西门子Premier彩超使用说明书

SONOLINE Premier 数字化彩色超声诊断系统

[2] 使用说明

上海西门子医疗器械有限公司(SSME) 10010121 REV02

SONOLINE Premier

数字化彩色超声诊断系统

[2]使用说明

软件版本 1

制造商：上海西门子医疗器械有限公司（SSME）

地址：中国上海市金沪路278 号

邮编：201206

电话：021-********

售后服务单位：北京西门子技术开发有限公司

地址：北京市朝阳区望京中环南路7号

邮编：100102

电话：010-********

《医疗器械生产企业许可证》编号：沪药管械生产许20000299 号

产品注册号：国食药监械（准）字2006第3230040号

产品标准号：YZB/国0702-2005

本主机禁止用户自行拆机维修，若以了解等目的需电路图等资料请向生产厂索

取。

?2005 上海西门子医疗器械有限公司和Siemens Medical Solutions USA,

Inc。保留所有权利。

出版日期：2006.1

出版地点：中国

SONOLINE, THI, MultiHertz, DIMAQ, microCase, QuickSet, SuppleFlex,和Evolve Package

是Siemens Medical Solutions USA, Inc.的商标。

Windows, CIDEX, CIDEX Plus, CIDEX OPA, Milton, Virkon 和Gigasept FF 是各自所有者的

注册商标。

Siemens 保留随时更改系统规范的权利。

[2]使用说明i

ii[2]使用说明

目录

[2] 使用说明

章节标题 章节描述

第A1章

成像功能

关于常规成像功能的操作程序，包括注释和创建QuickSets?的方法。

第A2章

2D和M模式成像功能2D模式和M模式成像功能的说明。包括对Ensemble?组织谐波成像选项的说明。

第A3章

彩色血流成像

关于彩色血流成像的操作程序。

第A4章

多普勒功能

关于多普勒功能的操作程序。

第A5章

CINE

关于如何查看CINE（电影）数据（以逐帧或连续显示方式）的信息。

第A6章

活组织检查

使用超声系统做活组织检查（穿刺）的指导原则，包括针轨迹检验过程。

第B1章

测量和计算使用测量功能的各步操作。应用于包括首先说明的报告功能在内的所有检查类型的操作程序。

第B2章

产科测量和计算

对专用于产科程序包的功能和计算的说明，包括胎儿心脏测量。

第B3章

泌尿科测量和计算

说明专用于泌尿科程序包的功能和计算。

第B4章

血管测量和计算

对专用于血管检查的功能和计算的说明：脑血管、外围血管和静脉。

第B5章

心脏测量和计算对专用于心脏程序包的功能和计算的说明。本章详细描述了用于心脏检查的所有测量功能。

第C1章

传感器附件

传感器附件的安装步骤。

注意：您可能无法使用本手册介绍的所有功能和控件。请与您的Siemens代表联系，确定

目前可以使用的功能和选项。

[2]使用说明iii

iv[2]使用说明

关于本手册

本《使用说明》由以下两卷组成：

[1] 使用说明

[1]《使用说明》包括对超声成像系统的概要介绍和技术说明。本手册包

含关于超声系统及其传感器的安全和保养的详细信息。其中一章专门用来说明所有的系统控件。 [1]《使用说明》还包括系统设置和开始检查的操作程序。

[2] 使用说明

[2]《使用说明》包括获取和优化图像的操作程序。本手册提供了关于常规

测量和计算以及用于特定检查的测量和计算的操作程序。

《System Reference》提供有关超声成像系统的参考信息。 《Electromagnetic Emissions and Immunity: Guidance and Manufacturer's Declaration》

介绍了本系统电磁兼容性(EMC)测试的信息。

[2]使用说明v

约定

本手册使用的约定已在下面列出。占用您些许时间熟悉这些约定。 交叉参考

本手册按主题顺序为您提供信息。当本手册或其他手册中存在附加信息时，右侧的栏中会提供书名。若本章内存在相关信息，将列出页号的交叉参考。否则，按章节号访问即可获得信息。

系统预设

您可以通过系统预设菜单中可用的选项和设置根据个人喜好来设置超声系统。预设定义当您开启系统时的系统软件配置。

《System Reference》中包括有系统预设值的完整列表。在其他章节或 《用户手册》和《参考手册》中讨论系统预设值时，都会在右侧栏中提供 图解。

图解表示系统预设菜单中可用的预设选项或设置，以帮助您自定义超声系统。为方便起见，本手册列出了包含系统预设的菜单上的类别名称。 [1] 使用说明

屏幕保护程序 第1章预期用途 第1章

System Reference Accessories and Options Ch 2

vi[2]使用说明

[2]使用说明 vii

警告，小心和注意

警告：警告旨在告诫用户遵守正确操作程序的重要性，并存在对患者或系统使用

者造成伤害或损坏的风险。

小心：小心旨在告诫用户遵守正确操作程序的重要性，以防损坏系统。

注意：注意包括有关正确使用系统和/或正确执行操作的信息。

控制面板按键、控件和菜单选项

位于控制板上的按键和控件以大写粗体字表示。

例如： 旋转DEPTH/ZOOM （缩放）控件。

键盘上的按键以粗体字表示。

例如： 按Exam 键。

屏幕对象

屏幕对象，如菜单选项、软键选项、系统预设选项、按钮、输入字段、表格名称和对话框，均由粗体字表示。

例如： 系统显示Patient Registration

表。

屏幕对象选择

与跟踪球结合使用时，控制板上的SET（设置）键功能与指向-选择设备类似

（类似计算机的鼠标）。要选择屏幕上的对象，如按钮或T符号，请滚动跟踪

球将指针（光标）定位到对象上，然后按控制板上的SET（设置）键。

本手册用术语“选择”或“单击”描述选择屏幕上的对象时所需执行的跟踪球

和SET（设置）键操作。下面的例子中，A、B、C和D表示的是相同的操作。

A.滚动跟踪球到Search（搜索）按钮，然后按SET（设置）键。

B. 选择Search（搜索）按钮。

C.单击Search（搜索）按钮。

D.单击Search（搜索）。

专业术语和菜单选项

专业术语以粗斜体字表示，第一次在手册中使用时加注有简短描述。

例如：QuickSet ?功能允许您为特定传感器和检查的组合获取成像参数设

置的一个优化配置。

viii[2]使用说明

A1 成像功能

成像功能 (3)

优先级模式 (3)

成像选项 (4)

屏幕菜单 (4)

软键选项 (4)

注释和象形图 (5)

定义文本光标位置 (5)

添加注释 (5)

输入文本 (6)

插入注释标签 (7)

隐藏注释和箭头 (8)

删除注释、箭头和象形图 (8)

插入方向箭头 (9)

插入象形图 (10)

QuickSet功能 (11)

创建QuickSet (11)

激活QuickSet (13)

QuickSet中存储的信息 (13)

2D模式和M模式的QuickSet (13)

彩色血流QuickSet (14)

功率模式QuickSet (14)

多普勒QuickSet (15)

[2]使用说明A1 - 1

A1 - 2[2]使用说明

A 1 成像功能 [2] 使用说明 A1 - 3 成像功能

您可以使用控制面板上的模式控件激活每种操作模式。各操作模式都具有一个与模式相关的屏幕菜单和若干与模式相关的软键选项。系统将在屏幕左下部显示屏幕菜单，在屏幕底部显示软键选项。在实时成像过程中，屏幕菜单和软键选项包含一些用于优化影像的影像选项。用于优化影像的其它控件位于控制面板上。

优先级模式

优先级模式必须具有高于其它任何活动模式的可见权或优先级，以便您调整这些控件或针对该模式进行菜单选择。系统将把优先级授予最近激活的模式。该模式将显示在屏幕菜单顶部。当激活或选择其它模式时，原来具有优先级的那个模式将保持活动状态，但不再为优先级模式。在任何给定时刻可能会有多种模式一同处于活动状态，例如2D 模式和Doppler 模式，但只能有一种模式属于优先级模式。

在混合模式成像时更改优先级模式：

旋转SELECT 控件，突出显示屏幕菜单顶部的优先级模式指示符，然后按

SELECT

，直至显示所需的成像模式。

A 1 成像功能

A1 - 4 [2] 使用说明 成像选项

特定模式的成像选项将显示在屏幕菜单中，同时还将显示软键选项。 屏幕菜单

您可以更改屏幕菜单中的设置。

系统将在屏幕菜单项旁边或在屏幕左上部的Imaging Parameters 中显示当前设置。

更改屏幕菜单设置:

1. 旋转SELECT 控件，突出显示某个选项，然后按SELECT 。

如果该选项只有两个设置（如on 和off ），那么系统将会在这两个设置中来回切换。如果该选项具有两项以上的设置，那么系统将以粉色突出显示所选项。

2. 要调整设置，请旋转SELECT 控件，然后按SELECT 。

软键选项

您可以激活某一个软键选项，调整该软键选项的设置；也可以突出显示另一行软键选项。

系统将在屏幕左上部的Imaging Parameters 中显示当前设置。

激活或调整软键选项：

按TOGGLE 键，选择软键选项。

突出显示另一行软键选项：

按ROW

键。

A 1 成像功能 [2] 使用说明 A1 - 5 注释和象形图

您可以为注释定义文本光标位置、添加注释、隐藏或删除注释。以及插入方向箭头和象形图。

定义文本光标位置

您可以定义成像屏幕中注释光标的默认位置。

定义注释光标的默认位置：

1. 按控制面板上的TEXT 键，激活注释功能。

2. 滚动跟踪球，将注释光标定位在影像屏幕中的所需位置。

3. 按键盘上的Home Set 键。

添加注释

您可以输入文本，也可以插入预定义的注释标签。

A 1 成像功能

A1 - 6 [2] 使用说明 输入文本

您可以插入文本注释。也可以对现有注释进行编辑并重新将其定位。 输入文本注释：

1. 按控制面板上的TEXT 键，激活注释功能。

系统将在影像屏幕上放置文本光标。

2. 要重新定位文本光标，请滚动跟踪球。

3. 使用键盘输入文本。

4. 重新定位注释：

a . 滚动跟踪球，将文本光标放置在注释中，然后按控制面板上的SET

键。

b . 将跟踪球滚动至新位置（也可以使用键盘上的箭头键），然后按 SET

键确认所做更改。

5. 要编辑注释，请滚动跟踪球，将光标放置在注释中，然后使用键盘编辑

注释。

6. 要退出注释功能，请按控制面板上的TEXT

键。

A 1 成像功能

[2] 使用说明

A1 - 7

插入注释标签

您可以为所选检查类型插入预定义的注释。

对于每个检查类型，其解剖结构、成像视图和身体位置都有注释标签。标签均存储在库中。

当您激活注释功能后，可使用系统预设来显示注释列表、自定义文本库，并为初始显示选择一个库（Anatomy 或Position ）。 插入预定义的注释标签：

1. 按控制面板上的TEXT 键，激活注释功能。

2. 按TOGGLE 键，选择Library ON 。

系统将显示活动检查类型的注释列表。

注意：要访问另外一页注释，请将跟踪球滚动到列表底部的Page 1 of 2或 Page 2 of 2处，然后按SET 键。

3. 旋转SELECT 控件，突出显示所需标签，然后按SELECT 。

系统将在屏幕上放置所选标签。

4. 要将所选标签重新定位，请将跟踪球滚动至新位置，也可以使用键盘上

的箭头键。 5. 按SET 键，确认所选标签的新位置。

6. 要编辑注释标签，请滚动跟踪球，将光标放置在注释标签中，然后使用

键盘编辑标签。 7. 要退出注释功能，请按控制面板上的TEXT 键。

A 1 成像功能

A1 - 8 [2] 使用说明 隐藏注释和箭头

您可以暂时隐藏所有注释（包括箭头）。

暂时隐藏所有注释（包括箭头）：

1. 在使用注释功能时，按TOGGLE 键，选择Hide Text 。您也可以按键盘

上的Hide Text 键。

2. 如果要重新显示注释，请按TOGGLE 键，选择Show Text 。您也可以

按键盘上的Hide Text 键。

删除注释、箭头和象形图

当解冻影像后，您可以使用系统预设自动删除所有文本、箭头和/或所有象形图。

删除所有注释、箭头和象形图：

按键盘上的Clear Screen 键。

注意：使用注释功能时，要删除屏幕中的注释和箭头，且不删除象形图，请按控制面板上的ESCAPE 键。

删除一条注释：

1. 使用注释功能时，滚动跟踪球，将光标放置在注释中，然后按SET 键选

择所需注释。

2. 按TOGGLE 键，选择Delete Word 。您也可以按键盘上的

Delete Word 键。

A 1 成像功能 [2] 使用说明 A1 - 9 插入方向箭头

您可以在影像屏幕上放置方向箭头。也可以编辑或重新定位当前所选的箭头。 在影像屏幕上放置箭头：

1. 按键盘顶部的Arrow 键。您也可以在使用注释功能时，按TOGGLE 键，

选择Arrow 。

系统会在影像屏幕上显示一个箭头。

2. 要将所选的箭头重新定位，请将跟踪球滚动至新位置。

3. 要更改箭头的方向，请旋转控制面板上的SELECT 控件。

4. 要取消放置的所选箭头，请按键盘顶部的Arrow 键。

5. 按SELECT 控件或控制面板上的SET

键，确认所选箭头的位置和方向。

A 1 成像功能

A1 - 10 [2] 使用说明 插入象形图

您可以在影像屏幕上插入象形图。

象形图是显示在屏幕上的图形。它显示了正在检查的解剖结构，并指明了传感器的方向。一个影像上可以显示一个象形图。在Dual 模式和4B 模式下，您可以为每个影像显示一个象形图。

当影像处于解冻状态时，您可以使用系统预设来定义指定给某个检查类型的象形图、更改象形图在影像中的位置，以及删除影像中的象形图。

显示象形图：

1. 按PICTOGRAM 键，激活象形图功能。

系统将显示所选检查类型的第一个可用象形图。该象形图中包括传感器方向指示符。

2. 旋转SELECT 控件，可循环浏览所有可用象形图。

3. 要确认所显示的象形图，请按SELECT 控件。

系统将激活象形图上的传感器方向指示符。

4. 滚动跟踪球，定位传感器方向指示符。

a . 要旋转指示符，请旋转SELECT 控件。

b . 要固定指示符的位置，请按SET 键或SELECT 控件。

系统将退出象形图功能。

A 1 成像功能 [2] 使用说明 A1 - 11 QuickSet 功能

通过QuickSet ?功能，您可以为特定传感器和检查获取一个成像参数设置的优化配置。系统将把该配置存储在一个名为QuickSet 的文件中。

当QuickSet 被选为当前检查类型时，系统会激活关联的传感器并按照存储的配置重新设置所有的成像功能。

创建QuickSet

您可以一次在系统上设置最多32个QuickSet 。如果在达到32个QuickSet 的最大限制后，还想创建新的QuickSet 或从磁盘加载以前保存的QuickSet ，那么系统会要求您删除一个或多个已有的QuickSet 以便容纳新的QuickSet 。 创建QuickSet ：

1. 按照要求调整影像参数设置，然后按键盘上的QuickSet 功能键。

系统会显示保存和删除QuickSet 的屏幕。

2. 将跟踪球滚动至Quick Set Name 字段，然后按SET 键。

3. 通过键盘输入QuickSet 的名称，最多10个字符。

4. 将跟踪球滚动至Save 按钮，然后按SET 键保存所做更改。

系统将显示影像屏幕，并激活所创建的QuickSet 。 System Reference Storing and Retrieving System

Presets and QuickSets Ch 5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/3sul.html