法语词形转换大全

法语词形转换大全

一. 名词单数变复数

（1）单数名词变成复数时，一般是在单数名词的词尾加上一个不发音的“s” （2）以“s、x、z”单数结尾的名词，复数时不变：

rubis—rubis noix—noix nez—nez voix—voix souris—souris （3）以“eau、au、eu”结尾的单词，复数时加“x”：

bateau—bateaux noyau—noyaux cheveu—cheveux feu—feux morceau—morceaux jeu—jeux neveu—neveux couteau—couteaux tableau—tableaux peau—peaux adieu—adieux

例外：一些以-au, -eu, or -eau 结尾的名词变复数时，加 –s： pneu—pneus bleu—bleus

（4）以“al”结尾的单词，复数时变成“aux”：

animal—animaux journal—journaux cheval—chevaux h?pital—h?pitaux canal—canaux métal—métaux 例外：词尾直接加“s”：

bal—bals carnaval—carnavals festival—festivals régal—régals récital—récitals

（5）以“ail”结尾的单词，复数时加“s”，如：

portail—portails rail—rails chantail—chantails ail—ails détail—détails 例外：变“aux”：

bail—baux vitrail—vitraux corail—coraux fermail—fermaux

émail—émaux vantail—vantaux soupirail—soupiraux ventail—ventaux travail—travaux aspirail—aspiraux (6) 以-ou结尾的名词变复数时，通常加 “s”：

fou—fous sou—sous trou—trous clou—clous 例外：一些以“ou”结尾的单词，加“x”：

bijou—bijoux caillou—cailloux chou—choux

genou—genoux hibou—hiboux joujou—joujoux pou—poux （7）特殊：oeil—yeux ciel—cieux monsieur—messieurs

mademoiselle—mesdemoiselles madame—mesdames

（8）大部分抽象名词以及做名词使用的形容词和不定式只能用单数形式。如：

la paresse（懒惰），la justice（正义），le beau（美丽的），le manger（吃饭）

其他常见词汇：

réveil—réveils conseil—conseils trottoir—trottoirs voeu—voeux rossignol—rossignols boeuf—boeufs

·复合名词的复数构成：

名词+名词：一个名词作另一个名词的同位语，两个都变成复数 chou-fleur—choux-fleurs

一个名词作另一个名词的补语，第一个名词变成复数

timbre-poste—timbres-poste pomme de terre—pommes de terre

名词+形容词，形容词+名词，形容词+形容词：两个都变成复数

coffre-forte—coffres-fortes sourd-muet—sourds-muets

动词+名词：动词不变，有些名词变为复数，有些不变，根据词义而定

chassse-neige—chasse-neige gratte-ciel—gratte-ciel abat-jour—abat-jour pique-nique—pique-niques cure-dent—cure-dents porte-avion—porte-avions

副词+名词，介词+名词：仅名词变为复数

haut-parleur—haut-paleurs avant-poste—avant-postes

动词+动词，动词+副词：两者都不变

laissez-passer—laissez-passer passe-partout—passe-partout

二. 名词阳性变阴性

（1）阳性名词变成阴性时，一般是在阳性名词的词尾加上一个不发音的-e：

un ami—une amie un Chinois—une Chinoise un Africain—une Africaine un Espagnol—une Espagnole un candidat—une candidate （2）阳性名词以-el和-eau 结尾的，变阴性时，要该成-elle：

un colonel—une colonelle un chameau—une chamelle

（3）阳性名词以-en或-on 结尾的，变阴性时，要双写-n，然后再加-e：

un gardien—une gardienne un champion—une championne

un Européen—une Européenne un Italien—une Italienne un patron—une patronne

un Brésilien—une Brésilienne

然而, 以-an，-in和 -ian结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-n，直接在词尾加-e： un orphelin—une orpheline un gitan—une gitane （4）以-et结尾的阳性名词变阴性时，要双写-t，然后再加-e：

un cadet—une cadette

但，以-at 或 -ot结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-t： un idiot—une idiote un avocat—une avocate

(例外：chat—chatte linot—linotte sot—sotte) （5）阳性名词以-er 结尾的，变阴性时，要变为-ère：

un jardinier—une jardinière un cuisinier—une cuisinière un étranger—une étrangère

un romancier—une romancère un boulanger—une boulangère un ouvrier—une ouvrière un passager—une passagère （6）阳性名词以-s或-x结尾的，变阴性时，一般要变为-se：

un époux—une épouse un fran?ais—une fran?aise （7）阳性名词以-f结尾的，变阴性时，要变为-ve：

un veuf—une veuve

（8）阳性名词以 -eur 结尾的，变阴性时，要变为-euse：

un joueur—une joueuse un nageur—une nageuse un coiffeur—une coiffeuse un ch?meur—une ch?meuse un tricheur—une tricheuse

un menteur—une menteuse un voleur—une voleuse un skieur—une skieuse （9）阳性名词以-teur或-deur 结尾的，变阴性时，要变为-trice或drice：

un acteur—une actrice un ambassadeur—une ambassadrice un producteur—une productrice un directeur—une directrice un animateur—une animatrice un traducteur—une traductrice un instituteur—une institutrice

（例外：un chanteur—une chanteuse un vendeur—une vendeuse） （10）有些以-e结尾的阳性名词变阴性时，要改为-esse：

un tra?tre—une tra?tresse un mra?tre—une mra?tresse un prince—une princesse

un tigre—une tigresse un h?te—une h?tesse （11）其它有些名词没有阴性形式，如：

un auteur un écrivain un professeur un journaliste

（12）特殊：un oncle—une tante un mari—une femme un neveu—une nièce un roi—une reine un héros—une héro?ne un jumeau—une jumelle un copain—une copine un compagnon—une compagne un serviteur—une servante

三. 形容词阳性变阴性

1. 形容词的阴性形式一般在阳性形式后面加字母-e即可：

petit—petite seul—seule meilleur—meilleure futur—future noir—noire

clair—claire chaud—chaude gratuit—gratuite content—contente principal—principale international—internationale spécial—spéciale génial—géniale régional—régionale

2.以-e结尾的阳性形容词变成阴性时，形式不发生改变：facile—facile 3.以-el、-eil结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-l后加-e：

éventuel—éventuelle actuel—actuelle annuel—annuelle habituel—habituelle

personnel—personnelle nul—nulle pareil—pareille 4.以-en、-on结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-n后加-e： ancien—ancienne breton—bretonne bon—bonne

5.以-et结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-t后加-e：muet—muette ·特殊情况：以下形容词变成阴性形式时，把 –et变成-ète：

complet—complète incomplet—incomplète indiscret—indiscrète concret—concrète désuet—désuète discret—discrète inquiet—inquiète replet—replète secret—secrète 6.以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式：

généreux—généreuse heureux—heureuse jaloux—jalouse furieux—furieuse

dangereux—dangereuse peureux—peureuse merveilleux—merveilleuse ·特殊情况：doux—douce faux—fausse roux—rousse vieux—vieille 7. 以-s结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e assis—assise mauvais—mauvaise gris—grise

·特殊情况：以下形容词双写-s后加-e：bas—basse gras—grasse las—lasse épais—épaisse gros—grosse métis—métisse 8.以-er结尾的阳性形容词变成阴性形式时，为-ère：

premier—première entier—entière cher—chère léger—légère 9.以-f 结尾的阳性形容词变-f为-ve构成阴性形式：

actif—active agressif—agressive neuf—neuve na?f—na?ve 10.以-c 结尾的阳性形容词变-c为-que构成阴性形式：public—publique

·特殊情况：grec—grecque blanc—blanche franc—franche sec—sèche long—longue

11.以-eur 结尾的阳性形容词变-eur为-euse构成阴性形式：trompeur—trompeuse ·特殊情况：

以下以-eur结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e：

antérieur—antérieure postérieur—postérieure ultérieur—ultérieure meilleur—meilleure extérieur—extérieure intérieur—intérieure

majeur—majeure mineur—mineure supérieur—supérieure inférieur—inférieure

12.以-teur 结尾的阳性形容词变为-trice构成阴性形式：modificateur—modificatrice ·例外：enchanteur—enchanteresse

13.下列不规则形容词在以元音字母或以哑音h开始的单词前，要改变形式： beau—belle—bel nouveau—nouvelle—nouvel

vieux—vieille—vieil fou—folle——fol mou—molle—mol

四. 形容词变副词

（1）法语中大量副词是由形容词加后缀-ment构成的。以辅音字母结尾的形容词，先变成阴性形式，然后加上后缀：

attentif—attentivement seul—seulement long—longuement

premier—premièrement parfait—parfaitement certain—certainement normal—normalement complet—complètement lent—lentement

s?r—s?rement entier—entièrement doux—doucement réel—réellement seul—seulement léger—légèrement heureux—heureusement

sérieux—sérieusement discret—discrètement clair—clairement （2）阳性单数以-e结尾的形容词，直接在词末加上后缀-ment：

facile—facilement difficile—difficilement tranquille—tranquillement politique—politiquement rare—rarement rapide—rapidement （3）某些以元音字母结尾的形容词（如以 -i;-é;-u 结尾的形容词）直接加上后缀-ment： vrai—vraiment poli—poliment joli—joliment absolu—absolument

注意：profond—profondément énorme—énormément

（4）以-ent、-ant结尾的形容词，词末变为-emment、-amment：

récent—récemment suffisant—suffisamment patient—patiemment évident—évidemment violent—violemment prudent—prudemment courant—couramment méchant—méchamment

（5）以上所述均为常规情况。法语是一门充满变化的语言，所有规律都存在例外。例如： profond → profondément gentil → gentiment précise → précisément bref → brièvement

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/3z82.html