七年级古诗文40篇（拼音版附译文）

1、《 liánɡ zhōu cí 》【 tánɡ】wánɡ zhī huàn 《 凉 州 词 》 【 唐 】王之 涣

huánɡ hé yuǎn shànɡ bái yún jiān ， yípiàn ɡū chénɡ wàn rèn shān 。 黄 河 远 上 白 云 间 ， 一 片 孤 城 万 仞 山 。

qiānɡ dí hé xū yuàn yánɡ liǔ ，chūn fēnɡ bú dù yù mén ɡuān 。 羌 笛 何 须怨杨柳 ， 春 风 不 度 玉 门 关 。

注释：这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔、荒凉寂寞的景象。远远奔流而来的黄河，好像与白云 连在一起；玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光 迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

2、《 ɡuān shū yǒu ɡǎn 》 【 nán sònɡ】 zhū xī 《 观 书 有 感 》 【 南 宋 】 朱 熹

bàn mǔ fānɡ tánɡ yí jiàn kāi ， tiān ɡuānɡ yún yǐnɡ ɡònɡ pái huái 。 半 亩 方 塘 一 鉴 开 ， 天 光 云 影 共 徘 徊 。

wèn qú nǎ dé qīnɡ rú xǔ ？ wéi yǒu yuán tóu huó shuǐ lái 。 问 渠 哪 得 清 如 许 ？ 为 有 源 头 活 水 来 。

注释：半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。 要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。

3、《 qiū pǔ ɡē 》 【 tánɡ】 lǐ bái 《 秋 浦 歌 》 【 唐 】 李 白

bái fà sān qiān zhànɡ ， yuán chóu sìɡè chánɡ 。 白 发 三 千 丈 ， 缘 愁 似 个 长 。

bù zhī mínɡ jì nɡ lǐ ， hé chù dé qiū shuānɡ 。 不 知 明 镜 里 ，何 处 得 秋 霜 。

注释：诗人写自己因愁而头发变白。“愁”是全诗之眼。一二句与三四句倒装。正常的语序应是：“不知明 镜里，何处得秋霜？白发三千丈， 缘愁似个长。”经过倒装， 使得形象突出鲜明。 修辞上还用了夸张、 设问、 借喻。

4、《 wànɡ hú lóu zuì shū 》 【 běi sònɡ】 sū shì 《 望 湖 楼 醉 书 》 【 北 宋 】 苏 轼

hēi yún fān mò wèi zhē shān ， bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán 。 黑 云 翻 墨 未 遮 山 ， 白 雨跳 珠 乱 入 船 。

juǎn dì fēnɡ lái hū chuī sàn ， wànɡ hú lóu xià shuǐ rú tiān 。 卷 地 风 来 忽 吹散 ， 望 湖 楼 下 水 如 天 。

译文: 这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两 句写雨过天晴。大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。

5、sān qú dào zhōnɡ 【 sònɡ 】 cénɡ jǐ 三 衢 道 中 【宋】曾 几

méi zǐ huánɡ shírìrìqí nɡ ， xiǎo xī fàn jìn què shān xínɡ 。 梅 子 黄 时 日 日晴 ， 小 溪 泛 尽 却 山 行 。

lǜ yīn bù jiǎn lái shí lù ， tiān dé huánɡ lí sì wǔ shēnɡ 。 绿 阴 不 减 来 时 路 ， 添 得 黄 鹂 四 五 声 。

译文：梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气， 乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走 山路继续前行。 山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添 了些幽趣。

6、 《 shān jū zá shī liù shǒu 》 【 yuán 】 yuán hào wèn

《 山 居 杂 诗 六 首 》 【 元 】 元 好 问

shòu zhú ténɡ xié ɡ uà ，cónɡ huā cǎo luàn shēnɡ 。

瘦 竹 藤 斜 挂 ， 丛花 草 乱 生 。

lí n ɡ āo fēnɡ yǒu tài ，tái huá shuǐ wú shēnɡ 。 林 高 风 有 态 ， 苔 滑 水 无 声 。

译文：瘦竹——形容竹节瘦长坚硬的样子。 丛——花草密集的样子。 态——形状。这里指风吹林动的样 子。 这句说：溪水从长满青苔的涧底流过，悄然无声抓住自然景物富有特征性的状态，描画出阒寂无人 的山间景色，使人恍如置身其间.

7、《 jì fū 》 【 tánɡ 】 chén yù lán 《 寄 夫 》 【 唐 】 陈 玉 兰

fū shù biān ɡuān qiè zài wú ， xīfēnɡ chuī qiè qiè yōu fū 。 夫 戍 边 关 妾 在 吴 ， 西风 吹 妾 妾 忧 夫 。

yìxí nɡ shū xìn qiān hánɡ lèi ， hán dào jūn biān yī dào wú ？ 一 行 书 信 千 行 泪 ， 寒 到 君 边 衣 到 无？

译文：夫君你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！ 想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出 的寒衣不知收到没有？

8、《 xiānɡ sònɡ 》 【 nán cháo 】 hé xùn 《 相 送 》 【 南 朝 】 何 逊

kè xīn yǐ bǎi niàn ， ɡū yóu zhònɡ qiān lǐ 。 客 心 已 百 念 ， 孤游 重 千 里 。 jiānɡ àn yǔ yù lái ， lànɡ bái fēnɡ chū qǐ 。 江 暗 雨 欲 来 ， 浪 白 风 初 起 。

译文：题为“相送”，但并非诗人送朋友，而是留赠为诗人送行的朋友。开头两句写诗人临别时那种长期 飘泊异乡的惆怅孤独之情。三四两句，既是写分手时

江上的实景，又是借景寓情，含有象征意义。

9、《 xià yè zhuī liánɡ 》 【 sònɡ 】 yánɡ wàn lǐ 《 夏 夜 追 凉 》【 宋 】 杨 万 里

yè rè yī rán wǔ rè tónɡ kāi mén xiǎo lì yuè mínɡ zhōnɡ 。 夜 热 依 然 午 热 同， 开 门 小 立 月 明 中 。

zhú shēn shù mì chónɡ mínɡ chù ，shí yǒu wēi liánɡ bú shì fēnɡ 。 竹 深 树 密 虫 鸣 处 ， 时 有 微 凉不 是 风。

译文：夏天的中午，天气炎热，想不到夜晚还是那么热。打开门，到月光下去站一会儿吧。 这时，远处 的竹林和树丛里，传来一声声虫子的鸣叫；一阵阵清凉的感觉也迎面飘来。可是，这并不是风，或许就是 大自然宁静的凉意吧？

10、 << zhú shí >>【 qīnɡ 】 zhènɡxiè

<< 竹石 >>【 清 】 郑 燮

yǎo dìnɡ qīnɡ shān bú fànɡ sōnɡ ， lìɡēn yuán zài pò yán zhōnɡ 。 咬 定 青 山 不 放 松 ， 立 根原 在 破 岩 中 。

qiān mó wàn jī hái jiān jìn ， rèn ěr dōnɡ xī nán běi fēnɡ 。 千 磨 万 击 还 坚 劲 ，任 尔 东 西南 北 风 。

译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管 是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。

11、《 tí dū chénɡ nán zhuānɡ 》 【 tánɡ 】 cuī hù 《 题 都 城 南 庄 》【 唐 】 崔 护

qù nián jīn rì cǐ mén zhōnɡ ， rén miàn táo huā xiānɡ yì nɡ hónɡ 。 去 年 今 日 此 门 中 ， 人 面 桃 花 相 映 红 。

rén miàn bù zhī hé chù qù ， táo huā yī jiù xiào chūn fēnɡ 。 人 面 不 知 何处 去 桃 花 依 旧 笑 春 风 。

译文：去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口， 笑对着盛开在这和煦春风中我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。 时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样！

12、《 xiānɡ sī 》 【 sò nɡ 】 lǐ ɡòu

《 乡 思 》 【 宋 】 李 觏

rén yán luò rì shì tiān yá ， wànɡ jí tiān yá bú jiàn jiā 。 人 言 落 日 是 天 涯 ，望 极 天 涯 不 见 家 。

yǐ hèn bì shān xiānɡ zǔ ɡ é ， bì shān hái bèi mù yún zhē 已 恨 碧 山 相 阻 隔 ， 碧 山 还 被 暮 云 遮

译文：人家说日落的地方是天涯 ,我能看见日落的地方也就是能看到天涯,却看不见我的家，我已怨恨层 层群山把我和我的家分隔.可层层的群山还是被无尽的云朵所遮盖。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/5uov.html