托福词汇表达之“五岳”如何翻译
更新时间:2023-10-20 05:53:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 托福词汇电子版推荐度:
- 相关推荐
http://bailiedu.com
托福词汇表达之“五岳”如何翻译
此次的目的地是黄山,黄山应该不用说了吧,谁说Huang Mountain的?(说出来我保证不打死你)
黄山的官方英文为Mount Huang,亦作Huangshan。
有句名言说的好,“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”
翻译版本一(较官方):The landscape of the Five Great Mountains tops/belittles those elsewhere, and the landscape of Huangshan tops/belittles that of the Five Great Mountains.
翻译版本二(网友版):You have no wish to visit any other mountains after viewing the Five Great Mountains. You do not even wish to visit them after you come back from a trip to Mount Huang.
五岳 The Five Great Mountains 分别为哪些名山呢?
东岳 The Eastern Mountain—— 泰山 Mount Tai;
南岳 The Southern Mountain——衡山 Mount Heng in the South; 西岳 The Western Mountain——华山 Mount Hua ;
北岳 The Northern Mountain—— 恒山 Mount Heng in the North; 中岳 The Central Mountain——嵩山 Mount Song
(注:恒山和衡山在英文中皆为\,为了区别双方,就标注好各自的方位。)
在第一天的黄山之旅中,小编从山脚foot艰难的爬到了山顶mountain top/peak,那么除此之外,还有哪些与“山”相关的词汇呢?
山坡、山腰 brae 悬崖 barranca
http://bailiedu.com
鞍部 nek 高原 plateau 高地 highland
山脉 cordillera 山麓 piedmont
山系 mountain chain/mountain system 山口 mountain pass 山洞 cave 山崩 avalanche
正在阅读:
托福词汇表达之“五岳”如何翻译10-20
MATLAB实验三08-20
除数是整数的小数除法1说课稿01-13
中国1980~2007年全社会固定资产投资总额X与工业总产值Y的统计资料10-30
市国资委年度工作总结及度工作规划08-02
2008年英语专业四级考试真题及答案08-30
2011年初级会计师考试初级会计实务全真模拟试题3套05-31
上海中考文言文150个实词09-07
祖国我为你骄傲02-16
- 天大砼方案 - 图文
- 农业科技网络书屋能力提升_玉米错题选
- DNS习题
- 浅议检察官对罪犯谈话的技巧与效果
- 高考语文文言文翻译专题训练
- AB类学科竞赛目录(2015)
- 建筑面积计算新规定(2015最新)
- Revit2012初级工程师题集一
- 十三五项目米线可行性报告
- 2013体育学院党组织建设工作总结
- 2014Revit工程师题库
- 高中数学如何实施研究性学习
- 茶艺表演 中英互译
- 小学音乐湘文艺版 四年级下册 第十一课《(歌表演)脚印》优质课公
- 山西省农村合作经济承包合同管理条例
- 2015年镇江市中考化学一模试题参考答案及评分标准(定稿)
- 统计 题集
- 批评意见清单
- 8潞安集团蒲县黑龙关煤矿矿业公司2
- 鄂教版四年级语文上册复习精要(光谷四小)
- 五岳
- 托福
- 词汇
- 表达
- 翻译
- 如何
- 111110010六安综合市裕安区2008年初中毕业升学体育考试
- 小学六年级期末测试题(含答案)
- 桂林理工大学灌阳地质实习报告 - 图文
- 中国石油大学电工电子学实习报告 - 图文
- 第六章作业(答案)(3)
- 西餐菜单
- 2005年四川省农作物品种审定结果,第25次
- 全国两会前干部群众关注的热点话题和期盼建议及值得注意的问题
- 人教版三下语文《课堂作业本》第一单元答案
- 集合的基本运算教案
- 三发收集三(道藏) 导引法
- 简述计轴设备的原理和特点
- 中国石化企业标准《水务管理技术要求 第2部分:循环水》
- 常州市盛毓度小学《武术》校本课程实施方案
- 统计学习题集
- 上海体育学院20112012年度
- 建筑内部给水系统
- 北师大版小学数学三年级下册第四单元测试题及答案
- 国际经济学总结
- 3-公共场所卫生监督规范用语