Ebay 卖家买家常用语翻译

Ebay买家卖家常用语句翻译

Ebay买家卖家常用语翻译

1/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

目录

1、刚买东西时，可以给他们介绍我们店铺优惠减3政策！ ............................................. 2 有人问你要发票或者你要给被人发票，可以这样给，把里面的数字变一下，模仿添加，多余的可以删除。 ................................................................................................................... 3 追踪完，可以给他说一下，参考下面的翻译 ....................................................................... 3 如果有人问你商品怎么还没有到，你可以这样回复，注意把时间改了，可以把翻译时间直接去掉就行，还有吧追踪号也改了，其他就不变！（蓝色标的都要改的，第一个是发货时间，估计一下就行，实在不想写直接去掉in February 12 不写，第三个是追踪号）........................................................................................................................................... 4 要星星，如果到了，你可以告诉人家货到了，要评价(注意把蓝色的字换掉，就去三四个就行，多余的不用管就删除).............................................................................................. 4 给礼物写的条子 ....................................................................................................................... 4 买家沟通邮件模版 ........................................................................................................................... 5

1.当收到买家付款以后 ............................................................................................................ 5

Two points for clarification: ............................................................................................... 5 (两点声明) ........................................................................................................................ 5 当物品发货后 ........................................................................................................................... 6

A . 如果试用挂号的运输方式，如EMS或者是挂号小包 ............................................ 6

以下是关于买家的货物运输时间和物流费用的温馨提示 ........................................................... 6

B. 如果使用的是不挂号小包.................................................................................................. 7 C. 寄出证明（作为无法在网上查询的包裹的跟进） .......................................................... 7

货物发出后的第10天（针对于无法在网上查询的包裹） ......................................... 7 货物发出后的第20天（针对于无法在网上查询的包裹） ......................................... 8 5. 包裹妥投后（针对于在网上查询的到包裹） .......................................................... 8 6. 收到买家好评后 .......................................................................................................... 9

1、刚买东西时，可以给他们介绍我们店铺优惠减3政策！

Hello thank you very much buy my item!

Now introduce to you our shop preferential policies :if you buy two or more items ,you can combine them ,each item (except the first one) get 3 dollars shipping discount,as :shoping +(second shoping cost –$3)+(fourth shipping cost -$3)+……but you have to pay for them at the same time. Thanks again for you visit! 你好，非常感谢你来买我的商品！

现在向您介绍我们店铺的优惠政策：如果你买两个或者两个以上的商品，你可以将他们

2/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

合并，每个商品（除了第一个）3元的运费折扣，如运输(第二个运输成本-￥3)+（第三个运输成本-￥3）+……但是你必须同时为它们支付。 再次感谢你的光临!

有人问你要发票或者你要给被人发票，可以这样给，把里面的数字变一下，模仿添加，多余的可以删除。

Hello , dear buyer!

Thank you to visit our store , the total price item is :$9.99+$9.99+($13.00-$3.00)+$39.99+($19.00-$$3.00)+$37.77+($17.00-$3.00)+$17.77+($11.00-$3.00)+$25.55+($13.00-$3.00)+$33.99+($16.00-$3.00)=$259.05 I am pleased to serve you ,thank you! 你好！亲爱的买家！

感谢您访问我们的店铺，这些物品的总价为：…… 我很高兴为您服务！

追踪完，可以给他说一下，参考下面的翻译

Hello , My friend!

Your items have been sent ,according to tracking number RA074236940CN ,please visit website :http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp, you can track them is no special reason ,you will receive the as soon as possible! You are welcome to visit my shop regularly ,more buy more discount! Wishing you a very good nice and healthy day to you and your family! 你好，我的朋友！

你的商品已被送往--，根据追踪号码：RA074236940CN，请访问http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp，你可以跟踪他们，如果没有特殊的原因，您将很快收到商品。

欢迎经常访问我的店铺，多买多优惠！ 愿你有愉快的一天和你的家人身体健康！

3/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

如果有人问你商品怎么还没有到，你可以这样回复，注意把时间改了，可以把翻译时间直接去掉就行，还有吧追踪号也改了，其他就不变！（蓝色标的都要改的，第一个是发货时间，估计一下就行，实在不想写直接去掉in February 12 不写，第三个是追踪号）

Dear friend！

I am sorry , your item have been sent on December 15,So it is still on the road ,please be assured that your items will arrive in February 12, please be patient!

Your item tracking number is RA074236940CN,you can visit the website http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp， You can track them !

I am sorry to trouble you please be patient! Thank you for your attention . 亲爱的朋友!

对不起，您的商品已经在12月12日发送，所以他仍然是在路上，请你放心，你的商品健在2月12日到达，请耐心等待！

你的项目的追踪号码是RA074236940CN，你可以访问网址：

http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp ，你可以跟踪他们！ 我很抱歉给你添麻烦了，请耐心等待！感谢你的关注。

要星星，如果到了，你可以告诉人家货到了，要评价(注意把蓝色的字换掉，就去三四个就行，多余的不用管就删除)

Hello !Dear friend!

Your item such as item ID: 180673528323, 180673536367, 180673847215, 180673854548 and so on have final delivery!Please help us to leave your feedback now !we need your support!

Thank you ! Wishing you a very nice and healthy day you and your family! 您好！亲爱的朋友！

你的项目，如项目编号：180673528323, 180673536367, 180673847215, 180673854548等有最终支付，请帮助我们留下你的反馈！我们需要您的支持！谢谢！

给礼物写的条子

My dear friend ！

Thank you very much! I am very happy you buy our items ! We give you a

4/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

gift ,inorder to thank you for your support! I hope you like it !

By the way ,we also hope you can take your some time to us help us to leave feedback so improve our store’s reputation !

Thank again! I wish you and your family happy every day! 我亲爱的朋友！

非常感谢你的访问我的店铺，的很高兴您购买我们的商品！为了感谢您的支持，我们将送您一个礼物，希望您能喜欢它！

顺便说一下，我们也希望耽误你一点时间去理由您的反馈来帮助我们提高我们商店的信誉！

再次感谢！祝福你和你的家人快乐的每一天！

买家沟通邮件模版

1.当收到买家付款以后

Dear valued customer

Your payment has been received for the following item .We will ship it within ___business days as promised .After doing so ,we will send you a notification letter ,with tracking number information if applicable. 我们已经收到了你订购商品的款项。我们将在承诺的___个工作日内为您发货。商品发货后，您将收到发货提醒邮件，如您的定单乐意提供追踪调查，邮件内也会包含追踪号码。

Two points for clarification: (两点声明)

1、

Shippingcharge :some buyers might think our shipping charge is high is .But the fact is NOT, we charge you based on actual shipping cost. 关于运费有的买家可能认为我们的运费偏高，其实不然，运费是根据实际的运输成本来计算的

Shipping time :because you bought the item from other side of the world ,it will need to be shipping and the shipping period the seller has no control over the amount of time it will take the shipping company to deliver the item to you .What we can ensure is that the item is shipping within certain biz day as promised.

运送时间：因为您是跨国网购，所以商品的运输和派送时间较长且属于卖家的不可空因素 。但我们保证我们发货是非常及时的。

2、

5/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

Therefore ,please DON’T leave us with negative feedback . We whishyour could give us positive ratings .

因此我们希望你收到商品后给我们积极正面的评价而不是负面的评价。 Your Sincerely ， Seller name or ID

当物品发货后

A .如果试用挂号的运输方式，如EMS或者是挂号小包

Dear valued customer，

The postman just picked up your item form our office .It is estimatedto arrive to arrive in 7-10 days in normal conditions , If not ,please do not hesitate to contact us .

您订购的商品已交付邮局，估计正常情况下该商品将在7到10个工作日送达。如果上述时间内您没有收到货物的话，请及时联系我们。 Here is the tracking number of your parcel____,and you can check the update shipping information at www.___.com

您的订单包裹追踪号是______，您可以在【官方查询网站】查询包裹的物流状态。

Here are some kind reminders on rating seller’s postage time and shipping charge . We warmly welcome your feedback .

以下是关于买家的货物运输时间和物流费用的温馨提示。

1、When rating sellers on postage time, please rate the seller on time it took use it us them to mail the item, not the time it took you to receive the item .Sellers should not be held responsible for delays in mail services , international customs delays or for the time it took for your payment to clear . 在给卖家的运输时间评分时，请根据卖家接到你的发货速度来评分，而不是您花费了多长时间才收到货来评分。你不应该让卖家承担发生邮局运输延误，海关检查延误或者是您的付款到账发生延误等相关的责任。

2、When rating the seller on postage and handling charges ,remember that sellers may charge actual packaging material cost and a reasonable handling fee to cover the seller’s time and direct cost associated with postage .For international transactions, you may also be responsible for possible duties, taxes ,and customs clearance fees as requested by country law. 在给卖家的邮费和订单处理费用评分时，请记住卖家有可能会收一部分与成本相关的包装材料费和一些合理的订单处理费。对于国际网购，您还需要做好承担有可能出现的关税以及一些与清关相关的费用的准备。

Thanks again for shopping with us and your great understanding. We sincerely hope our item and customer service can give you the best buying experience. Yours

6/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

Sincerely, Seller Name or ID

B. 如果使用的是不挂号小包

Dear valued customer, The postman just picked up your item from our office. (We will write you another e-mail later to prove we shipped the item.) It is estimated to arrive in 14-21 days in normal conditions. If not, please do not hesitate to contact us. We shall do whatever we can to help you.

（中文：邮局工作人员已取件（我们会给您一封单独的发货证明邮件）。正常情况下，您的商品预计将在14-21个工作日后达到。如果到时您没有收到货，请及时与我们联系。）

Here are some kind reminders on rating seller’s postage time and shipping charge: （中文：以下是关于如何评价卖家的货物运输时间和物流费用的温馨提示。）

1. When rating sellers on postage time, please rate the seller on the time it took

us them to mail the item, not the time it took you to receive the item. You should not hold sellers responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.

中文：在给卖家的运输时间评分时，请根据卖家在接到您的订单后的发货速度来评分，而不要根据您花了多场时间才收到货来评分。您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。）

2. When rating the seller on postage and handling charges, remember that sellers

may charge actual packaging material cost and a reasonable handling fee to cover the seller’s time and direct cost associated with postage. For international transactions, you may also be responsible for possible duties, taxes, and customs clearance fees as requested by country laws.

（中文：在给卖家的邮费和订单处理费用评分时，请记住卖家有可能会收一部分与成本相关的包装材料费和一些合理的订单处理费。对于国际网购，您还需要做好承担有可能出现的关税以及一些与清关相关的费用的准备。）

Thanks once again for shopping with us. We sincerely hope our item and customer service can give you the best buying experience. Yours Sincerely, Seller Name or ID

C. 寄出证明（作为无法在网上查询的包裹的跟进）

Dear valued customer, Please find prove of item’s shipping in below picture. It is estimated to arrive in 14-21 days in normal conditions. If not, please do not hesitate to contact us. We shall do whatever we can to help you. Yours Sincerely, Seller Name or ID

货物发出后的第10天（针对于无法在网上查询的包裹）

Dear valued customer, 10 days have passed since your item was shipped. It should reach you very soon. In normal conditions, it takes around 10-21 days from China to USA

（中文：距离货物发出已经10天了，您应该很快就能收到您订购的商品。正常情况下，中

7/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

国到美国的货运时间是10-21天）

When you receive it, we sincerely hope that you will like it and appreciate our customer services. If there is anything you feel unsatisfied with, please do tell us. This will help us know what we should do to help you as well as how we should improve. （中文：希望您到时候会喜欢我们的商品并满意我们提供的客服。如果您有任何不满意的地方，请务必告诉我们，以便我们知道如何能更好地为您服务。）

If you are satisfied, we sincerely hope that you can leave us a positive comment, which is of vital importance to the growth of our small company.

（中文：若您收货后感到满意，我们诚挚地希望您能给我们一个好评，因为这个对我们的业务发展是至关重要的。）

PLEASE DO NOT leaves us negative feedback. If you are not satisfied in any regard, please tell us. Thanks once more for your purchase! Yours Sincerely, Seller Name or ID

货物发出后的第20天（针对于无法在网上查询的包裹）

Dear valued customer, 20 days have passed since your item was shipped. Have you received it? In normal conditions, it takes around 10-21 days from China to USA. （中文：距离发货已经20天了。您收到货了么？正常情况下的到货时间是10-21天。）

If you haven’t received your item and this situation lasts to the 30th day, please do contact us. A FULL REFUND will be issued to you with NO EXCUSE. We do not want to give you a bad buying experience even when the shipping is out of our control. （中文：如果您在商品发出的30天后依然没有收到货，请务必与我们联系。我们提供无条件的全额退款服务。尽管运输时间不是我们可以控制的，我们还是不能够给您差的购物体验。） But if you receive it, we sincerely hope you can leave us a positive comment if you like it and

appreciate our customer services. Thanks once more for your purchase. Yours Sincerely, Seller Name or ID

5. 包裹妥投后（针对于在网上查询的到包裹）

Dear valued customer, According the tracking information, the item has been successfully delivered to you. We sincerely hope you will like it and be satisfied with our customer services. If you have any concerns, please don't hesitate to contact us. We would like to do whatever we can do to help you out.

（中文：根据运单跟踪信息，您订购的商品已经安全地投递到您手中了。我们衷心地希望您会喜欢我们的产品并对我们提供的客服感到满意。如果您有任何问题，请告诉我们，我们将尽一切可能地为您提供帮助。） If you don't mind, please take your time and leave us a positive comment, which is of vital importance to the growth of our small company. （中文：如果您不介意的话，请抽时间给我们一个好评，因为这个对于我们小公司的业务发展来说是至关重要的。）

Please DO NOT leave us negative feedback. If you are not satisfied in any regard,

8/ 9

Ebay买家卖家常用语句翻译

please contact us for solution.

（中文：请不要给我们负面的评价。若是您有任何不满意的地方，在评价前请与我们协商解决的方案）

Thank you so much. Yours Sincerely, Seller Name or ID

6. 收到买家好评后

Dear valued customer, Thank you for your positive comment. Your encouragement will keep us moving forward. We sincerely hope that we’ll have more chances to serve you. （中文：非常感谢您好评。您的信任与鼓励是我们前进的动力。欢迎您再来！）

9/ 9

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/4xw2.html