翻译句子练习

Unit 6

1. 各被告仍然坚称无辜，预计会提起上诉。 2. 纠纷双方说起话来都是冠冕堂皇 (righteous)。 3. 谨以此书献给我已故的母亲。 4. 外交政策缺乏连贯性。

5. 用过去发生的事情来挑拨我们现在的关系，真傻。 6. 他们已经明确表示不会更改提价的决定。

7. 她的语气就像是一个家长在训自己不听话的孩子。

The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal. Both sides in the dispute have been adopting a tone of moral righteousness. This book is dedicated to the memory of my mother. There's a lack of consistency in matters of foreign policy.

It would be silly to let things which have happened in the past drive a wedge between us now.

They have made it clear they will not reverse the decision to increase prices. Her tone was that of a parent to a disobedient child.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Unit 7

1. 就在一分钟之内，全国民众的足球梦想就化为了泡影。 2. 他的私生活受到媒体的密切关注。

3. 过去十年里，这个原本只有几十万人的首都迅速发展成为拥有两百万人

口的拥挤都市。

4. 诺拉计划把一个阁楼间改建成书房。

5. 客户可以密切关注谁人登陆了网站，以及他何时登陆。 6. 她靠写作那点微薄的收入生活。 7. 这份工作需要经常出差。

1. It only takes a minute for the football hopes of an entire country to crumble. 2. His private life came under media scrutiny.

3. During the last decade, the capital of a few hundred thousand people has

mushroomed to a crowded city of 2 million

4. Norah made plans for the transformation of an attic room into a study...

5. The customer can keep a close eye on who logs into the website and when he

does so.

6. She lives on the meager income from her writing. 7. This job entails many business trips.

Unit 8

1. 如果你坚持终生学习，你将积累一大笔的知识财富。 2. 他出于健康原因而退伍。

3. 许多女雇员也喜欢有一个男主管，因为比起女上司来，男上司更有权威、

说话更坦诚。

4. 在工作时间安排上我和玛丽的意见不一致。他要我星期六上班，但我不

愿意。

5. 船长决定对他的船员封锁这个可怕的消息。 6. 大约 2.5万名示威者痛斥他是叛徒。

7. 任何表示支持的言语都无法弥补与孩子们分开10年带给她的痛苦。

1. If you are a lifelong learner you will amass a great treasure of knowledge. 2. His was discharged from the army on medical grounds.

3. Many female employees also like having a man in charge because they aremore

authoritativeand more straight-talkingthan their female counterparts.

4. I was at odds with Mary about the schedule.She wanted me to work on Saturday,

but I couldn't.

5. The captain decided to withhold the terrible news from his crewmembers. 6. Some 25,000 demonstrators denounced him as a traitor.

7. No supportive words could ever compensate for the pain of being separated from

her children for 10 years.

Unit 9

1. 她宛如善良和高贵的化身。

2. 他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。 3. 宇宙的浩瀚难以捉摸。

4. 游客络绎不绝来此一睹红沙，使得红海滩成为该国最热门的度假胜地之

一。

5. 你可以委托他们专门为你画点什么。

6. 当地居民强烈反对在爆炸事件的废墟上建造摩天大楼。 7. 18个月前父亲的去世让他对人生有了新的认识。

1. She seemed to personify goodness and nobility...

2. He had resigned himself to watching the European Championships on television. 3. The immensity of the universe is difficult to grasp.

4. Tourists flock to see the red sand, making red beach one of most popular resorts

in the country.

5. You can commission them to paint something especially for you.

6. Local residents objected strongly to the plan of building a skyscraper on the ruins

of the great explosion.

7. The death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/2sba.html