浅析马克吐温的幽默

论文

浅析马克﹒吐温的幽默文学

◎郝国强 杨继美

（山东滨州学院外语系 山东﹒滨州 256600） 摘 要 马克﹒吐温是美国第一位真正的幽默文学大师，他用幽默的文笔对社会现实进行了无情的讽刺和批判，他的作品具有严肃和深刻的思想内核.

关键词 马克﹒吐温 幽默 文学

文章编号 1671-0703（2010）03-012-02

一、 什么是幽默

对于幽默，人们有各种讨论，譬如幽默的定义，幽默的方法，古希腊的幽默理论，美国幽默与英国幽默的差异等。

幽默（Humor）一词源于古希腊的体液药（Humoral Medicine）,即名为幽默、能控制人的健康和情绪的多种流质的结合。由此人们联想到幽默对健康的重要作用：幽默不仅是优雅的品质，而且也是一种精神调节，一种心理平衡，可以让人轻松，排除烦恼和忧虑，从而改善生活质量，增进身心健康。

早在1906 年，著名学者王国维曾在《屈子文学之精神》一文中议及Humor,将其译为“欧穆亚”，认为这是人生观的一种，但未展开论述，此后未见再译。

虽然楚辞《九章.怀少》中有“孔静幽默”这样的句子，但在林语堂之前，中国文论和日常用语中，并无“幽默”一词。“幽默”是林语堂首创的对西方美学、文艺理论及日常生活中经常使用的英文术语“Humor”的翻译。

1924 年，林语堂从中国文字中精心挑选出来用来表示幽静无声之意的“幽默”二字为Homour 的译名，并中西结合，对幽默理论进

论文

行了阐述，自己撰写了大量文章，对幽默在中国传播做出了重大贡献。

康德提出了一些重要的幽默理论，他认为幽默是一种“令人愉快的东西”，“幽默意味着能够随意进入某种心境”，并且这种心境是有理智的。这种观点，与今人把快乐视为幽默之本，把幽默与理性和思想解放联系在一起，是一致的。

黑格尔对幽默评价极高，认为“在幽默里艺术家的人格在按照自己的特殊方面乃至深刻方面把自己表现出来，所以幽默所涉及的主要是这种人格的精神价值”。

二、 马克﹒吐温——美国幽默文学真正的开创者

马克﹒吐温是19 世纪后期美国著名的批判现实主义作家。 今天以幽默文明的美国，在幽默上起步较晚，直到马克﹒吐温（1835—1910）出现，美国才产生了第一位幽默文学大师。马克﹒吐温出生在密西西比河熊湾的一个小镇上，由于他终生不改“顽童”性格，有人把他称为“熊湾的顽童”。马克吐温的幽默，很有顽童的风格，请看他的一则幽默小品《撒谎艺术的没落》。这篇小品的副标题是：

——这篇供探讨的学术论文，曾在哈特福德俱乐部一次会议上宣读，被推荐为“三十元奖”应征文章。

这里的三十元奖意为昧心将或出卖灵魂奖，取自犹大为了三十元钱而出卖耶稣的故事。这也许是目前不时见于报端的“最差某某奖”的最初创意了。

马克﹒吐温时代的美国，已经开始流行幽默，并且已有林肯总统

论文

这样的为人亲自示范，但主流文化还是不欢迎幽默。

真正确立了马克吐温在美国幽默文学上的历史地位的是他的小说《哈克﹒费恩历险记》。美国著名作家海明威说，“一切现代美国文学均来自一本书，即马克﹒吐温的《哈克﹒费恩历险记》”此书先后在1884和1885年部分发表在美国一家最有影响的刊物《世纪杂志》上，但是经过精细删改后的“洁本”。删除的主要内容主要是不让哈克光着身子在木筏上，不让他嚼烟叶，不让他说脏话、粗话和“好吧，那么，就让我下地狱吧”这类无法无天的话，甚至把“出汗”说成“淌汗”这种不规范的语言也被改了过来。总之，这些可爱的编辑就像书中的华森小姐那样：“哈克，你别干这个”，“哈克，你别干那个”。即便如此，这家杂志还是受到严厉批评和愤怒抗议。

《哈克﹒费恩历险记》反映了当时美国的一种思潮，即文学作品中的主要人物应该是文雅的、正派的、理想的，符合道德标准、行为规范的，可供人们学习仿效的，也说明马克.吐温是当时文坛的另类。1885 年，苏格兰批评家约翰.尼克尔在他的《美国文学》一书中，反对美国新兴的“西部幽默”，说这是一种“堕落风格”，“败坏了英语国家的文风”。

文坛上的这种现象是一种社会现象的反映。南北战争结束后，美国经济迅猛发展，有钱的美国人急剧增加，他们纷纷效仿欧洲贵族的生活。这种现象反映到文学上，就是借用一些典型人物来表示，美国富人也像欧洲贵族那样高雅。

上述这种现象实际是一个新兴阶层对没落阶层的屈服，新大陆对

论文

旧大陆的屈服。马克.吐温对没落阶层充满了蔑视，在《汤姆﹒索亚历险记》里，他用幽默讴歌了一个顽劣异常而又诚实、聪明勇敢的少年，他敢于维护正义，抵制邪恶。我们还可以看到诚实勇敢的黑奴吉姆敢于反抗命运，反抗奴隶主，机智灵活的寻求友谊，与命运作对。

三、马克﹒吐温幽默文学的特点

1、讽刺与夸张

他将幽默与讽刺结合起来，对美国社会中的种种丑陋现象进行了无情的揭露与批判。他大量的作品表现出来的卓越的幽默讽刺艺术，不仅在当时的美国文坛独树一帜，而且对以后的美国文学也产生了深远的影响。

他的早期作品《加利维拉县的跳蛙》描写了一个名叫吉姆的人，嗜赌如命，随时随地都想跟人打赌。“他哪怕是看见一只金龟子在往什么地方走，他也要和你赌一赌他走多大功夫才能到它要去的地方，要是你答应和他打赌，他就是跟着那只金龟子一直走到墨西哥去，也要弄清楚他究竟到什么地方，以及它在路上走多久”。寥寥几笔漫画式的夸张描写，吉姆这个无所事事、嗜赌成癖的赌棍形象就活灵活现地勾画出来了。美国小市民精神空虚、无所作为且不劳而获的恶习就展现在读者的面前。

在《王子与贫儿》中有这样一段描述：

“我求你们别见怪，我的鼻子痒的要命，请问对于这种意外的应付你们向来的风俗习惯是什么呢？请你们快一点，因为我简直受不了了。”没有一个人笑，大家都绷着一张脸，痛苦地你望我，我望你，

论文

想寻个办法解决王子的问题，但天啊，英国自有史以来也没有这种前例。司仪大臣又逢不在王宫，因此无一人冒昧上前解决如此空前严肃的问题。天！为何不设一位世袭的搔痒公爵！

这种描述看起来过于夸张，实际上却准确表达了作者对贵族的种种规矩的讽刺与嘲笑。

2、有严肃而深刻的思想内核

马克吐温的作品高于一般幽默小品的地方，在于有严肃、深厚和丰富的社会意义。正如他自己所说，“不能一味逗乐，要有更高的理想”。

随着资本主义弊端的日益显露，马克吐温对社会问题的讽刺揭露也越来越尖锐、辛辣。《竞选州长》一文中，他写道：

当我一边吃早饭，一边无精打采的翻阅报纸时，看到这样一段消息，说实在话，我以前还从来没有这么惊慌失措过：伪证罪——1836 年，在瓦卡瓦克，有34 名证人证明马克吐温犯有伪证罪，企图侵占一小块香蕉种植地，那是当地一位穷寡妇和她那群孤儿靠着活命的唯一资源。

我当时惊愕不已！竟有这样一种残酷无情的指控。我从来没有到过那里！ 我不知道怎么办才好，我简直要疯了，却又毫无办法。

备忘——在这场竞选活动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯吐温”。

最后，党派斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：

论文

有人教唆9个刚刚在学走路的包括各种肤色、穿着各种各样破烂衣服的小孩，冲到一次民众大会的讲台上来，仅仅抱住我的双腿，叫我爸爸！

马克﹒吐温以犀利的笔锋，揭穿了美国自由竞选的丑剧，撕下了美国民主的虚伪面纱。

马克﹒吐温说：“幽默的潜意识源是悲而不是喜”。他在现实生活中发现了许多令人伤心痛苦的事情，却用诙谐而讽刺的笔调写出来，让人忍俊不禁。他用那支幽默支笔写下的任务和故事，从《加利维拉县的跳蛙》到《哈克﹒费恩历险记》，给了人们许多笑料，许多用以思考人生和社会的荒诞现象。他的幽默不完全是为了搞笑，对当时的美国和世界具有民主化、大众化的思想启蒙意义。所以，有人把他称为“美国的伏尔泰”。

马克吐温的作品以丰富的思想做底蕴，以风趣的文字为形式，外谐内庄，即富有哲理意味，又具有强烈的艺术感染力，在美国文学史上始终散发着迷人的魅力。

参考文献：

[1]Mark Twin﹒Pudd’n head Wilson’s New Calendar, The home Book of American Quotations. Bruce Bohle: Gramercy Publishing Company, 1986.

[2]王昌连 编著.巨人的幽默.湖南人民出版社.2006,12.

[3]金莉，秦亚青.美国文学.北京：外语教学与研究出版社，1999.

[4]朱维之.外国文学史.天津：南开大学出版社，1995.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/590j.html