Dudu新概念英语二册第22课讲解文本Lesson 22 A glass envelope 玻璃信封

Lesson 22

A glass envelope 玻璃信封

——主讲人：DUDU新概念英语学习团体 QQ群：175437227 Dudu的博客： http://www.77cn.com.cn/u/2727671904

8/27/2013

First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。

How did Jane receive a letter from a stranger? The stranger answered a message Jane had sent in a bottle ten months before .8/27/2013

参考译文： 我的女儿简从未想过会接到荷兰一位 同龄姑娘的来信。去年，当我们横渡英吉 利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张 纸条装进了一只瓶子，又将瓶子扔进了大 海。此后她就再没去想那只瓶子。但10 个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。 现在这两位姑娘定期通信了。然而她们还 是决定利用邮局。这样会稍微多花点钱， 但肯定是快得多了。8/27/2013

New words and expressions 生词和短语

dream [dri:m] 做梦，梦想

age [eid ]年龄

channel [ t ænl] 海峡8/27/2013

throw [英] [θr u]扔，抛

原文：My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.

8/27/2013

课文讲解：

1)My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. 我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘 的来信。 2)Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. 去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她 姓名和住址的一张纸条装迚了一只瓶子.8/27/2013

课文讲解

3)She threw the bottle into the sea. 又将将瓶子扔迚了大海。4)She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. 此后她就再没去想那只瓶子。但10个月以后， 她收到了荷兰一位姑娘的来信。

8/27/2013

课文讲解5)Both girls write to each other regularly now. 现在这两位姑娘定期通信了 6)However, they have decided to use the post office. 然而她们还是决定利用邮局。 7)Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster. 这样会稍微多花点钱，但肯定是快得多了。

8/27/2013

spend take cost 花费

spend 人+spend +时间(或金钱)+动名词

人+spend +时间(或金钱)+on +名词 I spend two hours writing this letter I spent all my income on books If we spend all the money, we'll be poor again.

8/27/2013

take ,cost It takes(人)+时间+

to do It costs +人+ 金钱+to do It takes (one )about two hours to go from here to Paris It costs (me ) five dollars to buy that book

8/27/2013

音乐欣赏-HaloRemember those walls I built? Well, baby they are tumbling down And they didn't even put up a fight They didn't even make a sound I found a way to let you in But, I never really had a doubt Standing in the light of your halo I got my angel nowIt's like I've been awakened Every rule I had, you break it It's the risk that I'm taking I ain't never gonna shut you out! Everywhere I'm looking now I'm surrounded by your embrace Baby, I can see your halo You know you're my saving grace You're everything I need and more 还记得那些我砌起的高墙 亲爱的他们已倒塌了 他们甚至没有反抗 他们吭都不吭一声 我找到了一条让你进来的路 但我从未怀疑 站在你的光环之下 我找到了我的守护天使 这就好像我被你唤醒了 你打破了每条我秉持的原则 这正在承担着风险冒 我从来没有把你拒之门外 我所看见的每一处 我都被你的双臂围绕 亲爱的 我能看到你的光环 你知道吗 你是上帝给我的恩典 你是我需要的一切，甚至更多

8/27/2013

It's written all over your face Baby, I can feel your halo Pray it won't fade away I can feel your halo I can see your halo I can feel your halo I can see your halo Halo, ooh ooh..... Hit me like a ray of sun Burning through my darkest night You're the only one that I want Think I'm addicted to your light I swore I'd never fall again But this don't even feel like falling Gravity can't forget To pull me back to the ground again8/27/2013

这都写到你的脸上 亲爱的我能感受到你的光环 我祈祷它永远都不会褪色 我可以感受到你的光环 我可以清清楚楚的看到它 我可以感受到你的光环 我可以清清楚楚的看到它 光环。哦。。哦。。。 你就像一缕阳光点燃我最黑 暗的夜晚 你是我唯一想要的 我沉醉于你的光芒中 我发誓我再也不会颓靡 但是这根本不像坠落 请松开我 让我自己站起来

Halo 光环，荣光 a halo of sunlight -You haven't slept well last night ,have you ? - your eyes are haloed with black rings

halo effect 光环效应 forked -tail effect 扫帚星效应

8/27/2013

shut out 关在门外，排斥 The late comers were all shut out of the classrooms

Anyone convicted of crime is shut out from the legal profession

8/27/2013

saving grace 可取之处，可以弥补缺点的优点 This book is very badly written ,and its only saving grace is its interesting color 这首歌曲里，saving grace :上帝的恩典，救赎，表示灵魂 的救赎 Gravity :地心引力；严重性 Throughout the speech ,the minister focused on the gravity of the energy situation

8/27/2013

put up a fight 英勇地奋起抗争(口语：大干 一场)1)I was all prepared to put up a fligh

t but he gave in right off the bat 我正准备大干一场，但他马上怯场了。 2)The seattle supersonics put up a fight ,but the lakers win 西雅图超音速奋起抵抗，但湖人队还是赢了

8/27/2013

pull back 向后拉，撤退.拉回调整 They decided to pull back their forces and try to advance again tomorrow . After a short rebound ,the stock market starts to pull back again

8/27/2013

8/27/2013

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/33cj.html