新概念俄语（黄玫）

Урок1 Здравствуйте 问候 0. Здравствуйте A: Здравствуйте! B: Здравствуйте! A: Меня зовут Ли Хуа.

B: Очень приятно.А меня-Анна. A: Очень рад. B: Ли Хуа,а это Вова. C: Очень рад.Ли Хуа. A: Очень приятно.Вова.

1. 元音[а] [о] [у] 辅音[в] [н] [з] ва во ву на но ну за зо зу 2. Здравствуйте! 您好 3. меня 我（作补语） 4. зовут 称呼（他人称呼） 5. Меня зовут ... 我被他人称呼为 6. приятно 愉快地（副词） 7. рад 高兴（阳） рада 高兴（阴） 8. очень 很

9. Очень приятно! 我很高兴和你认识 Очень рад! （阳） Очень рада! （阴） 10. а 而

11.это 这是 12. 互动练习一

A: Здравствуйте! 您好 B: Здравствуйте! 您好

A: Меня зовут Вера.我的名字是瓦拉 B: Очень приятно! 很高兴认识您 A: Очень рада! 很高兴认识你 13. 互动练习二

A: Сер?жа,это Ася! 谢廖沙，这是阿霞 B: Очень рад! 很高兴认识你 C: Очень приятно! 很高兴认识您 14.Спасибо! 谢谢 Не за что! 不客气

Урок2 Основная информация 基本信息 0. Основная информация A: Олег,где ты жив?шь? B: В москве.А ты? A: Я живу в Пекине. B: А кто твоя мама?

A: Мама работает в больнице. B: А папа?

A: Папа работает на заводе, он инженер. B: У тебя есть брат или сестра? A: Нет.

1. 元音[э] [ы] 辅音[п] [б] [ж]

па ба по бо пу бу жа жо жу пэ бэ пы бы жэ жи 2. папа 爸爸 баба婆娘 кот 猫 гот年 3. жить生活 я живу 我生活 ты жив?шь 你生活 4. работать 工作

работаю 我工作 работаешь 你工作 работает 他（她）工作 5. больница 医院 6. завод 工厂

7. инженер 工程师 （阳） 8. брат 兄弟 9. сестра 姐妹（阴）

10. 辅音结尾通常为阳性名词 ，而以“-а”结尾的通常为阴性名词 “-о”结尾的通常为中性名词

11. 名词单数的第六格：无论是以辅音结尾的阳性名词，还是以“-а”结尾的阴性名词，以“-о”结尾的中性名词，只要词尾加上“-е” 或者变成“-е”就可以了。意义通常表示处所，在哪里。 Я живу в Пекмне 我住在北京(Пукин 北京 阳性名词) Я живу в Москве 我住在莫斯科（Москва 莫斯科 阴性名词） 12. Где ты жив?шь? 你住在哪里？ Я живу 我住在

13. Кто вы ? 您是干什么的？

Кто вы по профессии? 您的职业是什么？ 14. Кто твой папа? 你爸爸是干什么的？ Кто твоя мама? 你妈妈是干什么的？ 15. Я инженер 我是工程师 16. Мой папа инженер 我爸爸是工程师 17. Я работаю на заводе 我在工厂工作

18. Мой папа работает на заводе 我父亲在工厂工作 19. Моя мама работает в больнице 我妈妈在医院工作 20.互动练习一

1): Где ты жив?шь? 你住在哪里? 2): Я живу в Пекине.我住在北京 3): Кто твой папа? 你爸爸是干什么的？ 4): Кто Ваша мама? 你妈妈是干什么的？ 5): Он инженер. 他是工程师

6): Она работает в больнице. 她在医院工作 21. 互动练习二 A: Здравствуйте! 您好 B: Здравствуйте! 您好

A: Где твой папа работает? 你爸爸在哪里工作? B: Мой папа работает на заводе. Он инженер. 我爸爸在工厂工作，他是工程师

A: А где ты жив?шь? 你住在哪里？ B: Я живу в Пекине. 我住在北京

A: А кто твой папа? 你的爸爸是做什么的？ B: Папа инженер. 爸爸是工程师

22.Вы 您 陌生人之间，下级对上级，晚辈对长辈。学生对老师 23.ты 你 平辈之间 比较亲密的同学、同事之间。 24.пустое Вы 冷淡的您 сердечное ты 真诚的你

Урок3 Читать журнал 0. Читать журнал A:Можно войти? B: Да, пожалуйста. A: Добрый вечер. B: Добрый вечер. A: Что ты делаешь? B: Читаю русстий журнал. A: Вс? понимаешь?

B: Нет, не вс?, я ещ? плохо понимаю по-русски. A: Я немного знаю русский язык.Давай читать вместе. B: Хорошо.

A: Сначала читаю я, а ты слушаешь и спрашиваешь

B: Потом читаю я, а ты спрашиваешь. 1. 元音[я] [?] [ю] [е] [и] 辅音[й] [п'] [б'] пя п? пю пе пи бя б? бю бе би 2. да 是的 нет 不是 3. можно 可以，被

4. войти 进入 можно войти？可以进来吗？ 5. Добрый вечер 晚上好

6. делать 做，行动 я делаю 我做 ты делаешь 你做 7. Что ты делаешь?你在做什么？ Я делаю урок.我在做功课 8. читать 读，阅读я читаю 我读 ты читаешь 你读 9. журнал 杂志（阳） 10. Я читаю журнал. 我在读杂志

11. понимать 懂得 Я понимаю 我懂 Ты понимаешь 你懂 Я понимаю по-русски. 我懂俄语 Ты понимаешь по-русски? 你懂俄语吗？ 12. язык （阳）语言

13. слушать 听 Я слушаю 我听 Ты слушаешь 你听 14. спрашивать 提问 Я спрашиваю 我问 Ты спрашиваешь 你问 15. 动词第一式变位： “Я（我）”人称时，词尾“-ть”去掉加“-ю” ， “Ты（你）”人称时，词尾“-ть”去掉加“-ешь”，“他”人称时，“-ть”去掉加“-ет”，читает，слушает，понимает，делает，复数人称时，“我们”把词尾变成“-ем”，мы делаем，мы слушаем，

Мы понимаем，Мы читаем. “你们”把词尾变成“-ете”，Вы читаете? Вы слушаете. Вы понимаете. “они（他们）” 把词尾变成“-ют”， Они слушают.Они понимают.Они читают. Они делают.

16. 物主代词：要跟着名词的性数格来变化，“Мой папа（我的爸爸）”，“Моя мама（我的妈妈）”，“мо? пальто（我的大衣）”.“Мой我的（阳性）”，“Моя我的（阴性）”，“мо?我的（中性）”“мои我的（复数）”。 17. 互动练习

A: Здравствуй, Ася! 您好，阿霞 B: Здравствуй, Соня! 你好，索尼娅 A: Что ты делаешь? 你在做什么？

B: Я читаю русский журнал.我在读一本俄罗斯杂志 A: Ты вс? понимаешь? 你全能读懂吗？ B: Нет, не вс?.Я ещ? плохо понимаю по-русски. 不，不能。我还不是很懂俄语

A: Я немного знаю русский язык.Давай читать вместе. 我懂一点俄语，我们一起读吧 B: Хорошо. 好的

20. Хорошо,спасибо. 好的，谢谢 Пожалуйста! 不客气

Урок 4 Адрес

0. Адрес

A: Таня! Здраствуй!

B: Сер?жа, добрый день! Вы здесь жив?те? A: Нет,здесь живут мои друзья.А Вы? B: Я здесь учусь, в московском университете. A: А где живут Ваши друзтя? B: Вот кинотеаер, а рядом их дом. A: Этот красный?

B: Да, дом № 3.Там жив?т мой друг и его жена. A: Они тоже студенты?

B: Нет, они врачи, работают в больнице. A: И часто Вы бываете у них? B: К сожалению, редко. Вс? некогда. 1. 辅音[т] [д] та да то до ту ду тэ дэ ты ды 辅音[т'] [д'] тя дя т? д? тю дю те де ти ди 辅音[ф] [ф'] фа фо фу фэ фы фя ф? фю фе фи

2.浊辅音的清化：浊辅音在清辅音之前的时候，要发成相对应的清辅音比如“московский（莫斯科的）” 中的“в”在“с”前要清化。“космонавт（宇航员）”中“в”在“т”前，所以要清化。浊辅音位于词尾时也要清化。“вуз（高等院校）”的词尾是浊辅音“з” 但是我们要读成“вус”。再比如“год（年）” 的词尾是浊辅音“д” 但是清化要读成“гот”。

3. друг 朋友（阳） друзья 朋友们 4. университет 大学

5. Я работаю в университете. 我在大学里工作 6. Я преподаватель. 我是大学老师 7. товарищ 同志 同事 同学 朋友

8. кинотеатр 电影院 кино 电影 театр 剧院 9. красный 红色的（形容） 10.студент 大学生

11.Преподаватель работает в университете.老师在大学里工作 12.А стнденты учатся в университете.大学生在大学里学习 13.космонавт 宇航员（阳） 14.бывать 常到，到，常在

Я бываю 我常去 Ты бывасшь 你常去 они бывают 他们常去 15.к сожалению （非常）遗憾，（非常）抱歉 16.редко 不常见的，稀有的

17.некогда 没有功夫 Вс? некогда 总是没有时间 18. друзья ，космонавты 复数形式，复数的构成

19.俄语复数的构成，以硬辅音结尾的阳性名词，复数在词尾加个“ы”，例如：“студент-студенты”，“кинотеатр-кинотеатры”“университет- университеты”。以“а”结尾的阴性名词把“а”换成“ы”，比如“ваза-вазы（花瓶）” ，“буква-буквы（字母）”，中性名词变成复数的时候，以“о”结尾的阴性名词把“о”换成“а” ，“окно-окна” ，特殊的

例子：“друг-друзья” “брат-братья” 18. 互动练习一

A: Соня,Здраствуй! 索尼娅，你好

B: Здраствуй, Сер?жа! Где ты жив?шь? 你好，谢廖沙，你住在哪里？ A:Здесь,я живу в доме № 3.А ты? 在这里，我住3号楼，你呢？ B: я живу рядом,в доме № 4. 我住旁边，在4号楼 19. 互动练习二

A: Кто они? 他们是做什么的？ B: Они инженеры.他们是工程师。 Они космонавты.他们是宇航员 20. 互动练习三

A: Света,твой папа инженер?斯维塔，你爸爸是工程师吗？ B: Нет, он космонавт.А кто твой папа? 不，他是宇航员，你爸爸呢 A: Мой папа инженер,работает на заводе. 我的爸爸是工程师，在工厂工作 21. Спасибо,до свидания!谢谢，再见

Урок 5 Звонцмь но мелефону 0. Звонцмь но мелефону A: Алло!

B: Будьте добры, попросите Наташу?

A: Я слушаю.Это ты.Таня?

B: Да, добрый день! Ты свободна сегодня? A: Да, а что?

B: Я хочу купить Олегу подарок. A: Пойд?м вместе в ГУМ? B: Хорошо

A: Попросите, пожалуйста, ирину. Это Павел. B: Минуточку! Ирина, тебя к телефону C: Алло! Это Ирина.

B: Алло! Что ты делаешь сегодня? C: Я хочу позаниматтся русским языком. B: Давай вместе позанимаемся. C: Хорошо!

1. 辅音[к] [г] ка га ко го ку гу 辅音[с] [с'] са ся со с? су сю сы си

辅音[м] [м'] ма мя мо м? му мю мэ ме мы ми

2.第二式变位法：例如“учить （学，学习），учу 我学учишь 你学 учат 他们学”，第一式变位法分别为“ю，ешь，ют或ут”，第二式变位法是“у，ишь，ат或ят”，例如“попросить（请，请求）， я попрошу 我请求ты попросишь 你请求они попросят 他们请求”，“купить (买)，я куплю我买ты купишь你买 они купят他们买”，在“я(我)”

这个人称发生了音变，如“попросить-попрошу(с-ш)”，“купить-куплю（п-пл）”，

3.0及物动词：动词后面直接补语，用第四格的动词就是及物动词，行为或动作直接作用于客体。比如“купить（买），купить что（买什么）， купить подарок（买礼物）， купить книгу （买书），купить журнал（买杂志）”。

3.1名词的第四格:比如“подарок（硬辅音结尾，阳性，非动物名词）”第四格和第一格是一样的，不需要变化。同样“купить журнал（买杂志）”。但“купить книгу（买书）”原型是“книга（以а结尾的阴性名词）”第四格“а---у”，其他的阴性名词也一样，如“Москва--Москву(莫斯科) ”，“ваза—вазу（花瓶）”，也就是说以“-а ”结尾的第四格阴性的时候要变成“-у”。中性名词是以“-о”结尾，第四格也是同第一格。 阳性名词如果是动物名词涉及到人，在硬辅音的后面加“-а”，比如说“попросить（叫）”，“ попросите Антона（请叫一下安东）”，“попросите Лиду（请叫一下丽达）”。

4.名词单数第三格：阳性的名词单数第三格，在硬辅音后面要加“-у ” “студент--студенту（大学生）”，“университет--университету（大学）” “инженер--инженеру（工程师）”，“космонавт--космонавту（宇航 员）”， 阴性“-а ”以结尾，第三格是“а---е”，比如说“Москва—Москве （莫斯科）”，“буква—букве（字母）”，“ваза—вазе（花瓶）”中性以 “-о”结尾“о—у”，“окно-окну（窗户）”。第三格做间接补语，被 叫做给予格，比如“Купить брату подарок（给弟弟买礼物）”，“Купить

другу журнал（给朋友买杂志）”，“Купить Наташе книгу（给娜塔莎 买一本书）”。

4.Алл?!喂（女） Алло! 喂(男)。 5.Будьте добры!劳驾，费心 6. попросить请，请求

попрошу 我-- попросишь 你-- попросят 他们-- 7. свободна 有空

Ты свободна? 你有空吗？（女 ） Ты свободен? 你有空吗（男） 8. что 什么

А что? 什么事？ что Это? 这是什么？ Что ты купил? 你买什么了？

9. купить 买 куплю我-- купишь 你—купят 他们--

10. подарок 礼物 купить подарок 买礼物 другу （给）朋友 11. ГУМ 国营百货商店 12. Минуточку!稍等一会儿！

13. тебя к телефону！有人找你（接电话） Ирина,тебя! 伊莉娜，是你的电话 14.互动练习

A: Алло! Попросите, Свету, пожалуйста.你好，请找一下斯维塔 B: Я слущаю.是我

A: Добрый день! Это Ася.Ты свободна сеголня? 日安，我是阿霞，你今天有空吗

B: Здравствуй, Ася! Да, я сегодня свободна.А что? 你好，阿霞，是，我今天有空，什么事啊？ A: Пойд?м вместе в ГУМ, хорошо? 一起去国营百货商店，好吗？ 15.互动练习

A: Слушаю Вас.你好，请讲

B: Соня, здравствуй! Это Сер?жа.索尼娅，你好，我是谢廖沙。 A: Здравствуй, Сер?жа! 你好，谢廖沙

B: Что ты делаешь сегодня, Соня? 你做什么，今天 A: Я учу русский язык.我学习俄语 B: Идико мне? Я иду к тебе? Давай вместе. 你来找我?或者我去找你，我们一起学吧 A: Хорошо.好的 Урок 6 0.профессия

A: Андрей,познакомьтесь,пожалуйста.Это мои друзья. B: Очень приятно.Извините,как Вас зовут? C: Меня зовут Анна Петровна.

Это мой муж. Его зовут Сергей Иванович.Он преподаватель. B: Сергей Иванович.где Вы работаете? D: Я работаю в университете.

B: А Вы, Анна Петровна?

A: Я не работаю. Я домохозяйка. А Вы где работаете,Андрей? B: Я врач.Я работаю в больнице. C: Вы женаты?

B: Да,я женат.Моя жена певица.Она работает в театре. 01.辅音[х] [х'] ха хо ху хэ хы хи хе

02辅音[р] [р'] ра ря ро р? ру рю рэ ре ры ри работа 工作 русский 俄罗斯的 прекрасно 非常美丽的，非常好看的

03.辅音[ц] ца цо цу цэ цы 一般不和[я ? ю е и]相拼，如果一定要

拼，如 це(э) ци(ы) ，要读成相对应的硬音。

04.调型一：在调心前部是平起，在调心的时候要缓缓的降下去 Это Наташа.这是娜塔莎。

Мой папа инженер.我的爸爸是工程师 Моя мама космонавт.我妈妈是宇航员

05.动词的体，俄语的动词有完成体和未完成体之分，绝大多的俄语 动词都有对应的完成体和未完成体。未完成体表示说话的时候将要进 行的行为，主要强调过程不强调结果。完成体是强调在此前完成或此 后将要完成某事。比如“читать（读）”是未完成体、完成体是“прочитать （读）”前面加了前缀“про-”

06.再比如“делать（做）”是未完成体、完成体是“сделать（做）”， 前面加前缀“с-”构成完成体。

07. 动词的时，动词的现在时表示现在进行的行为；动词的现在时通 常由未完成体的动词的变位形式来构成的。“делать（做）”“читать （读）”，比如“Я читаю книгу（我正在读书）”“ Я делаю урок （我 正在做功课”。

08.познакомиться 相识，认识 完成体，对应的未完成是把前缀“по-” 去掉，变成“знакомиться” “Познакомьтесь （请认识一下）” Познакомьтесь ,Это Антон ,а это Анна. 你们认识一下吧，这是安东，这是安娜

09.извинить 对不起 抱歉 完成体，未完成体是“извинять”通常会 说“Извините（对不起 抱歉）”

Извините,где ГУМ? 请问，国营百货商店在哪？ 10.муж 丈夫 [ж] муж 丈夫жена 妻子 11.преподаватель （大学）教师

12. инженер 工程师 космонавт 宇航员 преподаватель（大学）教师

13.домохозяйка（主持家务的）家庭主妇 дом家 хозяйка 女主人 Домохозяйка тоже работает.家庭主妇也上班 Она работает дома.她在家里上班 14.женат 已婚的（男子） Вы женаты? 您结婚了吗？ 15.врач 医生

Это тот,кто работает в больнице.在医院里面工作的人

16.певица女歌手，女歌唱家 певец 男歌手，男歌唱家 17.театр剧院 кинотеатр 电影院 18.互动练习

A: Сергей Иванович,где Вы работаете? 谢尔盖 伊万诺维奇，您在哪工作？ B: В университете,я преподаватель. 在大学工作，我是大学老师 A: А Вы женаты? 您结婚了吗？

B: Да,моя жена певица.是的，我妻子是歌唱演员 Света,ты работаешь?斯维塔，你工作吗？ A: Нет,я не работаю.不，我不工作 B: Ты ещ? студентка? 你还是学生？ A: Нет,я домохозяйка.不，我是家庭主妇 Я работаю дома. 我在家工作

20. Сергей Иванович 谢尔盖 伊万诺维奇 преподаватель （大学）教师

Он работает в университете.他在大学里工作 21. Она тоже работает.她也工作 А где она работает? 那她在哪里工作? Она работает дома.她在家工作 Она домохозяйка.她是家庭主妇

22. 通常俄罗斯的人名由三部分构成：名，父称和姓。通常俄罗斯人的全名，也称作护照上的用名“паспортное имя 护照用名”。 23. Андрей Петрович Иванов 安德烈 彼得罗维奇 伊万诺夫 “Андрей安德烈”是名字“Петрович彼得罗维奇”是父称“Иванов伊万诺夫”是姓。平辈可以称“Андрей安德烈”。如果是领导或长辈则称“Андрей Петрович安德烈 彼得罗维奇”、大学里学生称老师一定用名字和附称且用“Вы 您”这个尊称。 24. Андрей安德烈Андрюша 安德留沙 25. Наталия 娜塔莉亚

Наталия Ивановна Смирнова 娜塔莉亚 伊万诺夫娜 斯米尔诺娃 Наталия娜塔莉亚

Наталия Ивановна娜塔莉亚 伊万诺夫娜 Наташа 娜塔莎 Наташенька 娜塔申卡

26. Спасибо,谢谢 до свидания!再见 Урок 7 0. Филъм 电影

A: Николай,где ты юыл вчера? B: Вчера я был в кино. A: Что смотрел?

B: Фильм о спорте. A: Ну и как?

B: Интересно.Смотрел с удовольствием. A: Ты вс? понимал? B: Да, это было не трудно.

A: Кстати, сегодня в клубе ид?т новый фильм.Ты не слышал? B: Нет, А как он называется?

A: Не помню.Знаю только, что французский.Кажется,комедия.Наши друзья Андрей и Наташа приглашают нас.Ид?м? B: Хорошо.До вечера A: До вечера

1.辅音[ш] ша шо шу ше ши ше(э) ши(ы) 辅音[щ'] ща що щу ще щи 辅音[ч'] ч ча чо чу че чи 辅音[в'] вя в? вю ву ви

2.Что это? 这是什么？ Кто это? 这是谁？ Где ГУМ? 国营百货商店在哪里？

3.Где был Николай вчера? 昨天尼古拉去哪里了？ Он смотрел филъм.（昨天 ）他看电影去了

3.动词的过去时，没有人称的变化，只有性，数的变化。动词过去时的构成：就是在动词不定式，把它通常的词尾“-ть”去掉，如果是阳性，加“ –л ” 如“читать-читал（读） прочиьать-прочитал（读）

делать-делал（做） сделать-сделал（做）”。如果是阴性，则加“-ла ”如“делала,сделала（做） слушала（听） учила（学习） работала（工作）”，过去时的中性。加“-ло ”，“читало（读） слушало（听）”。复数加“-ли”，如“читали（读） говорили（说） понимали（理解，明白） слушали（听）”。

4.物主代词：与后面修饰的名词（性，数，格）保持一致。мой （我的）твой （你的）：阳性 моя（我的）твоя （你的）：阴性мо?（我的） тво?（你的）：中性 мои（我的） твои（你的）：复数 Мой брат 我弟弟 моя сестра 我妹妹 мои друзья 我的朋友们 твой муж 你丈夫твоя жена 你的妻子 твои братья 你的兄弟们 5.вчера 昨天

6.быть 去，到（过去时）：был была было были Где ты был вчера? 你昨天去哪了？

Я был дома. 我在家 Я был в театре.我去剧院了

7.смотреть 看（未完成体）第二式变位： смотрю смотришь смотрят。第二式变位（重音移动）：смотрю（我看） смотришь（你看） смотрит（他/她看） смотрим（我们看） смотрите（你们看） смотрят（他们看） 8.фильм 电影смотреть фильм 看电影 9.спорт 体育

фильм о спорте 关于体育的（电影） Я люблю спорт 我喜欢体育运动

10.трудно 难

Ты читакшь русский журнал? 你在读俄罗斯的杂志吗？Да.是的 Трудно?难吗？

Нет,не очень трудно.不，不是很难 Да,очень трудно.是的，很难 11.кстати 顺便说一句

12.приглашать 邀请（未完成体） принласить 邀请（完成体） 第一式变位法：Принлашаю（我邀请） приглашаешь（你邀请） приглашают（他们邀请）

第二式变位法： приглашу（我邀请） пригласишь（你邀请） пригласят （他们邀请） 13.互动练习

А: Соня,здравствуй!索尼亚，你好 B: Здравствуй,Ася! 你好，阿霞， Где ты была вчера?昨天你去哪了 А: Вчера я была в кино 昨天我去看电影了 B: Что ты смотрела? 你看的什么（电影）？ А: Я смотрела новый фильм.我看了一部新的电影 B: Ты вс? поняла? 你全都看懂了吗？ А: Да,это было не трудно.是的，并不太难， А ты?Где ты была вчера?你呢？你昨天去哪了 B: Вчера я была дома.我昨天在家 А: Что ты делала? 你做了什么了

B: Я читала русскмй журнал.我读了一本俄语杂志 А: Вс? ты поняла? 都读懂了吗？ B: Конечно не вс?.当然没有

Я ещ? не очень хорошо знаю русский язык.我还不是很懂俄语 【еще 副词 还 再 至今还】

Урок 8

1.0 元音[а] [о] [у] 辅音[в] [н] [з]

ва во ву на но ну за зо зу

1.1 Здравствуйте! 您好 Здравствуй! 你好 1.2 меня зовут... 我叫?? 1.3 Очень приятно! 很高兴认识你 Очень рад. 很高兴认识你（男） Очень рада. 很高兴认识你（女）

1.4 Это Анна.这是安娜Это Вова.这是沃瓦 это 这是 2.0元音[э] [ы] 辅音[п] [б] [ж] ба бо бу бэ бы

па ба по бо пу бу пэ бэ пы бы жа жо жу жэ жы жи

2.1 где ты жив?шь? 你住在哪里？Я живу в Москве.我住在莫斯科 2.2 Кто твой папа? 你爸爸是干什么的？ Кто Ваша мама?您的母亲是做什么的？ 2.3 Он инженер.他是工程师

2.4 Мама работает в больнице.妈妈在医院工作 2.5 对话

А:Борис Юрьевич,где Вы жив?те? 鲍里斯 尤里耶维奇，您住在哪？

B: Я живу в Москве.А Вы? 我住在莫斯科，您住在哪？ А:А я живу в Пекине.我住在北京

B:Я работаю в универеитете.我在大学工作 Я преподаватель.А Вы?我是大学老师，您呢？ А:Я тоже работаю в универеитете. 我也在大学工作 Я тоже преподаватель. 我也是大学老师 3.0元音[я] [?] [ю] [е] [и] 辅音[й] [п'] [б'] бя б? бю бе би

мой 我的（阳性）моя我的（阴性） мо?我的（中性） мои我的（复数）мою 我的 ем 吃 3.1 Добрый вечер! 晚上好！ 3.2 Что ты делаешь?你在干什么呢？

Я читаю русский журнал.我在读一本俄罗斯的杂志。 Давай читать вместе.那咱们一起读吧。 3.3 Я понимаю по-русски.我懂俄语

3.4 Я ещ? плохо понимаю по-русски.我俄语还听不太懂。 3.5 Я хорошо понимаю по-русски.我俄语非常好。 3.6 Я немного знаю русский язык.我懂一点俄语

3.7 Я знаю русский язык.我懂俄语 4.0 辅音[т] [д] [т'] [д'] [ф] [ф'] та то ту тэ ты тя т? тю те ти да до ду дэ ды дя д? дю де ди фа фо фу фэ фы фя ф? фю фе фи

Добрый день!日安！

Где живут Ваши друзья?你的朋友们都住在哪里？ Вот кинотеатр.瞧！这就是电影院 Вс? некогда. 很忙，总是没有时间

5.0辅音[к] [г] [с] [с'] [м] [м'] га го гу ге ги

са со су сэ сы ся с? сю се си ма мо му мя м? мю ме ми 5.1 Будьте добры! 劳驾！

5.2 Понроеите Наташу. 请找一下娜塔莎

Понроеите пожалуйста, Наташу. 请找一下娜塔莎 5.3 Я слушаю.是我

5.4 Ты свободна сегодня? 你今天有空吗？（询问女的） Ты свободен сегодня? 你今天有空吗？（询问男的） 5.5 Пойд?м в ГУМ? 咱们去百货大楼好吗？ 5.6 Ирина,тебя к телефону.伊利娜，请你来接电话 6.0 辅音[х] [х'] [р] [р'] [ц]

ха хо ху хе хи

ра ро ру рэ ры ря р? рю ре ри ца цо цу це цы

6.1 Как Вас зовут? 您叫什么名字？ Меня зовут... 我叫?? 6.2 Это мои друзья.这是我的朋友们 6.3 Вы женаты? 你结婚了吗? 7.0 辅音[ш] [щ'] [ч'] [в']

ша шо шу ше ши щя щ? щу ще щи ча ч? чу че чи

7.1 Где ты был вчера?你昨天去哪了？ 7.2 Вчера я был в кино.昨天我去看电影了。 7.3 Я смотрел судовольетвием.我很高兴看这个电影

7.4 Сегодня клубе ид?г новый фильм.今天俱乐部上演一个新的电影 7.5 Как он назвается?这个电影叫什么名字？

7.6 Как называется этот фильм? 这个电影叫什么名字？ 7.7 Кажется,комедия.好像是一部喜剧。 8.0 До свидания! До встречи! 再见！ Урок 9

0. В библиотеке 在图书馆

А:Сяо ли,привет!Что это у тебя?

B: Пушкин и Чехов,взял сейчас в библиотеке. А:Хочешь прочитать их на русском? B: Да. Дома читал их на китайском. Сейчас хочу прочитать на русском. А:А не трудно?

B: Трудно, конечно, но интересно. А:А почему ты решил учить русский язык?

B: Моя сестра много читала на русском, очень любит Пушкина. Однажды она сделала в университете очень интересный доклад о Пушкине.

Я слушал е? доклад и решил обязательно выучить русский язык и прочитать Пушкина на его языке. 1.辅音

[н'] ня н? ню не ни [г'] [к'] ке ки ге ги

[з'] за зя зо з? зу зю зе зи

2. 元音弱化：[о] [?]的弱化，如果这两个音不在重度音节的位置上、一定要弱化。

弱化分两种情况，一种叫一级弱化，[о] [а]位于正读音节前的第一个音节的位置上的时候，它读成一级弱化，这个时候音质没有

发生本质的变化。[а]还是发成[?]的音（不要太重）。[о]也要发成[?]的音。 二级弱化，除了重音和重音前第一个音节位置外的其他所有位置上，这两个音都要弱化成二级的形式。这个时候音质就发生变化了。[а]要读成[ъ] 比如：конечно（当然），библиотека（图书馆），还有弱化比较明显的就是字母[я]和[е]的弱化、比如：часы（表），язык（语言），объяснять（解释）

3.调型3：用在不带疑问词的疑问句里面。调型2（带疑问词）如“Что это? （这是什么？），调型3：“Это Наташа?（这是娜塔莎吗？）Это журнал?（这是杂志吗？）Это библиотека?（这是图书馆吗？），调型3的特点：在调心上急剧的上升，在调心后部急剧的下降。 4.人称代词的第四格：俄语里有6个人称分别是“ я（我）ты（你）

он（他）она（她） оно（它）мы（我们）вы（你们）они（他们 ）”变成第四格时分别为：“я меня（我） ты тебя（你）он его（他）она е?（她） оно его（它） мы нас（我们）вы вас（你们） они их（他们）”。

5.брать（未完成体动词）拿 взять（完成体动词）拿 6. библиотека 图书馆

7.любить 爱Я люблю тебя.我爱你 Тебя 是Ты 的第四格 любить是 及物动词，及物动词要求后面的补语是第四格。 8.однажды 有一次

9.доклад 报告делать доклад 作报告

10.интересный 有趣的 интересный доклад 有意思的报告

Этот преподаватель сделал интересный доклад. 这个老师作了一个有趣的报告。 О ч?м ? 关于什么??

Он сделал интересный доклад о спорте. 他做了一个关于体育方面的有意思的报告。 11.решить（完成体动词）决定

Что ты будешь делать завтра? 你明天打算做什么？ Я ещ? не решила.我还没有决定。 12.обязательно 一定

Я обязательно пойду в парк.我一定要去公园

Я обязательно пойду в библиотеку. 我一定要去图书馆 13.учить（未完成体动词）学习выучить（完成体动词）学会 учить язык 学语言учить русский язык 学俄语

14.читать（未完成体动词）读 прочитать（完成体动词）读 15. 互动练习

А:Привет,Света! 你好！斯维塔

Что это у тебя? 你手里拿着的是什么？ B: Это? Журналы. 这个？是一些杂志。 Я взяла в библиотеке. 我从图书馆借的。 А:А не трудно читать журналы китайские? 读中国杂志不困难吗？

B: Трудно.Но очень интересно.很难。但是很有意思

А Сер?жа,где ты был утром? 谢廖沙，你早晨去哪了？ А:Я был в библиотеке. 我去过图书馆 B:А что ты там делал? 你在那做什么呢？ А:Я читал русский журнал. 我在读俄语杂志。 B: А что это у тебя? 你手里拿的是什么？ А:Это Пушкин. 这是普希金的书。 16.Русская девушка.俄罗斯 女孩 17.Вы изучаете русский язык? 你学俄语的吗？

Изучаете：（动词）研究

Урок 10 0. План 计划

А: Скажите,пожалуйста,что вы будете делать в Москве? B: В понедельниек мы пойд?м на экскурсию в Кремль. А: А потом?

B: Во вторник мы пойд?м в Большой театр. А:Что вы будете делать в среду? B: В среду нойд?м в кино. А: А в четверг?

B: В четверг мы будем заниматься русском языком. А: В пятницу будет экскурсия?

B: Нет.В пятницу ди?м будет хоккей. Мы будем в гостинице смотреть телевизор. А: В субботу будет экскурсия?

B: Да.В субботу мы поедем на экскурсию в Суздаль. А: А в воскресение?Что вы будете делать? B: Мы будем отдыхать.

1. [з] [ж] за зо зу зэ зы жа жо жу же жи [л] [л'] ла ло лу лэ лы ля л? лю ле ли 硬音符号ъ：作用是分音объяснять

软音符号ь：作用是软化前面的辅音делать читать 软化ть 2. 现在时：Я читаю книгу 我正在读书。 Я смотрю фильм. 我正在看电影。

3. 动词将来时：包括简单式的将来时和复合式的将来时。

简单式的将来时：由动词完成体的变位形式构成。比如“Я прочитаю эту книгу.（我一定读完这本书）”。有完成结束的意思“Я прочитаю（我一定读完）”。如果不想强调结果，那只好使用复合式的将来时、复合式将来时也可以称为未完成体将来时、要用“быть”的变位形式，后面加上动词不定式来构成。“быть”的变位：“(Я )буду (Ты )будешь (Он Она)будет (Мы)будем (Вы)будете (Они)будут”。例如“Что ты будешь...你打算??”，“Что ты будешь делать завтра?你明天打算干什么？Завтра я буду читать книгу. 我明天打算看书（不强调结果）。Завтра я е? прочитаю.明天我会把这

本书读完（强调结果）。”

4. понедельник 星期一 вторник 星期二 среда 星期三 четверг 星期四 пятница 星期五 суббота 星期六 воскресенье 星期日

пятница 星期五 :中间的“т”不发音，只做发音部位。 в（加星期的四格形式）表示在星期??

в понедельник在星期一 во вторник在星期二в среду在星期三 в четверг在星期四 в пятницу在星期五 в субботу在星期六воскресенье在星期日 5. экскурсия 旅游

экскурсия (куда) 到??旅游 用带前置词的第四格表示 6. Красная площадь 红场 площадь 广场 Площадь Тяньаньмэнь 天安门广场 7. Кремль 克里姆林宫

8. Большой театр 大剧院（专指莫斯科的大剧院） Большой 大的 театр 剧院

9. хоккей 冰球 футбол и хоккей 足球 和 冰球 10. телевизор 电视 смотреть телевизор 看电视 11. гостиница 宾馆

12. Суздаль （市）苏兹达利（莫斯科附近，风景优美）

13. 调型4：使用在对比的语调中。比如“Я преподаватель. А Вы? 我是老师，您呢？”。在调心上有一个拐弯，先降再慢慢地升起来。

14. В понедельник я пойду на Красную площадь. 星期一 我打算去红场、 А во вторник? 星期二呢？ А в среду? 星期三呢？ А в четверг? 星期四呢？ 15. У меня вс? хорошо. А у Вас? 我一切都很好，您呢？ 16. Меня зовут Анна. А Вас? 我叫安娜，您呢？

17. А потом? 然后呢？А в четверг? 星期四呢？ 18. 互动练习

Он приехал в Пекин во вторник. 他星期二来的北京

А: Здравствуйте!Что вы будете делать в среду? 你好！ 星期三你打算干什么

B: Здравствуйте! В среду мы поедем на площадь Тяньаньмэнь. 你好！星期三 我们打算去天安门广场。 А: А в четверг? 星期四呢？

B: В четверг мы будем гулять в парке Ихэюань. 星期四我们打算到颐和园 А: А в пятницу? 星期五呢？ B: В пятницу мы будем отдыхать.

星期五我们打算休息。 19. 互动练习

А: Завтра суббота.Что ты будешь делать? 明天是星期六，你打算干什么？

B: В субботу я буду отдыхать дома. 星期六我打算在家里休息。 Я хочу читать роман. 我想读小说。

А: А весь день ты будешь читать? 你打算一整天都看书吗？ B: Да.я хочу его прочитать.是的。我想把它读完。 А: А в воскресенье? 星期天呢？ B: В воскресенье? 星期天？

Я еш? не решила.А ты? 我还没有想好。你呢？ Что ты будешь делать? 你打算干什么？ А: Я пойду в библиотеку. 我打算去图书馆 20. Георгий 莫斯科市徽中勇士的名字 21. Спасибо. 谢谢 До свидания. 再见 Урок 11

Чем вы увлекаетесь? 你的爱好是什么？ Что ты любишь? 你喜欢什么？

Что вы делаете в свободное время?有空的时候您都干些什么呢？ 0. Хобби 喜好

А: Таня,на чьей лекции ты сегодня была?

B: Я была на лекции Сергея Ивановича. А: Тебе нравится,

как читает лекции Сергея Ивановича B: Очень.

А: Я тоже люблю его лекции Он прекрасный преподаватель. B: Да.

A: А тебе нравится русская литература? B: Да.я люблю литературу.

Дома я читала книгн Толстого.Айтматова.Распутина. А что тебе нравится?

A: Я люблю музыку, умею играть на гитаре. 1. 元音[а] [о] [у] [э] [ы]

2. 淸浊硬辅音[т] [д] [п] [б] [к] [г] [ф] [в] [с] [з] [ш] [ж] 3. 淸浊软辅音[п'] [б'] [т'] [д'] [с'] [з'] [к'] [г'] [ф'] [в'] 4. 硬辅音 [ц] [ш] [щ'] [ч'] [й] 5. 字母表

[а][б][в][г][д][е][?][ж][з] [и][й][к][л][м][н][о][п][р] [с][т][у][ф][х][ц][ч][ш][щ] [ъ][ы] [ь][э][ю][я] 6. 疑问代词“чей（谁的）”的用法

мой我的 твой你的 его他的 е?她的 их他们的 чья谁的（阴性） чь?谁的（中性） чьи谁的（复数）

Чей это журнал? 这是谁的杂志？ Это мой журнал. 这是我的杂志。 Чья эта книга? 这是谁的书？ Это моя книга. 这是我的书。 7. 名词单数的第二格：又叫所属格 Это книга Сергея. 这是谢尔盖的书。 Это журнал Антона. 这是安东的杂志。

Это музыка Чайковского. 这是柴科夫斯基的音乐。

8. 名词单数的第二格的构成：硬辅音结尾的阳性名词后面加“а”， 如果是“ь 或й”结尾则要变成“я”。以“а”结尾的阴性名词则把“а”变成“ы”。

Это книга Марины . 这是玛丽娜的书。 Это журнял Анны. 这是安娜的杂志。 以“о”结尾的中性名词则把“о”变成“а”。 9. чей 谁的（阳性） чья谁的（阴性） чь?谁的（中性） чьи谁的（复数）

10.лекция 课 читать лекцию 上课 11.нравиться 喜欢 любить 喜欢，爱

Я люблю книгу. 我喜欢这本书 Я люблю Пушкина. 我喜欢普希金

如果用“нравиться”则它的主体要变成第三格。“谁喜欢”中的“谁”

要变成第三格，而被喜欢的对象则为形式上的主语。“нравиться”是单数还是复数要根据被喜欢的东西。 Мне нравиться эта книга. 我喜欢这本书。

“эта книга（这本书）”是主语。 喜欢这本书的人则变成了第三格“мне”。 12.тоже 也

Я люблю Пушкина. Он тоже любит Пушкина. 我喜欢普希金，他也喜欢普希金。 Я студент.Он тоже студент. 我是大学生，他也是大学生。 13.прекрасный 很好的 14.литература 文学 15.музыка 音乐

Что ты любишь?Литературу или музыку? 你喜欢什么？ 文学还是音乐？ 16. 互动练习 А: Привет,Света! 你好！斯维塔。

B: Привет, Соня! Где ты была? 你好!索尼娅。你到哪去了？ А: Я была на лекции Сергея Ивановича 我上谢尔盖·伊万诺维奇的课了。

B: А тебе нравиться лекция Сергея Ивановича 你喜欢谢尔盖·伊万诺维奇的课吗？ А: Конечно,мне очень нравиться 当然了，我非常喜欢。

B: А тебе ещ? нравиться русская литература? 你还喜欢俄罗斯文学吗？

А: Да,я очень люблю русскую литературу. 是的，我非常喜欢俄罗斯文学 А что тебе нравиться? 你喜欢什么呢？

B: Я люблю музыку. 我喜欢音乐

Я умею играть на гитаре. 我会弹奏吉他。 17. я очень люблю русскую литературу. 我非常喜欢俄罗斯文学

Мне нравиться русская литература. 我喜欢俄罗斯文学

Молодец! Мне нравиться русская литература. 好样的！我喜欢俄罗斯文学 18. Спасибо. 谢谢До свидания.再见 Урок 12

0. Ходить в театр 去剧院

А: Андрей,что ты будешь делать вечером? B: Ещ? не знаю, может быть, пойду в кино. А: Хочешь пойти в театр? B: На какой спектакль? А: На ?Три Сестры? B: Пойду с удовольстуием. А: Наша подруга Таня тоже пойд?т. B: Хорошо! А когда и где мы встретимся? А: В семь часов,около е? дома.

Потому что театр находится совсем недалеко оттуда.Хорошо? B: Хорошо! До вечера. А: До вечера 1. вечером 在晚上 2. спектакль 戏剧 3. три 三 4. семь 七

5. удовольствие 乐意 с удовольствием 很高兴（做??） 6. подруга （女）朋友 друг （男）朋友

7. когда 什么时间 Когда встретимся? 什么时候见面？ 8. встретиться 见面 встречаться 见面 9. час 小时один час 一点три часа 三点

в семь 七点в семь часов 在七点 10. находиться 位于

Где находится Красная площадь?红场在哪？ А где находится парк Ихэюань? 颐和园在哪？ Где находится...? ??地方在哪

Где находится Большой театр?大剧院在哪？ 11. совсем 完全

Я совсем не знаю.我根本不知道 12. недалеко 不远

Это недалеко.这个地方不远Театр недалеко.剧院不远 13. откуда 从哪来 Откуда ты приехал? 你

14. До вечера.晚上见 До是一个前置词要求第二格

15. 物主代词“наш我们的(阳性) ваш你们的（阳性）”性和数 наша我们的(阴性) ваша你们的(阴性) наше我们的(中性) ваше你们的(中性) наши我们的(复数) ваши你们的(复数)

наш дом我们的房子 ваш дом 你们的房子 ш要浊化 наша комната 我们的房间 ваша комната 你们的房间 наше окно我们的窗 ваше окно 你们的窗

наши студенты我们的学生 ваши студенты 你们的学生 16. его他的（阳性） е?她的（阴性） их他们的 数和格不变

его дом他的家его комната 他的房间 его друг他的男朋友его подруга他的女朋友 17. 名词以“ь”结尾的性： Кремль克里姆林宫（阳性） древний Кремль古老的克里姆林宫 красивый Кремль 漂亮的克里姆林宫 обувь 鞋子（阴性） площадь 广场（阴性）

площадь Тяньаньмэнь 天安门广场 Красная площадь 红场

以“ь”结尾的阳、阴性名词在变格时的规律也是不一样的比如“ь” 结尾的第二格。如果是阳性，“ь”要变成“-я”。如果是阴性，“ь”要变成“-и”。 18. спектакль 戏剧（阳性）

пойти в театр на спектакль 去剧院看戏（第四格） А где находится театр? 剧院在哪儿？ например:Большой театр 大剧院

А он находится недалеко от Красной площади в центре Москвы 它离红场不远，位于莫斯科中心。площадь 第二格变成площади 19. Когда и где мы встретимся? 我们什么时候在哪儿见面？ 20. 互动练习

А: Здравствуй,Соня!Хрчешь пойти в театр.

你好，索尼娅，想去剧院看戏吗？ B: Какой спектакль? 什么剧？ А: На ?Три сестры? 去看《三姐妹》 B: Пойду с удовольствием. 很高兴去

А: А когда и где мы встретимся? 什么时间，在什么地方见？ B: В семь часов около театра.Хорошо? 七点，剧院附件见，好吗？ А: Хорошо.До вечера. 好的，晚上见 B: До вечера. 晚上见

21. Большой театр 大剧院 Театр оперы и балета 歌剧和芭蕾舞剧院 22. ?Лебединое озеро? 《天鹅湖》 23. ?Спящая красавица? 《睡美人》 24. ?Щелкунчик? 《胡桃夹子》

25. ?Три сестры? 《三姐妹》作者：Чехов 契诃夫 26. ?Вишневый сад? 《樱桃园》作者：Чехов 契诃夫 27. ?Дядя Ваня?《万尼亚舅舅》 作者：Чехов 契诃夫 28. ?Гроза? 《大雷雨》 作者：Николай Островский 29. Спасибо. 谢谢 До свидания. 再见 Урок 13

0. Новоселье 新居

А: Олег,нас приглашают на новоселье. B: Кто?

А: Наташа.Они получили квартиру. B: Ты уже видела квартиру? А: Да,вчера ездила туда. B: Ну и как?

А: Квартира хорошая,светлая,т?плая.Две комнаты,большая кухня. B: А какой этаж?

А: Пятый.И,главное,институт близко. Теперь Наташа ходит в институт пешком. B: А какой подарок ты хочешь купить на новоселье?

А: Вчера ходила в наш магазин,там есть хорошие настольные лампы. Можно купить лампу B: Хорошо.А когда они ждут нас А: В субботу вечером. 1. новоселье 乔迁酒宴

Я пойду на новоселье. 我去参加乔迁酒宴 2. квартира 成套的房子

3. видеть 看见（未完成体） увидеть 看见（完成体） 4. ездить 去

5. хороший 好的（形容词）

Это хороший фильм. 这是部好电影

Это хорошая книга. 这是本好书。 6. светлый 明亮的

светлая комната 明亮的房间 7. т?плый 温暖的

Комната светлая и т?плая 房间 明亮而温暖 Это хорошая комната. 这是个好房间 8. большой 大的 9. кухня 厨房

большая кухня 大厨房

10. два 二（后加阳性） две 二（后加阴性）

два студента 两个男大学生 две студентки 两个女学生 11. зтаж 层

А ваша квартира на каком этаже? 你的房间在几层？ А какой этаж? 在哪层？ Пятый. 在五层 12. пятый 第五 пятый этаж 五层

13. главное 主要的东西（名词） 14. институт 学院 университет 大学

15. близко 近（副词） недалеко 不远（副词） далеко远（副词） 16. теперь 现在

Теперь я живу далеко.现在我住的很远

Теперь я живу совсем недалеко。我住的一点都不远

Я живу близко. 我住的很近 17. пешком 步行

Я иду пешком。 我步行去 18. магазин 商店

19. настольный 桌子上的 стол 桌子 настольная лампа 台灯 лампа 灯

теннис 网球настольный теннис 乒乓球 пинг-понг 乒乓球 20. ждать等待 （я）жду (ты)жд?шь (он они)ждут

21. 以“й，ь”结尾的阳性名词变复数： 把“й ，ь”换成“и”即可。例如：преподаватель 大学教师（单数） преподаватели大学教师（复数） музей 博物馆（单数）музеи 博物馆（复数） 22. 以“г，к，х”结尾的阴性名词变复数：一般阴性名词变复数：把“а→ы”，但如果去掉“а”后，前面是“г，к，х”，则要变成“и ”，这三个字母不能跟相拼。比如：комната 房间（单数） комнаты 房间（复数）книга书（单数），去掉“а后是“г”，则要变成книги 书（复数）библиотека 图书馆（单数）библиотеки 图书馆（复数） падруга 女朋友（单数）падруги 女朋友（复数） 23. 阴性名词以“я， ь”结尾变复数： “я， ь→и” кухня 厨房（单数） кухни 厨房（复数） площадь 广场（单数） площади广场（复数）

24. 形容词的性和数：以“й”结尾的，красный 红色的（阳性） красная红色的（阴性）красное红色的（中性）красные红色的（复数）

светлый明亮的（阳性） светлая明亮的（阴性） светлое明亮的（中性） светлые明亮的（复数） 25. т?плый 温暖的（阳性）т?плая温暖的（阴性） т?плое温暖的（中性） т?плые温暖的（复数）

26. 以“ий”结尾的：阴性“ий→яя”，中性“ий→ее”，复数“ий→ие”。синий 蓝色的（阳性）синяя蓝色的（阴性） синее蓝色的（中性） синие蓝色的（复数） 27. большой 大的（阳性）хороший好的（阳性） большой 大的（阳性）большая大的（阴性） большое大的（中性） большие 大的（复数） хороший好的（阳性） хорошая好的（阴性） хорошее好的（中性） хорошие好的（复数） 29. 互动练习 Прошу вас.有请

А:Света,Наташа приглашает нас на новоселье. 斯维塔，娜塔莎请我们去庆祝乔迁。 B: А вы уже видела квартиру? 你已经看过房子了吗? А: Да.是的

B: Ну и как? 怎么样？

А: квартира хорошая,светлая,т?плая, 房子很好， 很明亮而且很温暖 три комнаты и большая кухня.

三房一厨

B: А какой подарок ты решила купить на новоселье? 你打算买什么礼物作为乔迁礼物？ А: Можно купить настольную лампу? 可以买台灯吗？ B: Ну, хорошая идея. 是的，是个好主意。

30. Спасибо.谢谢До свидания.再见 Урок 14

0. День рождения

А: Андрей,добрый день!Я давно не видела тебя. Хотела вчера пригласить тебя в кино, но тебя не было дома. B: Я был в гостях у друга. А:Я его знаю?

B: Да, конечно, это Олег. Вчера был день рождения А: Олега?

B: Нет, Тани, его сестры. А: А кто ещ? там был?

B: Родители Тани и Олега, подруги Тани, друзья Олега.Таня ещ? ждала бабушку и дедушку из Санкт-петербурга, но они не смогли приехать. А: А долго ты был у Олега?

B: Да, весь вечер.Мы много танцевали, пели. Знаешь,у Тани очень красивый голос. А: Она по?т?

B: Да, и очень хорошо, а отец Олега играет на гитаре. 1. гость 客人（阳性） быть в гостях 做客

Вчера я была в гостях у Тани. 昨天我在Тани家里做客 2. день 天

каждый день 每天 этот день 这一天 день рождения 生日 3. рождение 出生 4. родители 父母 5. бабушка 祖母，外祖母 6. дедушка 祖父，外祖父

7. Санкт-Петербург 圣彼得堡

8. приехать 来(完成体) приезжать 来（未完成体） приехать(куда) 来到

приехать в Санкт-Петербург 来到圣彼得堡 приехать в Москву 来到莫斯科

运动动词用法：用“в,на”加上第四格表示去的地方 9. танцевать 跳舞

变位：(я) танцую (ты)танцуешь (он,она)танцует (мы)танцуем (вы)танцуете (они)танцуют 10. петь 唱歌

变位：(я)пою (ты)по?шь (он,она)по?т (мы)по?м (вы)по?те (они)поют А как он по?т? 他唱得怎么样？ Он по?т хорошо.他唱得很好

У него красивый голос. 他的嗓音很好 11. красивый 漂亮的

красивый парк 漂亮的公园 красивая площадь 漂亮的广场 красивая девушка 漂亮的女孩 12. голос 嗓音（阳性） красивый голос 好嗓音

у кого красивый голос 有一副好嗓音

13. быть 生活 Я был дома. 我在家

Я был у Тани. 我在塔尼亚家里 Я был в гостях. 我去做客了 Тебя не было дома.你不在家。 Где ты был? 你去哪了？ Я был у друга.我在朋友那儿

Вчера был день рождения Тани.昨天是塔尼亚的生日 день 天（阳性）был день рождения 生日 所以быть 要变成阳性的形式был 14. Вчера тебя дома не было.你昨天不在家 Тебя не было дома.你不在家

Нет кого?现在时 Кого не было?过去时 не было 中性не будет 将来时

15. Меня дома не будет вечером. 我不在家 晚上 Меня дома не будет. 我不会在家

Я был в гостях у друга. 我去朋友家里做客了 16. Я ходил к другу в гости. 我去朋友家做客了 Я был в гостях у друга. 我去朋友家做客了

17. 如果运动动词的第四格：в гости 如果是第六格：в гостях 18. у кого?在谁那？ Куда?什么时候 к кому? где? у кого? 19. А долго ты был у Олега? 你在奥列格家待了多长时间？

долго был у Олега? 你在奥列格家待了多长时间？ быть где? 去哪里 20. А что вы там делали?

在那里你们做一些什么事情呢？

Пели,танцевали,разговаривали,唱歌，跳舞，聊天 смотрели телевизор. 看电视

用未完成体的过去时，因都不强调结果 21. 互动练习 Прошу вас. 请！ А: Ася,где ты была вчера? 阿霞，你昨天干什么去了？ B: Вчера я была в гостях у друга. 昨天我在朋友家里做客了。 А: У кого?在谁那？

B: У Олега.Вчера был его день рождения. 在奥列格家里，昨天是他生日 А: Что вы делали у Олега? 你们在奥列格家里做什么了？ B: Мы пели, танцевали. Знаешь, 我们唱歌，跳舞，你知道吗？ у Олега очень красивый голос. 奥列格的嗓音很好。 А: Он по?т? 他唱歌了？

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/2o8o.html