三一重机简介英文翻译

彭莎

三一重机有限公司成立于2003年，是世界知名工程机械企业——三一重工旗下集挖掘机械研发、生产、销售于一体的专业制造公司。公司坐落于素有“金三角”之称的长三角海岸地带，拥有上海临港、江苏昆山两大生产制造基地。上海临港产业园目前已建成占地1500亩的挖掘机研发生产基地，2011年11月投入生产。昆山产业园占地2000余亩，由生产中心、研发中心、培训中心、生活配套中心等组成。两大生产基地年产能达8万台，生产能力全球第一。

Sany Heavy Machinery Co., Ltd. was established in 2003.It is world-renowned engineering machinery enterprises - Sany Heavy Machinery is a manufacturing company set mining machinery R & D, production, sales in one. The company is located in the Yangtze River Delta coast, well-known as "Golden Triangle". with, two major manufacturing bases in Lingang,Shanghai and Kunshan, Jiangsu. Lingang Industrial Park in Shanghai has built excavator R & D and production base, covering an area of 1500 acres and commissioning operation in November 2011. Kunshan Industrial Park covers an area of 2,000 acres, consisting of production center, R & D centers, training centers, living facilities center. The capacity of the two production basescan reach to 80,000 units, Their production capacity is second to none in the world.

近几年来，三一重机以年均100%以上的惊人增速实现了跨越式发展。2008年，三一重机实现销售3000台；2009年，三一重机实现销售超6000台；2010年，三一重机实现销售12000台，连续3年增速排名行业第一，成为首家产销过万台的民族挖掘机企业；2011年上半年，三一重机实现销售13800余台，稳居国内挖掘机企业龙头地位，跃居行业第二。

秉承“创建一流企业，造就一流人才，做出一流贡献”的企业宗旨，三一重机坚持“自强不息，产业报国”的精神和“品质改变世界”的企业理念，围绕研发、制造、服务三大核心竞争力，立足打造世界挖掘机行业的一流品牌。

In recent years, Sany Heavy Machinery advanced by leaps and bounds annually with amazing growth of more than 100%.. In 2008, Sany Heavy Machinery realized sales of 3,000 sets;In 2009, Sany Heavy Machinery reached sales over 6000 sets; In 2010, Sany Heavy Machinery achieved sales of 12,000 sets,.The growth ranked first in the industry for three consecutive years , and became the first national excavator enterprises with its production and sales over a million .During the first half of 2011, Sany Heavy Machinery achieved sales of 13,800 sets, ranking the leading position of domestic excavator enterprises, ranking second in the industry.

Adhering to the company tenet that "create a first-class enterprise, create first-class talents, make a first-class contribution to the corporate purpose’’, Sany Heavy Machinery strike to the " self-reliance, industry serve for the country " spirit and" Quality change the world "business philosophy, Sany Heavy Machinery also focus on the core three competitiveness of R & D, manufacturing, service, keeping a foothold to build a world class brand of excavator industry.

三一重机建立了国内第一条计算机辅助装配线，实行数字化生产管理，推进以准时化精益制造为主的现代生产方式，保障了产品对市场的响应速度。通过生产过程的精细化管理和严格的产品质量检测体系，保证了产品的高可靠性。世界最大的现代化挖掘机制造基地采用工程机械行业首家全数字化生产线，投入具有世界

一流水准的自动化生产设备，实现了生产过程自动化控制，打造了绿色环保花园式样板工厂，形成了三一独特的SPS精益生产模式，被评为全国现场管理五星级现场。

Sany Heavy Machinery establised the first computer-aided assembly line, the implementation of digital production management, and promote the modern means of production to JIT lean manufacturing-based to protect the response speed of the products on the market. It ensures high reliability of the product through meticulous management of the production process and strict quality inspection system . The world's largest modern excavator manufacturing base uses first fully digital production line of construction machinery industry .And it also investd into a world-class automated production equipment,realized automation control of production process, created a model factory of green garden, formated Sany‘s unique SPS lean production model,.It was named to the five-star site of the National site management.

秉承超出行业标准，超出客户期望的服务理念，三一重机通过最密集的服务网点、最先进的服务装备、最完善的保障体系，为客户创造最大价值，引领行业服务潮流。2010年，三一重机推出123服务价值承诺，110服务速度承诺、111服务资源承诺，成功打造了中国服务第一品牌。

Adhering to the service concept that exceeding industry standards, exceeding customer expectations, Sany Heavy Machinery creates maximum value and leads the industry trend through the most intensive service network, the most advanced services and equipment, the most complete security system for our customers. In 2010, Sany Heavy Machinery launched 123 service value commitment, 110 service speed commitment, 111 service commitment of resources, It successfully created first public praise in the service industry .

此外，三一重机还不断与川崎、五十铃、三菱等世界顶级企业开展广泛合作，追求产品顶级配置，创造产品顶级性能，同时，与国内知名院校与科研院所建立了产学研联盟，不断扩大联合办学规模，与上海交通大学、浙江大学等高校、研究院所开展项目合作，推进基础研究工作。

In addition, Sany Heavy Machinery also carried out extensive cooperation with Kawasaki, Isuzu, Mitsubishi which are the world's top enterprises to realize the pursuit of the top-level configuration of the product and create top performance of products . Sany Heavy Machinery establish a research alliance with famous colleges and research institutes to expanding joint scale of running school and research institutes collaborate on projects to promote basic research work.

The colleges such as Shanghai Jiaotong University, Zhejiang University and other universities.

追求品质、超越非凡、心系责任，三一重机与您共同支撑对未来的期待，携手迈向更加美好的明天。

Pursuiting quality, surpassing extraordinary, Tieing to responsibility. Sany Heavy Machinery will expect for the future and strive towards a better tomorrow with you .

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/4z14.html