新托福写作评分的唯一标准:语言准确多样性
更新时间:2023-09-30 06:04:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 新托福阅读评分推荐度:
- 相关推荐
智课网TOEFL备考资料
新托福写作评分的唯一标准:语言准确多样性
摘要: 关于托福写作好坏的评判,评分老师会有很多标准,但是名师眼中新托福写作评分的唯一标准就是语言准确多样性,下面随小编看一下吧。
曾有一位学生,其独立写作开头和结尾让我觉得回到了历史,不仅能看出是生搬硬套,而且比较别扭。
一问,果然两段分别改自莎士比亚《暴风雨》选段及英译荷马史诗。其实,该生的语言天赋和功底都很好,但在追求高分的过程中走入了误区。一个是语言风格上的混合错误:正式语言与非正式语言反差过大,现代英语中掺杂古英语或旧式英语;另一个是词语搭配错误。这亦是中国学生普遍的问题所在。
我们一定要注意到,写作是应用写作(practical writing),非创造性写作(creative writing),即考察学生的语言表述能力,而不是文学创作能力。无论是综合写作还是独立写作,考生追求的基本目标是把想说的意思用书面英语表达清楚,让阅卷人读懂和明白。从语言角度来说,有两大标准,即准确性和多样化。能够达到词词准确,又使用到不同的词句来表达相同、相似的意思,从语言角度来说已经符合 托福 考试的高分要求。
先来说说准确性。譬如这样一个句子:My writing ability increased by reading many books. 拆开来看,每个英文单词对应的中文意思是对的。但存在一个问题,ability和increase是不搭配的。任何一个单词,都不能单纯地说用得好不好。语言是讲究搭配的,简单常见的词只要搭配合适,放置合适的语境,依然可以锻造完美的句子。这个道理和穿衣混搭是一样的。穿着漂亮不在于单品是如何大牌如何昂贵,而在于款式质地的和谐,以及最后的上身效果。
在这个句子中,increase表示增加的意思,主要表示数量的增加。尽管有时也能表示程度的增进,但这里和ability的搭配是不正确的。一般我们说develop one's ability,也可以说improve one's ability. 因此,这句话得修改成My writing ability developed by reading many books. 当然还可以修改得更地道一些。后半句想表达“阅读”,学生一般的习惯是把“读”和“书”全部翻译出来。注意,写作是表达,不是翻译。这么写固然是对的,还不够理想。 我们进一步把句子修改成My writing ability developed by reading much. 从表达效果来讲,已经“达”了,考生想表述的意思和阅卷人读到的意思完全吻合。当然句子可以再继续修改得更加豪华,本文暂不赘述。
那么,词语的搭配如何检验呢?在各种班型的培训课程中,老师固然会提到一些典型搭配。但更为重要的是考生自己掌握检验的方法。我个人比较推荐Oxford Learner\《牛津学生英语搭配词典》),其中的语料来源和实用性都比较好。
关于多样化,举个最普遍的例子:“more and more”这个短语几乎是每个中国学生都使用过的短语。我看到过太多学生的独立写作文章,三四百字的短文里出现了四五次。有学生在开头段便使用了三次。学生重复使用该短语是可以理解的,一个是熟悉,再来字数似乎上去了。其实,稍加思考便知道,如此做法反而在文章开头便向阅卷人暴露了弱处。因此这种不顾语言质量的“凑字数”方法是不可取的。
如何解决语言单一的问题?平日积累是必不可少的。而积累的最好方法就是阅读和仿写。阅读的材料有几大注意点:一、选择现代英语,简而言之,选择至少五十年以内的材料。读莎翁很好,但忌讳盲目模仿。二、题材上尽量选择essay(散文、评论性文章、短文尤佳)。不少学生喜欢看Twilight之类的的幻想小说,这对培养阅读兴趣和语感很好,但对 托福写作 的帮助不直接。
Twilight之类属于创造性写作,即文学写作,其语境和 托福考试 需要的议论文有很大差别,即便学到很炫的词句,但恐无用武之地。最后,别忘了一件事情:仿写。只看不写,永远不能将输入语言化成输出语言。尽量仿写整句,保持原句结构,替换内容。作文——尤其独立作文——应该是个人化的。因此,从一开始就在语言上打造属于自己的烙印才是上策,并且对将来的 留学 生活 都将带来长远的益处。
以上就是小编为大家分享的名师眼中 新托福 写作高分的唯一标准:语言准确多样,如果想了解更多托福写作备考最新信息,请及时关注 小马 过河官方网站。
相关推荐:
突破托福写作瓶颈提高写作质量
托福写作好的开头是成功的一半
托福写作策略:写作内容简单化
相关字搜索: 托福写作句型
正在阅读:
新托福写作评分的唯一标准:语言准确多样性09-30
县冬季征兵工作会议主持人用语02-12
叹今生,好一个了无牵挂11-21
傣族的生活习惯02-19
交通运输与区域经济协调发展研究10-07
中专学生科工作计划04-11
基于PLC的高压电机软启动装置的设计05-12
2016年度井下煤质管理实施细则04-07
唤醒幸福感觉提升幸福指数04-27
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 多样性
- 托福
- 评分
- 准确
- 唯一
- 写作
- 语言
- 标准
- 财务决策平台常见问题汇总
- 治理雾霾的建议书
- 降低皮肤中的自由基可以使皮肤变得光滑 - 图文
- 我国古村落旅游开发现状、问题及发展前景 - 图文
- 爱国主义情怀主题班会
- 电拖试卷及答案
- 一人一张经典碟圣桑《动物狂欢节》
- 药物临床试验质量管理规范(修订稿)
- 计算机操作系统 - 期末考试 - 复习习题集(含答案)
- 钢筋混凝土管道安装单元工程施工质量验收评定表
- 2010年物业管理师资格考试《物业管理综合能力》全真模拟试卷(4)-中大网校
- FPSO 介绍
- 小组评分表及评分细则
- 海资版水域环境监测改良版(终稿) - 图文
- 2014年零售店店长统一考试模拟试卷A
- 7.身份管理与认证项目常见问题解答 - V1.2 - 图文
- 五年级美术下册教学反思全集
- 时政教学在初中道德与法治课堂中的应用探析
- 洋酒解读+著名洋酒介绍
- 实验指导书 - 图文