外贸函电专业术语汉译英答案

专业术语翻译汉译英

1．三资企业— enterprise for joint venture 2. 光票—clean bill

3．租船代理人—chartering agent 4. 装船唛头—shipping mark

5．船运集装箱—shipping container

6．国营公司—state-owned (operated) corporation 7. 独家代理人—exclusive agent 8．远期付款交单—D/P after sight 9. 跟单信用证 documentary L/C 10．带有插图的目录illustrated catalogue 11. 分类目录 classified catalogue 12.资信证明人a (credit) reference 13. 即期信用证a L/C at sight 14. 装船通知Shipping advice

15.保（险）单insurance policy 16.独家代理 exclusive agent

17. 肮脏提单 foul B/L 18. 清洁已装船提单clean on board B/L 19. 循环信用证Revolving L/C 20.联运提单through bill of lading 21.补偿贸易compensation trade

22 速遣费despatch money 23.滞期费demurrage 24保险范围coverage 25 受理索赔 entertain a claim 26关税壁垒customs barrier 27海关当局 custom authorities

28保（险）费 insurance premium

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/4rgo.html