣誓（或确认），你能如实尽责地记录所有向大陪审团提交的证据，将会按照需要记录证词？除非法庭要求，将会对在大陪审团诉讼中所知晓的一切事情保守秘密？上帝将会保佑你吗？

9.大陪审团首席陪审员及副首席陪审员宣誓：

作为本案大陪审团首席陪审员和副首席陪审员，你是否能正式宣誓（或确认），你将坚持不懈地调查核实你已经得到的公诉书或控告书中所控罪行的证据，并且经保证除非本案件审理需要，你不会向你的律师、你同事的律师以及联邦律师泄漏任何经由你审查的证人证词，也不会泄漏你与其他陪审员就任和事件所作的决定？同时，你确保将不会因为怨恨、憎恶或者疾病而对他人提起公诉或控诉，也不会因为害怕、恩惠或者钟爱以及由此引起的报酬、承诺或者期望而不对他人提起公诉或控诉？你能确保自己所有关于公诉或控告书的审查都是真实的，并且是完全、绝对的真实？上帝将会保佑你吗？如果是的，请回答“我能做到”。

10.大陪审团其他陪审员宣誓：

你们每一个是否能正式宣誓（或确认），在履行你自己的职责时，你将会忠实的遵守大陪审团首席陪审员及副首席陪审员所作的宣誓，上帝将会保佑你吗？

11.民事案件陪审员宣誓：

你们每一个人是否能正式宣誓（或确认），你将会忠实尽责地考虑本案的事实争议，并且根据法律和证据作出一个真实的判决？上帝将会保佑你吗？

12.刑事案件陪审员宣誓：

你们每一个人是否能正式宣誓（或确认），对于法庭即将审理的这个案件，你能忠实尽责地审判，并且根据法律和证据作出一个真实的判决？上帝将会保佑你吗？

Oath taking

When selected for a trial you will be asked to take the oath. Before you go into the courtroom court staff will give you a choice between the two

equally valid procedures of making an affirmation or swearing an oath. If you wish to swear an oath, you will be informed about the availability of different holy scriptures available in court. Should you wish to do this you will be invited to identify the holy book on which you wish to swear. You can contact the court beforehand if you would like to check the availability of a particular holy book. You can also bring your own copy of your holy scripture to court. Please also inform the usher if you prefer the oath to be read out for you to repeat. You can also take an affirmation, for example:

‘I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that I will faithfully try the defendant(s) and give a true verdict (true verdicts) according to the evidence.’

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/6ocf.html