韩适有东孟之会原文及译文赏析
更新时间:2023-04-15 21:35:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- 韩适推荐度:
- 相关推荐
韩适有东孟之会原文及译文赏析
韩适有东孟之会,韩王及相①皆在焉,持兵戟而卫者甚众。聂政直入,上阶刺韩傀。韩傀走而抱哀侯,聂政刺之,兼中哀侯,左右大乱。聂政大呼,所杀者数十人。因自皮面抉眼②,自屠出肠,遂以死。
韩取聂政尸于市,县③购之千金。久之莫知谁子。政姊闻之,曰:“弟至贤,不可爱妾之躯,灭吾弟之名,非弟意也。”乃之韩。视之曰:“勇哉!气矜之隆。是其轶贲、育④而高成荆矣。今死而无名,父母既殁⑤矣兄弟无有此为我故也。夫爱身不扬弟之名,吾不忍也。”乃抱尸而哭之曰:“此吾弟轵深井里聂政也。”亦自杀于尸下。
(节选自《战国策韩策二》)
【注释】①韩王及相:韩哀侯及国相韩傀。②皮面抉眼:划破脸皮,挖出眼珠。③县:同“悬”。
④轶贲、育:超过孟贲、夏育(这两人与后文“成荆”均为勇士)。
⑤殁:去世。
9.用“|”为下列文字断句(画两处)(2分)
父母既殁矣兄弟无有此为我故也。
10.下列加点词的意思不相同的一组是(2分)()
A.持兵戟而卫者甚众此教我先威众耳(司马迁《陈涉世家》)
B.韩傀走而抱哀侯两股战战,几欲先走(林嗣环《口技》)
C.韩取聂政尸于市百里奚举于市(孟子《生于忧患死于安乐》)
D.政姊闻之村中闻有此人(陶渊明《桃花源记》)
11.下列句中加点字意义和用法相同的一组是(2分)()
A.县购之千金然后知松柏之后凋也(《论语》)
B.久之莫知谁子马之千里者(韩愈《马说》)
C.不可爱妾之躯不能称前时之闻(王安石《伤仲永》)
D.乃之韩何陋之有(刘禹锡《陋室铭》)
12.翻译下面的句子。(4分)
(1)聂政刺之,兼中哀侯,左右大乱。
(2)夫爱身不扬弟之名,吾不忍也。
13.结合文意简要说说聂政是个怎样的人?(4分)
参考答案:
9.(2分)父母既殁矣|兄弟无有|此为我故也。
10.(2分)A
11.(2分)C
12.(4分)
(1)聂政(用剑)刺杀他,同时刺中了哀侯,(哀侯)左右的人大乱。(后两个分句翻译正确各1分)
(2)吝惜自己的身躯而不传扬弟弟的英名,我不忍心这样做啊。(两个分句翻译正确各1分)
13.(4分)从聂政刺杀韩傀的表现,可以看出他是个勇敢的人;从他毁容自杀,可以看出他是个贤德的人。(概括文意,指出人物品质,各1分。)
【参考译文】
正好韩国在东孟举行盛会,韩侯和相国都在那里,他们身边守卫众多。聂政直冲上台阶刺杀韩傀,韩傀边逃边抱住韩哀侯。聂政再刺韩傀,同时也刺中韩哀侯,左右的人一片混乱。聂政大吼一声冲上去,杀死了几十人,随后自己用剑划破脸皮,挖出眼珠,又割腹挑肠,就此死去。
韩国把聂政的尸体摆在街市上,以千金悬购他的姓名。过了很久也没人知道他究竟是谁。聂政的姐姐听说这事后,说道:“我弟弟非常贤能,我不能因为吝惜自己的性命,而埋没弟弟的名声,埋没声名,这也不是弟弟的本意。”于是她去了韩国,看着尸体说:“英勇啊!浩气壮烈!你的行为胜过孟贲、夏育,高过了成荆!如今死了却没有留下姓名,父母已不在人世,又没有其他兄弟,你这样做都是为了不牵连我啊。因为吝惜我的生命而不显扬你的名声,我不忍心这样做!”于是就抱住尸体痛哭道:“这是我弟弟轵邑深井里的聂政啊!”说完便在聂政的尸体旁自杀而死。
正在阅读:
韩适有东孟之会原文及译文赏析04-15
Servlets& Jsp 实验10:表达式语言(EL)的使用10-22
2015-2016开学常规检查小结03-08
安装和配置网络策略04-23
2012年上海高考英语二模翻译汇总04-27
总账和明细账的平行登记练习题09-17
水泥厂生产过程中异常窑况的分析及处理汇总10-20
《劳动最光荣》主题班会教案10-21
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 译文
- 赏析
- 原文
- 韩适有
- 孟之会
- “国培计划”课表分析
- 英汉翻译:理论与实践
- pcb表面处理方式一是osp二是hasl此两种表面处理之区别在那呢
- 小学语文S版词语大全
- 迎新晚会与开学典礼活动策划书
- 小学一年级语文教案——《小黄莺唱歌》二
- 加油站动火管理办法
- 2022年国际马拉松宣传口号
- 工作收入证明样本【标准】证明
- 智能电子密码锁设计
- 江苏版二年级下学期数学期中考试试卷
- 2022年中国聚苯乙烯产能分析、竞争格局及行业发展趋势「图」
- 蛋糕怎么保存过夜的?
- 植物学复习思考题(后附答案)
- 精品高中物理第九章固体液体和物态变化1固体课堂互动学案新人教
- 学而思初一数学暑假班第7讲.一元一次方程的解法及应用.学生版
- 锻造石墨乳项目可行性研究报告
- 开放教育资源文献统计
- 最新英语副词用法详解
- 有人生哲理的名言段落