路虎仪表提示信息中英文速查对照表

路虎仪表提示信息中英文速查对照表

A? ?? ?? ?? ?? ?中文含义? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?6 X2 H! D+ d' N$ I3 S- H! w ? ?? ?相关操作

? ?? ?ACC SENSOR BLOCKED? ?? ?自适应巡航系统扫描区域受阻挡? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖. N! {8 J/ C) m# n7 |

? ?? ?AIRBAG FAULT? ???辅助安全系统故障? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? % N$ I9 b6 ^& U, V: N$ M

? ?? ?立即寻求授权维修援助

? ?? ?AUTO DOOR LOCK(speed related locking)??自动上锁(速度相关锁定? ?ON/OFF

? ?? ?AVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM??旅行电脑中提示信息? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???不要作任何处理

? ?? ?AVERAGE SPEED RESET MILES KM??旅行电脑中提示信息? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???不要作任何处理* Y. R' I* p\p0 `( r ? ?? ?C? ?

? ?? ?CANNOT EDIT ON THE MOVE? ?车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单??

停下车辆,再进入该菜单进行操作

? ?? ?CAUTION PARKBRAKE APPLIED??车辆行驶时没有松开手刹车??只有在紧急情况下才可以使用此功能

? ?? ?CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT? ?

? ?? ?当全地形反馈系统需要将车辆提升到‖OFF ROAD ―高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)??

? ?? ?如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.* j4 W+ z8 @4 r, o7 N H ? ?? ?CHECK ALL TYRE PRESSURES??提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态??检查轮胎胎压

? ?? ?CHECK BRAKE FLUID? ?刹车油壶中的油位降到最低刻度??立即寻求授权维修援助 ? ?? ?CHECK BRAKE PADS? ?刹车片磨损到最小维修位置??立即寻求授权援助

? ?? ?CHECK SPARE TYRE PRESSURE??备胎胎压降到警告状态??检查备胎胎压4 b [4 V- E3 j/ [+ U

? ?? ?COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE??防冻液液位低??1 j3 e: C' @6 a3 d) u7 y! p ? ?? ?停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商 ? ?? ?CRUISE CANCELLED??驾驶员关闭巡航定速功能??不需要

? ?? ?CRUISE NOT AVAILABLE? ?系统故障,巡航功能不可用??请联系授权维修经销商6 e, @. b9 }. ?7 _

? ?? ?CRUISE CONTROL NOT PERMITTED??系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值??查看定速巡航功能选择的说明部分

? ?? ?CRUISE GAP? ?自适应巡航系统距离设定(时间间隔)??调速需要的距离(四种设定) ? ?? ?D? ?

? ?? ?DRIVER OVERRIDE??在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板??不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复6 ~ \\0 P. a2 D3 Y8 `% T/ Y

? ?? ?DOOR MIRROR DIP STORED??记忆系统确认已存储驾驶员信息??不需要% A/ |/ g+ |, x X/ H) s& l

? ?? ?DRIVER INTERVENE? ?紧急警告,需要驾驶员踩刹车??如果需要,请踩刹车) \\, Q* r3 j4 c0 C*

1

N7 M8 Q9 a7 Z) ~

? ?? ?? ?

? ?? ?? ?

? ?? ?DRIVER OVERSPEED SET CLEAR??旅行电脑信息??不需要任何操作

? ?? ?DRIVER’S DOOR OPEN? ?驾驶员侧门打开或没关严??关闭驾驶员侧门\g

? ?? ?DSC SWITCHED OFF??系统不可用---DSC开关已被关闭??需要重新启动,请重新9 \\* J- }$ n. O0 W) k2 c( `

? ?? ?E? ? & x4 e\

? ?? ?ENGINE SYSTEM FAULT??发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能??避免高速行驶,并联系授权经销商

? ?? ?ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED??保养时间已到达,车辆需要保养??尽快保养4 F; B: @( @. s. k, Z& m8 f

? ?? ?EXTERNAL TEMPERATURE??外部温度??℃或□. ~\

? ?? ?F? ? 5 X/ ]7 a( Z4 w

? ?? ?FWD ALERT ON (OR OFF)??前向警告系统功能打开(或关闭)??不需要\ ? ?? ?FWD ALERT?—???前向警告系统灵敏度调节??调节需要的灵敏度(四种设定0 ? ?? ?FASTEN SEATBELTS??座位上有人,但没系安全带??系紧安全带: v/ ~% G+ C L8 W ? ?? ?FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED??

? ?? ?你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.??

? ?? ?把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商 ? ?? ?FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH??行驶中的右前轮胎胎压过高??调整到正常胎压

? ?? ?FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW??行驶中的右前轮胎胎压过低??调整到正常胎压

? ?? ?FUEL USAGE UNITS? ?燃油使用的单位??L/100Km

? ?? ?G? ? 7 _- M) T7 K1 g. W7 }1 Y3 v+ }

? ?? ?GRASS GRAVEL SNOW??如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序??不需要任何操作) m9 I* p9 W1 A9 m0 s4 } ? ?? ?H? ? - Q; C; r8 t( o' F

? ?? ?HEADLAMP OFF DELAY??大灯关闭延迟??四种选择30/60/120/240秒) {& Q% Q1 L7 o ? ?? ?HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE??陡坡缓降系统故障??小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助+ `, M, @8 u0 ^6 k/ w1 G) v4 D

? ?? ?HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR??6 \\7 p( c3 S5 J) G7 [

? ?? ?陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时‖陡坡缓降‖功能仅在‖1‖档,‖D‖档,‖R‖档时工作,在低速档的任何档位都工作.?? ? ?? ?在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位

? ?? ?HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH??

? ?? ?―陡坡缓降‖不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H??不需要任何操作

? ?? ?HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING??―陡坡缓降‖功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.??8 g& T. H$ I\ ? ?? ?等待信息消失后再尝试下陡坡路面.

2

? ?? ?? ?? ?HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING? ?发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能??不需要任何操作! v6 W' H4 L$ `, C9 c$ f% r, B\

? ?? ?HIGH /LOW RANGE SELECTED??提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档??不需要任何操作0 g* [. ~' H8 U \\& |

? ?? ?I? ? ; N; b! G; I( G8 [

? ?? ?INTERIOR LIGHTS OFF??室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮??不需要任何操作. e. H( O' t7 q& U% l+ I

? ?? ?INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC??所有室内灯自动打开功能已开启??不需要任何操作 ? ?? ?K? ? 2 n% z, x% m! S5 D- [6 l ? ?? ?KEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE??遥控器电池电量低?? ? ?? ?把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电

? ?? ?L? ?

? ?? ?LOW COOLANT LEVE? ?防冻液液位低??立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商

? ?? ?LOW WASHER FLUID??玻璃水液位低于1升??加满玻璃水! U8 G\ ? ?? ?LAZY ENTRY??懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车)??ON/OFF ? ?? ?M? ? 4 t0 b# a3 M7 I$ G( p/ b3 g2 f, O4 X

? ?? ?MEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED??确认记忆已被存储??不需要任何操作 ? ?? ?O? ?

? ?? ?OVERSPEEED WARNING??超速警告??OFF/ i7 l9 ]: J% M& L8 l( M6 S ? ?? ?P? ? $ y8 F5 \\( `/ p\

? ?? ?PARK BRAKE FAULT? ?电子手刹车功能有故障??立即寻求授权维修经销商

? ?? ?PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL??行驶后自动松开手刹车功能不工作??手动解除手刹车

? ?? ?PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL??红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用.??立即寻求授权维修援助0 z5 {1 l! N\

? ?? ?PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE??) _$ o* \\* r7 a& n7 Z) V4 v g

? ?? ?电子手刹车已失去车速信号信息??按照说明把车停下

? ?? ?PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY??检测到需要紧急松开手刹车??原故障一旦被解决,马上重新放下手刹

? ?? ?PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE??自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGH OR LOW档位?? ? ?? ?立即寻求授权维修援助

? ?? ?PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE??检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板??

? ?? ?按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.& a x5 V* g5 \\. f) a7 q. d5 [7 {% d

? ?? ?PROGRAM CHANGE IN PROGRESS??目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成

5 Z# q+ D3 x7 Q' O* B

? ?? ? 7 B9 A/ b- E: M, g% k

? ?? ?相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.

? ?? ?R? ? 5 n$ g8 b- q+ k% c\

? ?? ?RESTORE DEFAULT SETTINGS??恢复默认设定??YES OR NO* D) \\! x2 x) Q) J v: I \\7 b

3

? ?? ?RANGE MILES/KM??旅行电脑信息??剩余燃油可行驶里程9 m% E( |- z/ r! u5 w: o$ ]0 y, l ? ?? ?RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS??在湿滑路面建议用高档位起步??4 A- L: s. _6 p. a! n+ Q ? ?? ?选择2档或3档+ u. j- |5 i) i/ b+ P+ z

? ?? ?RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE??悬挂始终在扩展功能??# x, X! P' l9 A7 n

? ?? ?检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度6 B5 J5 y8 d( D4 @% f m

? ?? ?REDUCED ENGINE PERFORMANCE? ?发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能??' s- u, U* |* `5 Q

避免高速行驶,并联系授权维修经销商

? ?? ?REVERSE MIRROR DIP??倒档后视镜降低??ON/OFF) Z) W2 E4 c. ]* \\

? ?? ?S? ?

? ?? ?SAND/etc??如果将旋钮保持在此位置,你将启动‖全地形反馈‖中指示灯亮的特殊程序??不需要任何操作

? ?? ?SAND/ETC PROGRAM SELECTED??旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择??不需要任何操作. O4 t6 T9 x- n/ ~, U8 i6 I

? ?? ?SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL??车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活??- d\

? ?? ?如果需要‖ROCK CRAWL‖功能的话请选择LOW 档% f\

? ?? ?SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE??如果不选择空档的话,则不能进行档位切换??选择空档

? ?? ?SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE? ?车速过高车辆将会自动升/降??减速或接受车辆改变高度% r# F% r6 I& n6 f; F4 H4 c

? ?? ?SET SPEED XXX KM/H??设置自适应巡航速度??不需要

? ?? ?SPECIAL PROGRAM OFF??你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动??不需要任何操作

? ?? ?SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE??车速过快,需要的换档无法实现??自动档车辆需要减速至40KM/H1 f4 f# C$ s, n% {, V5 c9 U' [

? ?? ?SUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED? ?ACCESS高度被选择??不需要任何操作 ? ?? ?SUSPENSION FAULT??空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作??立即寻求授权维修援助- Z0 a\

? ?? ?SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH)??空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制??

? ?? ?减速行驶,直至故障被纠正

? ?? ?SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY? ?空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用??立即寻求授权维修援助2 _2 k; X5 S6 X& F) L( h7 M) C

? ?? ?SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT? ?空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开??关闭所有车门

? ?? ?SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE??主要组件故障??立即停下车辆,寻求授权维修援助6 p( J7 J/ ~( d0 d5 n1 n6 o

? ?? ?SUSPENSION IN EXTENDED MODE??车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高??不需要任何操作2 T. f% o% q' ]0 R8 a. A0 e ? ?? ?SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT??选择爬行模式,空气悬挂被锁定??不需要任何操作

? ?? ?SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED??已选择正常高度??不需要任何操作

4

? ?? ?SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT??车速太高,预期高度被禁止??降低车速

? ?? ?SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE? ?车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作??启动引擎9 U* e5 o5 {% u# }/ E* E3 ?: w# U# w

? ?? ?SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY??

? ?? ?车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障)??不需要任何操作+ b3 G; n. R: w5 D4 b0 a2 A' ^

? ?? ?SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED??空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续??

? ?? ?等待气簧提升车辆

? ?? ?SYSTEM??CHECK IN PROGRESS??仪表内部进行常规诊断程序??不需要任何操作程序! \\. W& q7 E, Z9 Y$ R( O% Q

? ?? ?SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE??―全地形反馈系统‖存在故障??在OFF ROAD ; s r' R, t- J\

? ?? ?状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.: z/ Y0 p h4 s# N

? ?? ?SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE??―全地形反馈系统‖存在故障??在OFF ROAD

? ?? ?状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.4 Q+ m1 {) G9 V1 ^& a

? ?? ?Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre? ?

? ?? ?设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息??20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定

? ?? ?T? ?

? ?? ?TERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF??

? ?? ?如果将‖全地形反馈‖系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消‖全地形反馈‖特殊程序??不需要任何操作1 F) Q9 K8 I( d5 `/ M

? ?? ?TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED?? b: ^; B! ~/ M. I4 q

? ?? ?全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭??不需要任何操作

? ?? ?TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY? ?; t/ [# `# i; T' g* N C/ L

? ?? ?虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度??$ D4 B$ \\3 M9 d% i

? ?? ?如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD + \\% z) h8 R+ ]! r- B, C

? ?? ?高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障% ? ~& n& D; n% I* c' P ? ?? ?TRANSMISSION FAULT? ?警告驾驶员自动变速箱内存有故障??立即寻求授权维修援助, u# e2 R! k0 }$ o

? ?? ?TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE??警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响??. k( ?1 e! B/ s# ^( L7 K

? ?? ?立即寻求授权维修援助% `# R: d3 H& l' U1 o. j/ d

? ?? ?TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY??警告驾驶员后电子差速器有故障??立即在安全位置停车,禁止驾驶

? ?? ?TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED??警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响??马上寻求授权维修援助* B. X# E, }0 z2 a7 r7 \\1 G7 Z& l

5

? ?? ?TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT? ?警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高??马上寻求授权维修援助

? ?? ?TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN? ?后电子差速器温度达到或接近警戒高度??立即减速行驶,并马上寻求授权援助

? ?? ?TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE? ?警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档??

? ?? ?立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助

? ?? ?TRANSMISSION TRACTION REDUCED??分动箱系统故障??立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助* T( t& W/ d$ I' h% G/ d& j

? ?? ?Trip dist range ave sp.ave cons??旅行电脑信息??不需要任何操作9 _. ^2 |7 ~8 l ? ?? ?Trip distance reset miles km??旅行电脑信息??不需要任何操作

? ?? ?TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD??胎压系统被驾驶员设定为重负载模式??% [1 G! R; P& W& d0 p4 O/ l

? ?? ?确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况

? ?? ?TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT? ?轮胎胎压系统故障??立即寻求援助 ? ?? ?TYRE PRESSURE VERY LOW? ?轮胎胎压过低??调整到正常轮胎胎压2 \\, x0 p( u# P9 _# H# N: w* c 6

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/3huf.html