2015国家公务员考试冲刺之翻译推理类题目解题方法

http://ha.huatu.com

2015国家公务员考试冲刺之翻译推理类题目解题方法

河南公务员考试群 166909202

2015年国家公务员考试备考已经拉开序幕，现已进入备考阶段。根据历年国家公务员考试时间安排，华图名师推断2015年国家公务员考试预计在10月中旬发布公告，11月份进行笔试。翻译推理类题目是国家公务员考试中逢考必出的一种题型，因此这种题型应该引起考生的足够重视。翻译推理部分考生应掌握以下基本知识点。

1、两组关联词，第一组：如果??，那么??;只要??，就??;为了??，一定(必须)??;凡是??，都??，翻译形式为：前→后，“前”指的是第一个省略号的位置，“后”指的是第二个省略号的位置。第二组：只有??，才??;??是??的基础;??是??必不可少的;??是??的必要条件，翻译形式为：后→前，前仍然是第一个省略号的位置，后仍然是第二个省略号的位置。

2、等价定理，即P→Q等价于-Q→-P。下面笔者将结合题目进行详细讲解。

例1、从世界经济的发展历程来看，如果一国或地区的经济保持着稳定的增长速度，大多数商品和服务的价格必然随之上涨，只要这种涨幅始终在一个较小的区间内就不会对经济造成负面影响。

由此可以推出，在一定时期内：( )

A.如果大多数商品价格上涨，说明该国经济正在稳定增长 B.如果大多数商品价格涨幅过大，对该国经济必然有负面影响 C.如果大多数商品价格不上涨，说明该国经济没有保持稳定增长 D.如果经济发展水平下降，该国的大多数商品价格也会降低

答案：C 解析：翻译：经济保持着稳定的增长速度 → 价格必然随之上涨;涨幅始终在一个较小的区间内 → 不会对经济造成负面影响。等价：价格没有随之上涨 → 经济没有保持着稳定的增长速度;对经济造成负面影响 → 涨幅没有在一个较小的区间内。因此选择C选项。

例2、在由发展中国家向经济发达国家前进的过程中，大量资本支持是必不可少的条件，而高储率是获得大量资本的必要条件。就目前来说，中国正处于经济起飞时期，因此，储蓄率高是当前经济发展中的一种正常而合理的现象。

http://ha.huatu.com

由此可以推出( )

A.有了大量的资本支持，就可以实现由发展中国向发达国家的跨越 B.有了高储蓄率，就可以获得大量的资本支持 C.如果没有获得大量的资本支持，说明储蓄率不高 D.如果没有高储蓄率，就不能实现向发达国家的转变

答案：D 解析：翻译：由发展中国家向经济发达国家前进→大量资本支持→高储率。 等价：没有高储率→没有大量资本支持→不能由发展中国家向经济发达国家前进。因此选择D选项。

总之，翻译推理类题目的解题思路第一步就是翻译，把有关联词的句子按照翻译的形式翻译出来，第二步把翻译对应的等价形式写出来，然后拿选项往翻译和等价中去对，形式上对得上的就是对的。翻译类题目的解题思路很明确，在考试中应该是考生朋友必须拿分的题目，所以在国家公务员考试最后冲刺中，希望考生把近几年国家公务员考试题中翻译的题目拿出来再作一遍，牢记上述知识点中的关联词，保证在今年的考试中遇到此类题目一定能快速准确的作答。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/51qx.html