HR3002铸造铝合金气孔分类-译文

铸造铝合金气孔的分类

产品标准HR3002 版本A

仅内部适用

如果出现异议，德语版是合法有效的。

1， 目录

1， 目录 2， 范围和目的 3， 解释说明

4， 气孔等级PK和应用建议 4.1， 气孔等级PK1 4.2， 气孔等级PK2 4.3， 气孔等级PK3 4.4， 气孔等级PK4 5， 图纸输入 6， 适用的文件

2, 范围和目的

产品标准定义了整个铝铸件和功能表面的气孔等级。 气孔等级是根据气孔尺寸、气孔簇和整个零件或单个面的气孔距离来定义的。如果图纸上有标注，这一产品标准也是检测标准。 如果特殊情况的表面功能正在讨论中，气孔等级的说明仅仅是允许的。？？？？应用建议 见条款4。

产品标准HR3002是被替换产品标准13-62的修订版

3，解释说明

尺寸m和n和孔的边缘的距离r

4，气孔等级PK和应用建议

图纸输入见条款5

4.1，气孔等级PK1

4.1.1 孔的最大长度0.4mm

4.1.2 孔之间的最小边缘距离8mm

4.1.3 孔最大长度≤0.2 mm可以不予考虑。

4.2， 气孔等级PK2

4.2.1 孔的最大长度0.4mm

4.2.2 孔之间的最小边缘距离8mm

4.2.3 孔最大长度≤0.2 mm可以不予考虑。

4.2.4 对每一个成型的工作面，在距离至少为80mm的情况下，以下例外情况是允许的。 4.2.4.1 当最小边缘距离是1mm时，一簇出现3个孔是许可的（对立于4.2.2） 4.2.4.2 单个孔的最大长度≤0.6mm是允许的（对立于4.2.1）。 4.2.4.3 螺栓孔的1个间距内连续出现这种例外是不允许的。

应用建议：

---起动态密封作用的普通压紧环的凹槽。 ---凹槽的侧面

---上唇环的凹槽，侧面和底面 ---O型环和上唇环的滑动面。 ---O型环和密封环的放置面 ---控制活塞内孔

4.3， 气孔等级PK3

4.3.1 孔的最大长度0.7mm

4.3.2 孔之间的最小边缘距离15mm

4.3.3 孔最大长度≤0.4 mm可以不予考虑。

4.3.4 对每一个成型的工作面，在距离至少为80mm的情况下，以下例外情况是允许的。 4.3.4.1 当最小边缘距离是1.5mm时，一簇出现3个孔是许可的（对立于4.3.2） 4.3.4.2 单个孔的最大长度≤1mm是允许的（对立于4.3.1）。 4.3.4.3 螺栓孔的1个间距内连续出现这种例外是不允许的。

应用建议： ---封条的密封面

---起动态密封作用的普通压紧环的凹槽。 ---靠近密封位置的处理过的区域。

4.4， 气孔等级PK4

4.4.1 孔的最大长度1mm

4.4.2 孔之间的最小边缘距离30 mm

4.4.3 孔最大长度≤0.6 mm可以不予考虑。

4.4.4 对每一个成型的工作面，在距离至少为80mm的情况下，以下例外情况是允许的。 4.4.4.1 当最小边缘距离是2mm时，一簇出现3个孔是许可的（对立于4.4.1） 4.4.4.2 单个孔的最大长度≤1.5mm是允许的（对立于4.4.1）。 4.4.4.3 螺栓孔的1个间距内连续出现这种例外是不允许的。

应用建议：

---无功能需求的区域。 ---发动机外壳的侧法兰面。 ---球轴承座和放置区域

5， 图纸输入

如需要，铝铸件的气孔等级会写在标题栏附近。如：“根据产品标准HR3002气孔等级2” 一个或多个功能面规定有不同的气孔等级，用参考箭头标识在预定位置。

6， 适用的文件

DIN EN 1559-1

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/63ht.html