抱关击柝

篇一：《东轩记》阅读答案及翻译

东轩记

苏 辙

余既以罪谪监筠州盐酒税，未至，大雨。筠水泛溢，蔑南市，登北岸，败刺史府门。盐酒税治舍，俯江之漘①，水患尤甚。既至，敝不可处。乃告于郡，假部使者府以居。郡怜其无归也，许之。岁十二月，乃克支其欹斜，补其圮缺，辟厅事堂之东为轩，种杉二本，竹百个，以为宴休之所。然盐酒税旧以三吏共事，余至，其二人者，适皆罢去，事委于一。昼则坐市区鬻盐、沽酒，税豚鱼，与市人争寻尺以自效；莫归，筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦。旦则复出营职，终不能安于所谓东轩者。每旦暮出入其旁，顾之，未尝不哑然自笑也。

余昔少年读书，窃尝怪颜子箪食瓢饮，居于陋巷，人不堪其忧，颜子不改其乐。私以为虽不欲仕，然抱关击柝②，尚可自养，而不害于学何至困辱贫窭自苦如此。及来筠州，勤劳盐米之间，无一日之休。虽欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场，而事每劫而留之，然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。

嗟夫！士方其未闻大道，沉酣势利，以玉帛子女自厚，自以为乐矣。及其循理以求道，落其华而收其实，从容自得，不知夫天地之为大与死生之为变，而况其下者乎！故其乐也，足以易穷饿而不怨，虽南面之王不能加之，盖非有德不能任也。余方区区欲磨洗浊污，睎③圣贤之万一，自视缺然，而欲庶几颜氏之乐，宜其不可得哉!若夫孔子周行天下，高为鲁司寇，下为乘田委吏，惟其所遇，无所不可。彼盖达者之事，而非学者之所望也。

余既以谴来此，虽知桎梏之害而势不得去，独幸岁月之久，世或哀而怜之，使得归休田里，治先人之敝庐，为环堵之室而居之。然后追求颜氏之氏，怀思东轩，优游以忘其老。然而非所敢望也。

元丰三年十二月初八日，眉山苏辙记。

[注]①漘：(chn)江边。②抱关击柝：守关击梆。这里指出任守门打更的小吏。③睎：仰慕。

5、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是：

A、乃克支其欹斜，补其圮缺 圮缺：塌落缺损的地方

B、旦则复出营职 营职：谋求职业

C、何至困辱贫窭自苦如此 贫窭：贫穷

D、落其华而收其实，从容自得 自得：自已感到得意舒适

5. B（营职：料理工作）

6、以下六句话，分别编为四组，全都是表现作者对仕、道关系的思考的一组是：

①郡怜其无归也，许之。

②莫归，筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦。

③欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场

④颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。

⑤故其乐也，足以易穷饿而不怨，虽南面之王不能加之，盖非有德不能任也

⑥余既以谴来此，虽知桎梏之害而势不得去。

A、①④⑥ B、②③⑤ C、③④⑤ D、①②⑥

6. C（①郡吏答应我的请求 ②我的疲倦情况 ⑥我对自己不能免于罪责情况的分析）

篇二：2015高考限时对点规范训练5 重要虚词译到位

限时对点规范训练5 重要虚词译到位

(用时：45分钟 满分：50分)

1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分) 余既以罪谪监筠州盐酒税，盐酒税旧以三吏共事，余至，其二人者，适皆罢去，事委于一。昼则坐市区鬻盐、沽酒、税豚鱼，与市人争寻尺以自效；莫归，筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦。旦则复出营职，终不能安于所谓东轩者。每旦暮出入其旁，顾之，未尝不哑然自笑也。

余昔少年读书，窃尝怪颜子箪食瓢饮，居于陋巷，人不堪其忧，颜子不改其乐。私以为虽不欲仕，然抱关击柝，尚可自养，而不害于学，何至困辱贫窭自苦如此。及来筠州，勤劳盐米之间，无一日之休。虽欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场，而事每劫而留之，然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。(选自苏辙《东轩记》)

(1)余至，其二人者，适皆罢去，事委于一。(3分)

译文：

(2)莫归，筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦。(3分)

译文：

(3)然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。(4分) 译文：

答案 (1)我到这里，其中的两个人正好都卸职离去，事情都交给了我一个人。(得分点：“其”“适”“委”)

(2)晚上回来，筋疲力尽，就昏昏沉沉地睡着了，不知道夜晚过去白天已经到来。(得分点：“莫”“辄”“既”)

(3)这样以后才知道颜回心甘情愿于贫穷卑贱，不肯谋求一斗一升的俸禄来养活自己的原因，实在是因为它妨害了学习的缘故啊。(得分点：“然后”“所以??者”“良”“害于学”)

参考译文

我因为获罪已经被贬谪监察筠州的盐酒税，盐酒税的事务过去用三个官吏一起去做，我到这里，其中的两个人正好都卸职离去，事情都交给了我一个人。我白天就坐在市场上处理卖盐、卖酒、交易豚鱼的税收事务，与市场上的买卖人争尺寸的小利，来尽自己的职责；晚上回来，筋疲力尽，就昏昏沉沉地睡着了，不知道夜晚过去白天已经到来。早晨就又出来尽自己的职责料理工作，最终不能够在所谓的东轩安闲地生活。每天早晚从它的旁边出入，看到它，没有不自己哑然失笑的。

我从前年纪小的时候读书，私自曾经奇怪颜回用竹器盛饭，用瓢饮水，在简陋的街巷居住，别人不能忍受那种苦难，颜回不改变自己的乐趣。我私下认为即使不想做官，然而做个

看门打更的小差事还是可以养活自己，而且对学习也没有妨害，何至于困窘受辱贫穷自己吃苦到这种地步呢。等我来到筠州，每天为盐米这些琐事辛勤操劳，没有一天的休息。虽然想抛弃尘俗的琐事，摆脱繁杂事务的束缚，回到那能修养道德品质的场所去，却每每被事务缠绕而不得不这样，这样以后才知道颜回心甘情愿于贫穷卑贱，不肯谋求一斗一升的俸禄来养活自己的原因，实在是因为它妨害了学习的缘故啊。

2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)

司马朗字伯达，河内温人也。是时董卓迁天子都长安，卓因留洛阳。朗父防为治书御史，当徙西，以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。到谓父老曰：“董卓悖逆，为天下所仇，此忠臣义士奋发之时也。郡与京都境壤相接，洛东有成皋，北界大河，天下兴义兵者若未得进，其势必停于此。此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗[]东黎阳。黎阳有营兵，赵注

威孙乡里旧婚，为监营谒者，统兵马，足以为主。若后有变，徐复观望未晚也。”父老恋旧，莫有从者，惟同县赵咨，将家属俱与朗往焉。(选自《三国志·司马朗传》)

注 宗：宗族、宗室。

(1)以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。(3分)

译文：

(2)朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。(3分)

译文：

(3)此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗东黎阳。(4分)

译文：

答案 (1)因为天下各地纷乱如云，就派司马朗带着家属返回本县。

(2)司马朗知道董卓必定败亡，害怕自己被留下，就分送财物给董卓手下管事的人，请求返回故乡。

(3)这里是军队四分五裂交战争夺的地方，很难使自己安居下去，不如趁现在道路还可以通行，带领整个宗室向东迁往黎阳。

参考译文

司马朗字伯达，是河内温地人。这时董卓迁移天子改都长安，董卓仍留在洛阳。司马朗的父亲司马防担任治书御史，应当向西迁移，因为天下各地纷乱如云，就派司马朗带着家属返回本县。司马朗知道董卓必定败亡，害怕自己被留下，就分送财物给董卓手下管事的人，请求返回故乡。他回到故乡后对父老们说：“董卓犯上作乱，被天下人仇恨，这正是忠臣义士发奋有为的时候。我们郡和京城境界相连，洛阳城东面有成皋，北面毗连黄河，天下兴起义兵的人们如果不能前进，那情势必然使他们停留在这里。这里是军队四分五裂交战争夺的地方，很难使自己安居下去，不如趁现在道路还可以通行，带领整个宗室向东迁往黎阳。黎阳有军营，赵威孙过去同我们乡里有姻亲，担任监营谒者，统领军队，足可以做我们的首领。

如果以后有变化，再慢慢观望也不晚。”父老们留恋故土，没有跟着司马朗迁走的；只有同县的赵咨，带着家眷一起和司马朗迁往黎阳。

3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分) 刘殷，字长盛，新兴人也。殷七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，未曾见齿。时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。

司空、齐王攸辟为掾，征南将军羊祜召参军事，皆以疾辞。同郡张宣子，识达之士也，劝殷就征。殷曰：“当今二公，有晋之栋楹也。吾方希达如榱椽耳，不凭之，岂能立乎！吾今王母[]在堂，既应他命，无容不竭尽臣礼，使不得就养。”宣子曰：“如子注

所言，岂庸人所识哉！而今而后，吾子当为吾师矣。”遂以女妻之。宣子者，并州豪族也，家富于财，其妻怒曰：“我女年始十四。姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！”宣子曰：“非尔所及也。”诫其女曰：“刘殷至孝，兼才识超世，此人终当远达，为世名公，汝其谨事之。”(选自《晋书·列传第五十八》)

注 王母：曾祖母王氏。

(1)时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。(3分)

译文：

(2)殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。(3分)

译文：

(3)姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！(4分)

译文：

答案 (1)当时的人赞赏他天性孝顺，竞相赠给他谷米丝帛。(得分点：

“嘉”“竞”“遗”)

(2)刘殷都接受并不推辞，只是说等以后富贵了报答他们。(得分点：“谢”“直”“酬”)

(3)像这样的姿色见识，还担心不能做公侯的妃子吗？(你)却怎么急着把她嫁给刘殷呢？(得分点：“资识如此”为状语后置，“遽”“妻”及大意对)

参考译文

刘殷，字长盛，是新兴人。刘殷七岁丧父，居丧悲哀超于礼制，服丧三年，从不露齿而笑。当时的人赞赏他天性孝顺，竞相赠给他谷米丝帛。刘殷都接受并不推辞，只是说等以后富贵了报答他们。

司空、齐王司马攸征召刘殷担任掾，征南将军羊祜征召他任参军事，都称病推辞。同郡张宣子，是个有见识，能洞达事理的人，劝刘殷接受征召就任。刘殷说：“当今这二公，是晋的栋梁。我正希望成为架屋承瓦的榱椽，不依靠他们，哪能成事呢！现在我家有曾祖母王氏在堂，一旦接受了别的使命，不由我不竭尽为臣之礼，就不能再亲自供养。”张宣子说：“您所说的话，哪里是庸人所能懂得的呢！从今以后，您将成为我的老师。”于是把女儿嫁给他。张宣子是并州的豪门大姓，家中富有财产，他妻子生气说：“我女儿年方十四。像这

样的姿色见识，还担心不能做公侯的妃子吗？(你)却怎么急着把她嫁给刘殷呢？”张宣子说：“这不是你能考虑得到的事。”告诫他女儿说：“刘殷极尽孝道，再加上才识超世，这人终将大大地发达，成为当世名公，你应当好好地伺候他。”

4．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分) 先君为人醇谨，忠厚退让，从不言人过矣。无老幼贤愚，皆服其长者，不敢犯；犯之亦不校，生平未尝有与人失色失言者。第其艰难险阻，备尝人间苦，不能以告人也。岁甲午，年二十一，补博士弟子。家贫，以授经为业。岁辛丑、壬寅间，始担囊授徒庐江，岁一再归，博奉金以活家口。顷授徒里中，然性不喜家居，辄复客于外。今竟死于外。呜呼，悲哉！(选自戴名世《先君序略》)

(1)无老幼贤愚，皆服其长者，不敢犯；犯之亦不校。(4分)

译文：

(2)第其艰难险阻，备尝人间苦，不能以告人也。(3分)

译文：

(3)顷授徒里中，然性不喜家居，辄复客于外。(3分)

译文：

答案 (1)无论年龄大的还是年龄小的，贤能的还是愚笨的人，都叹服他是有德行的人，不敢冒犯他；即使有人冒犯他也不计较。

(2)但他经历了许多艰难险阻，尝尽了人间的苦处，却从不把这些告诉别人。

(3)近年来，在乡里教授学生，然而生性不喜欢居住在家里，就又客居在外。

参考译文

先君做人醇朴恭谨，忠厚谦让，从来不说别人的过失之处。无论年龄大的还是年龄小的，贤能的还是愚笨的人，都叹服他是有德行的人，不敢冒犯他；即使有人冒犯他也不计较。生平不曾和其他人红过脸或是在人面前说话失言过。但他经历了许多艰难险阻，尝尽了人间的苦处，却从不把这些告诉别人。甲午年，他二十一岁时，补官任博士弟子。因家里贫穷，以教授经书为职业。辛丑、壬寅年间，开始在庐江一带背着口袋教授学生。一年回家两次，博士弟子一职得来的薪俸用来养家糊口。近年来，在乡里教授学生，然而生性不喜欢居住在家里，就又客居在外。现在竟然死在外面。唉，悲哀呀！

5．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)

傅青主善医。其乡人王尧客都门，忽头痛，经多医不效，就诊于太医院某，按脉毕，命之曰：“此一月症也，可速归家料理后事，迟无及矣。”王急治任旋里。会傅入都，遇诸途，问王归意，以疾告，曰：“太医院某君，国手也，盍请治之？”王叹曰：“仆之归，从其命也。”乃具告所言。傅骇曰：“果尔，奈何？试为汝诊之。”按脉良久，叹曰：“彼真国手也，其言不谬。”王泫然泣曰：“诚如君言，真无生望矣。然君久着和、缓[]名，乃不能生死人而肉白骨乎？”傅又沉思久之，谓曰：“汝疾无生理，今思注

得一法，愈则不任功，不愈亦不任过，试之何如？”王大喜，求方。傅命归家，遍觅健少所用旧毡笠十余枚，煎浓汤，漉成膏，旦夕履之。王归家，如法治之，疾果愈。寻至都见傅，喜慰异常。更谒某，某见王至，瞿然曰：“君犹无恙耶？”王具以傅所治之法告之。某叹曰：“傅君神医，吾不及也。吾初诊汝疾，乃脑髓亏耗，按古方，惟生人脑可治，顾万不能致。今傅君以健少旧毡笠多枚代之，真神手，吾不及也。若非傅君，汝白骨寒矣，谓非为鄙人所误耶！医虽小道，攻之不精，是直以人命为儿戏也，吾尚敢业此哉！”送王出，即乞休，闭门谢客，绝口不谈医矣。(选自《清稗钞·傅青主善医》) 注 和、缓：春秋时期秦国两位名医的名字。

(1)太医院某君，国手也，盍请治之？(3分)

译文：

(2)诚如君言，真无生望矣。然君久着和、缓名，乃不能生死人而肉白骨乎？(4分) 译文：

(3)送王出，即乞休，闭门谢客，绝口不谈医矣。(3分)

译文：

答案 (1)太医院里某先生，是全国第一流的医生，为什么不请他治病？(得分点：“盍”，兼词，相当于“何不”，译为“为什么不”“怎么不”，或者直接写“何不”；“国手也”，判断句)

(2)如果确实像您说的那样，我真的没有活着的希望了。不过您久负名医的美名，竟不能起死回生吗？(得分点：“诚”，译为“如果确实”；“着和、缓名”，译为“有着和、缓那样的名望”；“乃”，副词，译为“竟然”“却”“反而”；“生死人而肉白骨”，“生”“肉”，均为使动用法，可意译为“起死复生”“起死回生”)

(3)太医送王尧出门之后，立即请求退休，关上门谢绝求医的人，闭口不再谈医术了。(得分点：补充主语“太医”，“乞休”译为“请求退休”“请求辞退官职”，“谢”译为“谢绝”“拒绝”)

参考译文

傅青主善于治病。他的同乡人王尧寄居在京城，忽然患头痛病，经很多医生诊治都不见效，到太医院某医生就诊，那太医按脉完毕，吩咐他说：“这病只有一个月时间了，你应尽快回家料理后事，慢一点就来不及了。”王尧急忙打点行李准备回家。适逢傅青主来京城，在路上遇到王尧，就问他回家的原因，王尧把病情告诉傅青主。傅青主说：“太医院里某先生，是全国第一流的医生，为什么不请他治病？”王尧叹息着说：“我回家，就是听从他的吩咐啊。”于是将太医说的话都告诉他。傅青主很吃惊，说：“如果真是这样，怎么办？让我试给你诊断一下。”按脉很久，叹息着说：“太医他真是国手啊，他说的没错。”王尧流着眼泪说：“如果确实像您说的那样，我真的没有活着的希望了。不过您久负名医的美名，竟不能起死回生吗？”傅青主又沉思很久，对他说：“你的病没有救活的道理，不过我现在

篇三：猜灯谜

中国古代的“上元节”指的是哪个节日 答案：元宵节

中国传统节日中秋节是指哪一天 答案：农历八月十五

中国民间的“重阳节”是指哪一天 答案：农历九月初九

梦幻西游里能够提高防御的宝石是 答案：月亮石

梦幻西游里能够提高躲避力的宝石是 答案：神秘石

梦幻西游里查看宠物界面的快捷键是 答案：Alt+P

梦幻西游里阴曹地府的森罗殿有几个NPC 答案：11个

梦幻西游里麒麟山的太岁府有几个NPC 答案：3

梦幻西游里能提高活力上限的辅助技能是 答案：养生之道

梦幻西游里能提高体力上限的辅助技能是 答案：健身术

梦幻西游里乾坤盘对抗赛活动于每周星期几举行 答案：星期三

梦幻西游里130级的武器和装备可以开运多少个孔数 答案：5个

梦幻西游里不允许摆摊的地方是 答案：宝象国

梦幻西游里哪个NPC处可以存储获得的普通藏宝图 答案：宝石商人

梦幻西游里至少达到多少级后才能结婚 答案：30

古代“重阳节”里有饮酒的习俗，所饮的酒是 答案：菊花酒

元宵节赏灯的习俗始于什么时期 答案：东汉

我国古代所说的“醍醐”是一种 答案：美酒

胭脂是古代女子常用的化妆品，一般用来装扮 答案：腮部

被称为“花中四君子”的是 答案：梅、兰、竹、菊

梦幻西游里要兑换仙玉可以找以下哪个NPC 答案：桃源仙子

五岳之说自古就有，其中南岳是指 答案：衡山

明代针灸大师杨继洲是哪里人 答案：浙江

古代有赏花灯的习俗，被成为“灯节”的是哪一天 答案：元宵节

中国古代人们所说的“元旦”是指哪一天 答案：春节

“众星拱月”是哪种坐骑的装饰 答案：凌霄飞剑

古人泡茶注重用水，以下被视为上等茶水的是 答案：山泉水

梦幻西游里要提高召唤兽装备的能力可以镶嵌以下哪种物品 答案：精魄灵石我国古代酿酒的主要原料是 答案：粮食

下列具有消肿止痛，凉肝定惊作用的一味中草药是 答案：重楼

下列哪种草药能够治疗呕吐泻痢 答案：黄连

中草药里“甘草”的入药部分实际是植物的 答案：根

古代所称的“杏林高手”是指 答案：医术高明之人

梦幻西游里熔炼技巧可以产出以下哪种材料 答案：钨金

喜好饮酒，自称“酒中仙”的著名诗人是 答案：李白

“煮酒论英雄”的典故发生时间最接近哪个时期 答案：三国时期

下面哪一种不属于装备特效 答案：吸血

“交杯酒”一般出现在哪种场合 答案：结婚喜宴

正月十五元宵节又称为“上元节”，那么“中元节”是指哪一天 答案：七月十五古代被称为建筑业的鼻祖的是 答案：鲁班

以下哪个是古代著名“唐三彩”工艺中的基本色彩之一 答案：白色

被称为“玉石之王”的是哪种工艺原料 答案：翡翠

正月十五元宵节又称为“上元节”，那么“下元节”是指哪一天 答案：十月十五我国古代以产醋闻名的是哪个省 答案：山西

“景泰蓝”工艺品的主要原料是 答案：铜

梦幻西游里召唤兽仓库每间能存放最多几只召唤兽 答案：10只

古诗名句“采菊东篱下”的下句是 答案：悠然见南山

古诗名句“郎骑竹马来”的下句是 答案：绕床弄青梅

“山城”是我国哪座城市的雅号 答案：重庆

下列哪座山是我国四大佛教名山之一 答案：峨眉山

春秋时期“卧薪尝胆”最终灭掉吴国的是 答案：越王勾践

三国时期“割须弃袍”的是 答案：曹操

秦始皇统一全国后，规定国家通用的货币是哪一种 答案：圆形方孔钱中国古代最早的货币是由什么材料制成的 答案：贝壳

古代战场上常见以马牵引的战车，这类战车均为 答案：两轮车

中药里所说的“陈皮”是指 答案：晒干的橘皮

中药“胖大海”的主要功效是 答案：润喉止咳

中药里的“雄黄”属于 答案：矿物

以下“不是”花茶中常用原料的是 答案：君子兰

以下“不是”古代药酒常用原料的是 答案：鸡尾

在梦幻西游里，哪项属性的点数分配对“灵力”的影响最大 答案：魔力佛教所称“圆寂”是指 答案：佛门中人去世

五岳中被称为“北岳”的是 答案：恒山

我国最大的佛像是下列哪一座 答案：乐山大佛

道教名山武当山位于哪个省 答案：湖北省

牌坊是我国古代传统建筑，梦幻西游里的“安定坊”位于哪里 答案：建邺城被称为“天下第一关”的是 答案：山海关

“五禽戏”起源于汉代，它属于 答案：强身健体的功法

古时发明的“云梯”按用途来讲属于 答案：攻城器械

战国时期的兵器大多用哪种材料制成 答案：青铜

“胄”是古代士兵使用的防护用具，用来保护哪个部位 答案：头部项羽“破釜沉舟”战胜秦军是在哪次战役 答案：巨鹿之战

在梦幻西游里，包括普通阵法在内，一共有多少种阵法 答案：11种梦幻西游长安城皇宫之下的门是什么门 答案：玄武门

在梦幻西游里，能够帮忙存放藏宝图的是以下哪个NPC 答案：宝石商人

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/3xcb.html