2013高考英语上海卷翻译试题及答案详解
更新时间:2024-03-03 14:20:01 阅读量: 综合文库 文档下载
2013高考英语上海卷翻译试题及答案详解
I. Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)
We enjoyed ourselves very much on this New Year's Day. 【解析】本题考查固定短语。玩得很开心,常用“enjoy oneself very much”来表达;同时,注意元旦的表达方式为New Year's Day。
2. 舅舅昨天寄给我一张卡片,祝贺我18岁生日。(congratulate) My uncle sent me a card to congratulate me on my eighteenth birthday yesterday.
【解析】本题考查固定短语。祝贺某人……,常用“congratulate sb on sth”来表达。另外18岁生日需要用序数词eighteenth,注意拼写。 3. 经过多年的建设,这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as) After years of construction, this town is as lively now as it used to be before the earthquake.
【解析】本题考查固定结构。与……一样,常用“as...as”的结构,两个as之间通常接形容词或副词比较级。本句中,要表达充满了活力,用形容词“lively”即可。
4. 演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar) The show started with a piece of music familiar to people in their fifties.
【解析】本题考查固定短语。对某人来说耳熟能详,常用“familiar to”来表达。另外,本句中五十多岁的人,用in one's fifties来表达。根据句意,泛指五十多岁的人,可以用people in their fifties。
5. 她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目,就立志加入野生动物保护组织。(No sooner)
No sooner had she finished watching that programme about those extinct species, than she decided to join the Wildlife Conservation Organization.
【解析】本题考查倒装结构。no sooner...than的结构用来引导时间状语从句,主句用过去完成时,than后面的从句用一般过去时。当no sooner放在句首时,表示强调,注意此时主句要采用倒装结构。另外,本句中的短语稍有难度,灭绝物种,常用extinct species来表达;野生动物保护组织,常用Wildlife Conservation Organization来表达。
正在阅读:
2013高考英语上海卷翻译试题及答案详解03-03
读写译第一册测试及答案(1)04-20
《AI迷航》读后感10篇12-12
南街小学教育信息化建设评价与激励制度07-05
克服疫情带来的不利影响,迎难而上、克难攻坚述职报告09-07
企业伦理与文化复习题-贸大12-01
2016年核心素养下的小学数学 心得体会07-01
江苏省无锡市羊尖中学2016届九年级上学期9月月考化学试题(无答案)01-26
桥梁施工重点和难点工程的施工方案04-29
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 英语
- 上海
- 详解
- 试题
- 答案
- 翻译
- 高考
- 2013
- 学习文建明工作法的实施意见
- 大学生校园不文明现象调查报告
- 基于DSP5416水表号码图像采集系统
- 关于建设乡镇梦综合商业中心广场的项目建议书
- 房地产估价报告范本 - 图文
- 九年级物理全册习题:22.1 能源
- 泉州市商品房预售款专用帐户监管协议书(附1)
- 公共关系学教案1
- 2011考研英语作文必背范文 - 免费下载
- 十种方法教你如何记单词
- 新版人力资源管理师二级课后答案完整版
- 就业创业工作总结
- 建筑外墙渗水时该如何治理
- 市政造价计算规则整理
- 操作系统习题
- 人教版小学语文三年级上册拼音填汉字题全册
- 人教版小学语文五年级下册期末教学质量检测试卷 哨俏悄峭稍梢销
- 古镇文化品牌的构建与传播研究
- 浅谈农村中学课堂教学中小组合作学习方法指导
- 425-450MHz机载全向天线评估报告 - 图文