岑参《山房春事二首其二》阅读答案及翻译赏析
更新时间:2023-05-06 14:41:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- 山房春事二首岑参其二翻译推荐度:
- 相关推荐
岑参《山房春事二首其二》阅读答案及翻译
赏析
山房春事二首(其二)岑参梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
①这首诗从体裁上看是七言绝句(或绝句),押的韵是ā。
②三四两句运用了什么写法?有怎样的表达效果?
答:三四句用了反衬手法,以乐景写哀情,衬托得梁园更加萧条
③这首诗抒发了怎样的感慨?
答:这首诗抒发了物是人非,盛衰无常的感慨。
4、“庭树不知人去尽”一句运用了什么手法?请作简要赏析。(4分)
答案:这样写运用了反衬的手法,用树的无知反衬有感觉之人观园后的沉痛,用树木繁花满枝、春色依旧的乐景反衬了梁园颓败、人事已非的悲情。
5、请简析本诗的构思之妙。
答:一二句先从听觉写梁园的繁盛不在。仰望空中乱鸦翻飞,平视前方一片萧条,写尽了梁园的衰败。三、四句作者别开生面,从“庭树不知”的角度以乐景写哀情,其吊古之情便愈见伤痛了。
二:
(1)岑参与高适齐名,皆为盛唐__________诗派的代表诗人。
(2)首句“梁园日暮乱飞鸦中乱字用得好,好在哪里?
(3)诗的后两句颇受世人推崇,请从表现手法角度加以赏析。
答案:
(1)边塞
(2)用乱飞的乌鸦,点染出梁园日暮萧条冷落的景象
(3)拟人写出庭树的无知,寄寓作者伤时感慨开花的庭树反衬出梁园的荒芜,抒发了昔盛今衰的悲情。
三:
1.诗歌前两句描绘了怎样的景象?(2分)
2.请简要分析诗歌三四两句运用的表现手法和表达效果。(3分)
参考答案
1、日暮时分群鸦乱飞叫声嘈杂;极目无望只有两三户人家,描绘了梁园萧条破败的景象。
2、运用拟人和反衬的手法,写庭树不知人去尽,依然繁花盛开;用乐景来反衬哀情,形象生动的表达的诗人凭吊古人的伤痛之情。
翻译:
其二)曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色,天空中稀疏地飞着几只乌鸦。竭尽目力望去,萧条冷落之中,远远近近只横陈着两三户人家。满园的奇木异树,不知已人去楼空。春天到来之后,还像往年春天一样开花。
【赏析】
这是一首吊古之作。梁园又名兔园,俗名竹园,西汉梁孝王刘武建造,故址在今河南省商丘县东,周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚,宫观相连,奇果佳树,错杂其间,珍禽异兽,出没其中。到了春天,更见热闹:百鸟鸣啭,繁花满枝,车马接轸,士女云集。
这样一个繁盛所在,如今已是:“梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。”这两句勾勒出两幅远景:仰望空中,晚照中乱鸦聒噪;凝视前方,一片萧条,唯有三两处人家。当年“声音相闻”、“往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了,宫观楼台也已荡然无存。未言感慨,而今古兴亡、盛衰无常的感慨已在其中。一片聒噪声,引得诗人抬起头来,因此先写空中乱鸦。日暮时分,众鸟投林,从天空多鸦,可想见地上少人,从而自然引出第二句中的一片萧条景象。
诗人在远望以后,移目近看,只见庭园中的树木,繁花满枝,春色不减当年。这突然闯入他的视野中的绚丽春光,进一步加深了他对梁园极目萧条的印象。“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”。诗人不言物是人非,反说是“庭树不知”;不说今日梁园颓败,深可伤悼,不说自己无心领略春光,反说无知花树偏在这一片萧条之中依然开出当年的繁花。出语含蕴。感情极沉痛。作为一首吊古之作,诗人着力描写梁园的萧条。却在画面的主题位置
上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀情,相反而相成,梁园的景色愈见萧条,诗人的吊古之情也愈见伤痛了,反衬手法运用得炉火纯青。
全诗分前后两部分,笔法不同,色调各异,却又内在地紧密相连“庭树”与“飞鸦”暗相关合(天空有鸟,地上有树)。篇末以“旧时花”遥应篇首梁园,使全诗始终处于一种深沉的历史感情之中。因而沈德潜在《唐诗别裁》中赞许这首诗说:“后人袭用者多,然嘉州实为绝调。”
正在阅读:
2011新规范标准目录 - 图文05-20
超星尔雅《国学智慧》期末考试07-08
机械设计期末考试题及答案12-18
创建平安校园汇报材料08-09
JAVA复习题 答案版03-09
《运动解剖学》教学大纲05-23
大学英语4级词汇表05-16
中小学生体质下降的原因分析及对策03-08
2022年四年级下学期班主任工作计划08-01
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 二首
- 春事
- 岑参
- 山房
- 其二
- 赏析
- 答案
- 翻译
- 阅读
- 小学营养餐工作计划
- 二三管轮任职业务知识
- 【文化总结】区文化局公共电子阅览室建设工作总结
- 社科院博士生入学考试英语试题(20201201175043).docx
- 初级信息处理技术员2015上半年下午试题-信息处理技术员初级题库
- 2012届山东省济宁市梁山二中高三12月月考地理试卷
- 全国高考物理试题及答案(江苏卷)
- 大学生村干部考试公共基础知识六修订稿
- 大学生村官具体工作经验交流学习的材料.doc
- 小学无烟日活动总结拒吸第一支烟做不吸烟新一代
- 浙江省镇海中学2020届高三数学上学期期中试题(含解析)
- 2020年信息技术个人年度工作总结
- 2015东营国家公务员考试申论:提出对策题得分的必备要素
- 小学三级课程实施方案
- 683ja_新目标八上比较级、最高级教案
- 2018版九江市特色村镇战略规划研究咨询报告(目录)
- 超强焊接CBN刀片齿轮加工中实现以车代磨
- 中国通信工业协会章程
- 九年级英语第一次月考试卷
- 四年级上册数学一课一练-6.3秋游 北师大版(2014秋)(含答案)