横河川仪变送器手操器说明书

YHC4150X用户手册

Users Manual

YHC 4150X 系列

®

HART通讯器

YHC 4150X HART 通讯器

®

IM 61A YHC1-E-A

第三版: 2008年5月

YHC4150X用户手册

YHC 4150X HART 通讯器用户手册

重要提示

产品的重要信息都包含在本手册中，在操作前请仔细阅读手册全部内容。为保证操作者和系统的安全，在调试、使用或维护产品前，必须彻底理解本手册内容。

辅助信息

要获得用户支持，请与当地横河公司事务所、代表或代理商直接联系。要获得各地代表名单及联系方式，请访问我们的网站 。

HART®是HART通信基金会的注册商标。

YHC4150X用户手册

YHC 4150X HART 通讯器

用户手册

目录

YHC 4150X 通讯器概述 ………..…..........................................................................................................1

显示器 ......................................................................................................................................................1

标题栏符号......................................................................................................................................... 2

键盘 …….................................................................................................................................................. 2

字母数字/符号输入 ........................................................................................................................... 3 左 / 右箭头键 ................................................................................................................................... 4 软键 .................................................................................................................................................. 4 翻查操作键 ....................................................................................................................................... 5

一般操作 .................................................................................................................................................. 5

电源选项 ........................................................................................................................................... 5 通讯/AC适配器 .................................................................................................................................. 5 菜单导航 ........................................................................................................................................... 6 启动 YHC .......................................................................................................................................... 6 YHC主菜单显示 ................................................................................................................................ 8 YHC组态设置 ……........................................................................................................................... 8

1 用户.......................................................................................................................................... 8 2 应用 ........................................................................................................................................ 8 3 锁定 (锁定、PV Prompt设定、锁定详细资料)............................................................................ 8

锁定代码 ........................................................................................................................... 8 解除锁定 ........................................................................................................................... 9 锁定代码更改 ...................................................................................................................... 9 4 时钟/定时器 ............................................................................................................................. 9 1 时钟编辑............................................................................................................................9 2 背光..................................................................................................................................10 3 关闭定时器.......................................................................................................................10 5 其它 ...................................................................................................................................... 10

1 型号 …….........................................................................................................................10 2 电池型号选择 ................................................................................................................. 10 3 HART通讯模式选择 ….……........................................................................................... 10 4 输入PC通信模式 ….……............................................................................................... 10 5 轮询类型: 自动(默认地址0)或数字(默认地址0-15) .........................................................11

电池安装/拆卸 (YHC所有型号) ............................................................................................................ 12

外部连接 …............................................................................................................................................. 12

通讯/AC 适配器连接 .......................................................................................................................12 HART 接线插座 / 导线设置 ............................................................................................................13

危险场所使用 ....................................................................................................................................... 14

本质安全操作 ................................................................................................................................ 14

®

YHC 4150X HART通讯 ......................................................................................................................15

YHC4150X用户手册

HART 命令 ................................................................................................................................. 15 HART 连接 ................................................................................................................................. 15 HART 通信 ................................................................................................................................. 16

初始屏幕 / 在线模式 ……........................................................................................................ 16 多点轮询 (地址1-15)..................................................................................................................17 数字轮询 (地址1-15) .................................................................................................................17 自动和数字轮询默认值设置....................................................................................................... 17 零地址设备手册发布 .............................................................................................................. 18 离线菜单模式 ........................................................................................................................... 18

1 DOF文件列表 / 显示 …................................................................................................. 18 2 组态列表 / 编辑 .............................................................................................................18 3 组态创建 ........................................................................................................................19 4 组态删除 ........................................................................................................................19 删除单个组态 / 清除组态内存 …..............................................................................................19 在线设置模式 ..……...................................................................................................................20 通信故障检查 …….………….................................................................................................... 21 更多状态信息 ........................................................................................................................... 21 保存 / 发送组态功能..…............................................................................................................21

DOF 存储器维护 …………......................................................................................................................22

使用横河DMS软件编制HART组态文件 ...................................................................................................23

YHC 4150X特殊和普通HART通讯 ………...............................................................................................23

普通HART通讯应用 …………...........................................................................................................23

YHC 4150X固件和DOF文件更新 ............................................................................................................24

概述 .................................................................................................................................................24 谁可以使用下载地址 ....................................................................................................................24 对PC机的要求 ..............................................................................................................................24 YHC更改准备 …...........................................................................................................................24 使用DPC管理程序更新YHC .............................................................................................................24 直接使用DOF下载网站 ....................................................................................................................25 使用DOF下载网站和DPC管理程序更新YHC.....................................................................................26

YHC 维修 .............................................................................................................................................. 28 附录

YHC 技术规格 …….........................................................................................................................29 YHC 型号, 选项, 订货信息 ............................................................................................................30 YHC 附件表 ....................................................................................................................................30

本质安全型控制文件 ........................................................................................................................31

EC一致性声明 .................................................................................................................................32

HART命令菜单树 ........................................................................................................................33-34 普通(HART 5) .............................................................................................................................33

EJA Rev 2....................................................................................................................................34

YHC4150X用户手册

YHC4150X HART 通讯器概述

YHC 4150X HART通讯器是一种全功能HART通讯器, 支持通用命令、普通命令和设备特殊命令，可以完成设备的调试、组态和维护。使用HART通讯功能的YHC通讯器，可对所有HART现场设备进行组态、查询和调整。

通讯/AC适配器 软件狗连接

顶视图

蓝牙插座 (2针)

显示器

拇指键

上/选择/下拇指键

软键 功能键

通讯/AC适配器 软件狗连接

HART 接口

手带 电池盒

字母数字/ 编辑键

底视图

侧视图 正视图

注意: 对本质安全型，请参阅本手册“危险场所使用”和附录中“本质安全控制文件”详细使用和应用禁忌部分。

显示器概述

YHC显示器是带背光图形显示器，显示像素为128 x 128，可视面积为2.6” x 2.6”，分13行显示。显示信息分为三类：1) 顶部状态信息：包括显示菜单标题、HART通讯状态指示、 SHIFT键指示、字母或数字输入方式和电池电量指示； 2)主要数据显示部分：YHC操作菜单显示、HART菜单和设备信息； 3) 底部信息：软键功能显示定义。

YHC4150X用户手册

下面的照片是YHC HART显示和软键描述：

顶部状态栏符号意义

心形符号表示当前正处于HART通讯状态中

向上箭头表示SHIFT键（）处于上档功能

号表示所有双功能键正处于数字/符号输入方式

字母表示所有双功能键正处于字母输入方式

电池符号表示YHC正由电池供电;

符号填充部分表示电池剩余使用时间

电源插头符号表示AC适配器已连接，

YHC上电

在微处理器执行先前请求的任务过程

时，文本框取代两个电源符号。显示 此状态符号时，不能按键。

键盘

YHC键盘有三种基本类型键: 单功能键，双功能键，可改变定义的软键。

单功能键控制专用YHC功能。

双功能键可根据数据输入的要求，使用字母键[]或上档键

[ ]，在两种不同的功能之间进行转换。

软键的功能根据操作方式的不同而改变。软键的定义显示在LCD显示器的底部，正好在四个灰色软键的上方。

左手翻查键可进行上移光标、下移光标、选择菜单项目操作。

开/关键

按[ON/OFF]键接通或关断YHC电源。接通YHC通讯器电源后，设备将完成初始化诊断检查。

任何异常都会显示在显示器上。设备简短显示YHC型号后，开始进行零地址HART设备查询。如果找到零地址设备，则YHC立即进入在线状态并显示该设备信息。如果没有找到设备，则

YHC4150X用户手册

YHC进入主导航屏幕。要关断YHC电源，按[ON/OFF]键并至少保持5秒。如果设备没有进行HART操作，则YHC

将关断电源。

快捷菜单键

快捷键启动HART通讯，并提供10种HART菜单显示。这些菜单简化了传统的HART菜单，方便用户快捷选择所需功能。典型的快捷菜单选项包括：主菜单，组态菜单，量程再设定，基本信息，结构材料，显示，传感器，信号调整，自检等。该键在HART临界操作时被禁止。

主菜单键

依次按下[]键和[]键，用户可以返回到所连设备的初始或“home” HART菜单。该键在HART临界操作时被禁止。

文档键

该键对所有YHC型号提供HART通信组态保存/发送、组态列表/编辑、组态创建等功能的快速存取。对于文件编制，该键还提供与横河公司设备管理系统软件配套使用的文件编辑功能。该键在HART临界操作时被禁止。

显示对比度调节键

该键允许用户根据不同的环境亮度调整LCD显示器对比度。用户可在任何时刻、任意操作方式下进行参数选择。按下该键直到满意的对比度设置。调整对比度后，至少需等待5秒方可关断电源，这样才能确保新的对比度设置被保存。YHC具有环境温度补偿。

背光调节键

该键可在断开/低亮度/高亮度背光之间进行切换，显示环境光线条件。使用背光会影响电池的寿命，特别是高亮度背光。按下主菜单下的Cfg软键，可提供背光自动关闭定时器。

字母数字 / 符号输入键

向YHC输入数据时需使用字母数字键。每种YHC显示都有与最常用的显示功能相匹配的默认字母或数字/符号输入方式。按下ALPHA LOCK（）键激活其它输入方式；按下SHIFT（）键将下一个击键转换到该键的非活动输入方式，然后自动回到该键的默认方式。在顶部状态栏上显示字母“A”，表明字母输入为当前活动的输入方式，在顶部状态栏上显示 a #号，表明数字/符号为当前活动的输入方式。

上档键

上档键用于激活YHC的双功能键的第二功能，该键只对其下一个击键有效。当该键激活时，在显示器顶部状态栏上电源符号的左侧显示一个↑符号。浏览信息时（安装的DOF文件、存储组态），（）键用于[Page Up]和[Page Down]键的切换。

YHC4150X用户手册

字母锁定键

该键将键盘上的双功能键在数字/符号输入方式和字母输入方式之间切换。当前的输入方式显示在屏幕顶部状态栏的正上方接近电源标志的位置。显示栏中字母“A”表示当前正处于字母输入方式， a # 符号表示处于数字/符号输入状态。

左/右箭头键

这两个键可以使光标向前或向后移动以满足文本/数字编辑的需要。默认编辑方式为“改写”。在导航功能下，左箭头与Back软键等效，右箭头与Select软键等效。

….

删除键

该编辑键将删除光标上方的文本/字母串中的字符。

…. 插入键

键，则激活插入文本编辑功能，下一个键入的字母或数字/符号将被插按下键，再按

….

入在开放的文本区域。插入操作完成后，立即恢复到“改写”默认方式。

软键（无标号）

位于显示器正下方的四个灰色键称为软键。这些键的功能根据YHC的操作方式而改变。它们当前的定义显示在显示器的底部。左边的两个软健用作导航功能，左边的第三键用于作用功能，右边的键用作支持功能。

以下是软键的定义及用途示例：

Up – 在菜单列表中，将光标上移一行 Down – 在菜单列表中，将光标下移一行

Select – 选择指定的菜单项目进行下一步操作

Cfg – 提供YHC组态设定值(用户, 应用, 锁定,时钟/定时器, 其他 ) Back – 返回到前面的显示 Inc – 光标上方的数值加一 Dec – 光标上方的数值减一

Next / Prev –在列表内下移/上移一个项目。这两个键只用于菜单导航。 Done – 结束数据输入对话，开始进行选择的操作。 Edit – 对显示的参数进行编辑

Abort – 终止当前的操作，不改变先前的设置或设定值。 Save – 保存当前值 Store – 存储当前值

Yes – 对于提出的问题作肯定回答 No – 对于提出的问题作否定回答

Trim – 执行由HART菜单选项所选择的调整功能 Chng – 更改指定的菜单项目

YHC4150X用户手册

翻查操作键

侧面的向上、 选择和向下三个键便于在导航菜单中转换。它们和软键、编号的HART菜单一样，可使菜单导航快捷方便。

在显示

符号时，不要使用这些键。

一般操作

电源选项

YHC 4150X 本安型通讯器必须使用经认证的AA碱性电池供电（更多信息参见本手册“危险场所应用”和I.S.控制文件）。 YHC出厂时标准配置为AA碱性电池。 工作台和下载操作应用时，建议使用AC适配器 (P/N Z9B000007)。AC适配器仅用于安全场所。

电池符号位于显示器的右上角，显示电池的剩余电量。新电池为满格黑体，随着电能的消耗，黑格逐渐减小显示剩余电量。

当YHC由AC适配器(P/N Z9B000007)供电时，电池电路被旁路。电源插头符号取代电池符号显示在顶部状态栏上。使用AC电源时，AC适配器连接到通讯/ AC适配器软件狗，然后将软件狗连接到YHC的顶部装置。

注意: 在一些特定的HART通信操作中，电源符号可能暂时消失。

通讯/AC适配器软件狗

每台YHC包含通讯/AC适配器软件狗，需要时用于连接YHC。软件狗也用于将YHC连接到PC的串行通讯。详情参阅本手册“YHC 4150X 固件和DOFs更新”和“使用YOKOGAWA DMS 软件编辑HART组态”部分。

注释：对于YHC 4150X本安型通讯器，通讯/AC适配器软件狗只能用于安全场所。更多信息参见本手册“危险场所应用”部分和附录中本质安全控制文件。

YHC4150X用户手册

YHC显示器菜单导航

YHC为用户提供了几种菜单导航工具，使菜单导航方便快捷。

1. 软键: 使用Up和Down键向上、向下移动光标到达所需的菜单选项，然后按Select软键接受菜单指示的选择。软键导航工具在YHC主要菜单显示和HART通讯菜单显示中都有效。

2. 侧键: Up、Down和Select键位于通讯器的左侧。这些键用拇指操作，可方便地在软键导航键之间进行切换。在HART通讯菜单中，侧键并非始终有效。

3. 多页列表：在多页列表中，列表的右侧显示▲和/或▼符号 ，表明该列表存在上页和/或下页信息。在浏览安装的DOFs文件列表、储存的组态文件、或在离线方式下查找要创建组态的特殊设备时，都可能浏览几页信息。在这些列表区域，按SHIFT键()，将Select键的功能定义改为PgUp，Back 键的功能定义改为PgDn 。按

()键然后再按PgDn软键，可以快速切换到列表的下一页；按 键然后按PgUp软键，可以返回到列表的前一页。按键后，PgUp和PgDn 键将一直保持在活动状态，直到Up或Down键被使用，或重新按键。

4. HART菜单编号：所有HART菜单项目都有编号，用户可以根据项目栏编号，直接到达所需的菜单选项。通讯器菜单选项栏也有编号，按数字键可以直接访问所需的菜单项目。

5. HART菜单HOME键：为了使设备从HART菜单的任意位置快速回到初始HART菜单屏幕，依次按[]和[]键，显示将回到初始HART菜单屏幕。在HART临界操作过程中，[Home]键功能被禁止。

6. 左 / 右 箭头键： 分别与 Back 和 Select 键等效。

YHC上电

使用专用 ON/OFF开关键，打开YHC电源。通电后，屏幕上将简短显示设备诊断信息包括：YOKOGAWA 公司标志、YHC型号、YHC软件版本等。同时显示YHC扫描零地址HART设备的信息。可能出现以下情况。

1. 如果YHC与零地址HART设备连接（并且

回路阻抗足够大），则YHC立即与该设备建立HART通信。显示与右图相近的信息。然后使用菜单选项编号和软键对连接的设备进行

诊断、再组态或维护。

YHC4150X用户手册

.如果没有与HART设备连接，或者所连接的设备 地址号不为零，或者由于布线或回路阻抗问题没 有找到所连接的设备，YHC将进入如右图所示的 菜单显示。

2.1 当HART设备连接后或线路问题解决后，

请选择Online Setup（在线设置）选项。若连接正确，则第三行显示变为“Device 0：*Online*”。

2.2 当HART设备连接成多点或脉冲操作方式

时（设备地址号不为零），选择 Online YHC将以语句作出响应，软键选项显示在右侧。启动多点轮询，按Multi键。复查连接后重试零地址轮询，按Retry键。按Exit键进入离线模式。

2

YHC4150X用户手册

YHC 主菜单

在YHC主菜单上可以进行如下操作：通过右手（Cfg）键进行在线设置、离线菜单和YHC组态设置。

1. Online Setup（在线设置）选项在YHC通

电部分已经描述。

2. Offline Menu (离线菜单)选项提供一些离

线操作功能，如DOFs文件列表/显示，组态列表/编辑，组态创建等。在离线菜单工具屏幕上还可显示安装的DOFs文件编号和存储的设备组态编号。

3． [Cfg ]键用于YHC组态设置及YHC信息浏

览。如：型号、序列号、和软件版本号，DOFs文件安装和组态存储。

YHC 组态设置

1 用户

本菜单仅适用于符合 21CFR Part Ⅱ的文件版本。更多信息请与公司联系。

2 应用

提供包括数字轮询（轮询设备地址0-15）的各种应用及其它应用。

3 锁定

YHC HART通讯器可通过编程将管理者希望控制的一些特殊功能锁定。这些功能用于设置YHC基本使用、改变在线HART设备组态、建立离线HART设备组态、更新安装的DOFs列表（HART 设备文件）、或更新YHC操作软件。例如将YHC HART通信器设置为只读并锁定DOFs和软件防止未被授权的更新。锁定仅限于单独锁定项目，所有锁定项目可在同一时间锁定。

启动锁定功能，按下“3”键或通过组态屏幕上的锁定菜单选项移动光标→选择。按下[ Cfg] 键，选择 （锁定）选项，YHC进入锁定Enable/Disable屏幕。可提供三种选择和当前状态信息（见下）：

YHC4150X用户手册

1 锁定: 显示总的Enable/Disable锁定状态。

2 PV Prompt：除了基本变量，多变量HART设备具有第二、第三和更多的变量。当锁定屏幕上的PV Prompt为“ Disabled”时，YHC将发布一个保存命令，仅保存基本变量。当锁定屏幕上的PV Prompt为“ Enabled”时，YHC将发布一个保存命令，并保存所显示的各种变量的HART参数信息。锁定屏幕的工厂默认PV Prompt为“ Disabled”。

3 查看详细资料：本选项将用户带入锁定详情屏幕，它列出了受锁定保护的所有YHC参数（见右上）。 单独功能可以被锁定或将锁定设置为拒绝越权存取。按下所需菜单项的数字在Enabled和Disabled之

间进行切换。设置满意后，按下Back键回到锁定屏幕。

要选择锁定选项，必须确定显示读出为“1 Lockout: Enabled”。如果不是，按Chng键在Enabled和Disabled之间进行切换。屏幕上将显示一个提示“Enter Code(输入代码)：0 0 0”。

锁定代码

用户可迅速进入3位数锁定代码。本代码需取得通路和锁定前更改菜单项。YHC的数字键不工作。使用 Increment 、Decrement和Next键输入锁定代码值。也可使用 →← 绿色键代替Increment和Decrement功能。当输入正确的锁定代码值后，按Store键。重要提示：输入锁定代码后，用户必须重新开启电源一次，这样才能激活锁定功能！一定将该代码放在安全的地方，以防遗忘。没有正确的锁定代码，将被拒绝访问被锁定项目。

注意：YHC出厂时，锁定代码设置为 3 2 1。用户第一次使用锁定时必须输入本代码。

YHC解锁

在锁定状态下，如果要使用一个功能或编辑一个值，提示时输入3位数字锁定代码并按Save键。现在你可以使用功能或 编辑设置。输入错误代码时将显示“incorrect Code”信息，允许再试一次。

锁定代码更改

要改变锁定代码，禁止所有所选参数的锁定功能。关闭电源，按上述规程操作。

4 Clock/Timers 时钟/定时器

时钟编辑

时钟编辑选项允许用户改变YHC内部时钟的日期和时间。按“4”键或选择 Clock Edit 选项，按 [Chng]键，即可进入时钟编辑功能。

选择Time或Date选项，按[Chng]键调整时间和日期。使用数字键输入正确值。系统会询问是否希望保存新的日期。按Yes接受新日期，按No则不对YHC时钟进行任何修改，重新返回到以前的菜单。修改完成后，按Chng键保存。

YHC4150X用户手册

注意: 在更换电池时，日期和时间仍然保持。日期和时间信息是由一个有10年寿命的内部后备电池连续供电，该电池用户不能使用。

背光（定时器）

为延长电池的使用时间。YHC允许用户将设定一个时间，如果在这段时间内键盘没有任何动作，定时器将自动关闭背光。要改变背光定时器，选择 Backlight 选项，按[Chng] 键直到显示希望的时间。

背光定时器可以设置为禁止，或设置为1～30分钟后关闭。

注意: 在使用AC适配器(P/N Z9B000007)为YHC供电时，背光定时器失效。

Off Timer（关机定时器）

为了延长电池的使用时间。YHC允许用户设定一个时间，如果在这段时间内键盘没有任何动作，定时器将自动关断电源。要改变定时器，选择 Off Timer 选项，按[Chng] 键直到显示希望的时间。

关机定时器可以设置为禁止，或设置为1分钟～2小时后关闭。

注意: 在使用交流适配器(P/N Z9B000007)为YHC供电时，关机定时器失效。

5 其它

该选项提供型号及特殊设置。按数字健“5”或移动箭头到菜单栏，按 Chng 键选择，显示以下菜单选项：

1 Model Info 型号信息 - 选择该选项可以查询型号，序列码，固件版本及最后更新日期，安装的DOF

文件编码信息和存储的HART组态编号及剩余内存空间。

2 Battery 电池 - 该选项显示当前的电池设置和优化电池寿命指示。按数字键“2”选择碱性电池（工

厂默认）或锂电池，或在菜单中按Chng键直到显示希望的电池类型。

3 HART - 显示当前HART通讯设置。YHC是HART第二代原版。“兼容性”设置是告诉用户是否有其

它第二代版本在线。此种状况要求删除其它版本，HART通讯才能进行。“Fast”设置将快速通讯，但可能引起干扰如果HART原始版本在线（如：HART多用器或I/O）。正常条件下，YHC自动选择最佳设定。

4 进入PC通讯方式 - 当使用DPC管理程序（见本手册DPC管理程序设备部分）将YHC与PC机连接并

进行数据更新时，需要使用一根DB-9串行通信电缆。有时使用的DB-9电缆恰好没有DTR线。DTR线用于两个设备间通信的初始化和确认，在数据更新过程中非常重要。如果使用的DB-9电缆没有DTR线，这时可以采取手动方式在Enter PC Comm.Modek中设置。进入YHC主显示菜单，选择Cfg.选项，选择菜单选项5 Other, 选择Enter PC Comm. Mode选项，数据更新完成后，继续进行数据更新并重新启动YHC。建议在数据更新时使用新电池，或是用交流适配器为YHC供电。该方式在静止大约1分钟后自动停止，YHC返回主显示菜单。

5 轮询类型 – 提供2种选择

自动轮询指YHC总是首先轮询HART设备0地址。找到地址后，通信自动开始。如果没有找到地址，YHC将自动询问方位。选择Multi键开始从1-15的多点轮询，或选择Retry键尽量重新找到0地址（详情参见HART通信部分）。

数字轮询指YHC总是轮询HART设备地址0-15。这种轮询方法对4-20mA回路最佳，只有一个0地

址设备，其它非零地址设备在同一回路上。

YHC4150X用户手册

电池安装和拆卸 — 所有型号YHC

YHC能够监视电池的使用情况，当电池的电量变低时，会显示“REPLACE BATTERY”（ 更换电池）提示。该提示出现之后，YHC还能再使用约1小时。

要安装或拆卸电池，先把保护罩或软套拿掉，然后将YHC正面朝下放在工作台上，用一个平头螺丝刀或硬币松开电池盒盖固定螺丝，把盖拿开，需要6节AA电池。先将电池的（+）端放入，然后再按下（-）端，按照电池盒里的“+”“-”标志确认正确的极性，详情见下。重新装上后盖，拧紧螺丝并重新安装保护套和手带。

注意：对于通用型号，将六节AA电池全部换成碱性电池。不能将不同类型的电池混用。建议用户在出现 “REPLACE BATTERY” 提示时，更换电池。当然，YHC在 “REPLACE BATTERY” 提示出现后，仍会工作一段时间。

警告：对本质安全型YHC，只能在非危险场所更换电池，而且只能更换被认证的AA碱性电池。更换被认证的AA碱性电池——见本手册附录中本质安全控制文件中AA碱性电池认证部分。

YHC外部连接

1. 通讯连接器/AC适配器

每台YHC在手操器的顶端都有一个连接器，可为手操器提供与通讯/AC适配器软件狗的快捷、安全连接。只需简单地将MFT匹配连接器上的白色箭头连接并插入。要断开连接，打开灰色连接器（见下图）。

连接器是在需要AC电源时，用于连接AC适配器与YHC。也用于YHC与PC的串联通讯。关于通讯的更多详情，请参见本手册“YHC4150X软件及DOFs更新”和“用DMS软件编制HART组态”部分。

YHC4150X用户手册

注意：对于本质安全型YHC 4150X，通讯/AC适配器仅用于安全场所。见本手册“危险场所”使用部分。

本质安全使用原则/禁忌见本手册危险场所使用部分。

警告：爆炸会引起严重伤害甚至死亡。在危险场所不能使用任何与YHC的连接。连接器只在非危险场所

使用。

2. HART接线插座 / 导线组 – 所有型号的YHC都配有孔径为0.75”的标准香蕉插座。与YHC一起提供给用户一根连接线，一端是标准的香蕉插头，另一端是几个小型针钩，方便用户连接。

注意：对于本质安全型YHC，从现场设备向HART插座接线之前，要验证回路中设备的安装是否符合本质安

全现场布线规则。详情参见本手册“危险场所使用部分”和附录中“本质安全控制文件”。

YHC4150X用户手册

危险场所使用

本质安全型操作

YHC台4150X HART通讯器通过ATEX本质安全认证。更多信息见本用户手册附录中“本质安全控制 文件”。下表是YHC型号及可使用范围：

型号 使用说明 非危险区域 危险区域 YHC 4150X 本质安全型 √

√

YHC

本质安全认证可以从型号代码或贴在设备外壳的特殊铭牌识别。

以下YHC 4150X型号的警告及要求：

● 替换零件可能会影响本质安全性能 ● 防止易燃或易爆气体； 维修前断开电源

不要打开设备，包括电池盒，在易燃或潜在爆炸性气体的场所时，不要维护设备。 转移到安全场所。

不能将新旧电池或不同生产厂家的电池混淆 在爆炸性或危险场所不能更换电池

不能使用本手册附录中“本质安全型控制文件”清单以外的其它电池类型。

警告：爆炸会引起严重伤害甚至死亡。不要在危险场所进行YHC4150X 通讯/ AC适配器的连接。 本警告适用于适配器及其外部连接—AC适配器和串联电缆。

警告：爆炸会引起严重伤害甚至死亡。 将HART连接针钩与本质安全设备进行电气连接前，要校验 仪表安装是否符合本质安全场所布线规则。

注意：在危险场所限制使用本质安全设备。详细信息参考本手册附录中“本质安全控制文件”。 横河公司保留不必进行通知而修改本质安全控制文件的权力。致电横河公司 (电话770.254.0400 ) 可以得到当前的本质安全控制文件。

对于本质安全型YHC，参考本手册“本质安全控制文件”中关于限制、特殊使用说明及电器连接部分。

YHC4150X用户手册

YHC 4150X HART通讯

概述

YHC 4150X HART通讯器具有特别的HART通讯功能，它允许用户对HART现场设备查询、组态及维修支持。YHC使用通用命令、普通命令及设备特殊命令与HART现场设备进行通讯。使用YHC，可以调试设备、重新组态设备，或通过模拟和传感器微调及其它特征维护设备。

通过标准DOF（设备目标文件）的通用命令和普通命令，YHC可与任何HART设备通讯；但在使用设备特殊命令进行通信前，必须将特殊DOF文件安装在特定的HART设备中。获取DOF文件列表，点击横河公司网站上的“Available DOFs” 链接。通过互联网下载，即可方便地进行YHC现场更新。

警告：为了防止损坏PC串联端口，当YHC为AC电源或用串联电缆与PC连接时，不能将YHC HART导线连接到AC电源的HART设备。横河公司建议在YHC通讯前，断开HART导线连接。

HART 命令

YHC使用三种命令与HART现场设备进行通讯。 第一种命令为通用命令，主要通过读取现场设备型号和位号及过程数据确定现场设备。这种通讯被称为“poll”（查询），YHC可以查询任意HART设备。第二种命令为普通命令，它们对大多数设备都适用，主要用于设备的调校和维护，例如设备的模拟输出值微调或调整。第三种是设备特殊命令，主要用于一些特定厂商的特殊设备的特有功能处理。这些命令包括：传感器调零、传感器微调、校正曲线特征化、 HART设备参数计算所需要的密度值输入以及特殊设备的其它特殊功能设置等。

HART 连接

YHC 使用其顶部的两个尺寸为3/4”的标准香蕉插座与HART设备连接（见下图）。HART连接时不考虑极性的正负，所以两个插座都是黑色。每一种型号的YHC都配有带小型针钩的HART连接导线（P/N ZA900529-00014）和一个250 电阻。

对于低负载回路（阻抗小于250 ），需将一个250 的电阻加进回路，以保证HART通信可靠进行。 横河公司为用户提供一个标准的250 负载电阻适配器（P/N ZA36821）。连接方法见下图。

YHC4150X用户手册

当YHC连接到阻抗大于250 的回路时，必须将HART插座跨接并联到回路的“+”、“-”极上或HART设备的通讯端子上。连接方法见下图。

YHC 终 端 连 接

HART通讯

初始屏幕/在线模式

接通电源后，YHC自动检测现场设备是否连接，并尝试建立HART通讯。这是工厂默认“Auto”轮询功能。当找到零地址设备时，YHC屏幕上显示一个提示信息以及所连设备的初始HART菜单。下图是一个在线模式示例。

YHC主菜单屏幕 初始HART屏幕/在线模式 自动轮询开始：找到零地址设备

YHC4150X用户手册

如果没有检测到现场设备，YHC进入通讯器主菜单屏幕，并在屏幕上显示“Device 0 Not Found”（零地址设备没有找到）信息。选择“1 在线设置”选项后，YHC再次检测零地址设备，如果没找到，则显示YHC Multidrop/Retry0 屏幕。该屏幕为用户提供3种功能选项：选择Multi键开始多点轮询，选择Retry键重试设备0地址通讯，选择Exit键退出离线模式。

多点轮询 （地址1-15）

当显示Device 0 Not Found (零地址设备没有找到)信息时，在YHC主导航菜单屏幕选择Online Setup选项，即可开始多点轮询。然后从YHC Multidrop/Retry 0屏幕上选择Multi键，本功能可轮询所有非零地址设备(1 – 15)，查找到的设备地址将列在显示器上。当轮询完成或者感兴趣的地址找到后，按[Stop]键，用软键选择感兴趣的地址，这时屏幕上会显示所选设备的初始HART菜单。

数字轮询（地址0-15）

数字轮询是一个特殊功能，通过YHC主导航屏幕和Cfg键存取。按下 Cfg 键，然后选择“2 Applications”菜单选项。选择“1 Digital Poll”菜单项开始从地址0到15的轮询。回路上的所有地址将显示在YHC屏幕上。可以从列表中选择感兴趣的地址与设备进行HART通信。数字轮询只用于单电源循环并且只能从通讯器菜单结构中的本单元开始。关掉电源后，设备将回到YHC的默认HART轮询设置。

自动和数字轮询（地址0-15）默认设置选项

自动轮询是工厂默认设置。将数字轮询或重设自动轮询设置为YHC默认设置，按 Cfg 键，然后选择“5 Other”菜单项。选择“5 Polling Type”。提供二种选项：

自动轮询指YHC总是首先轮询HART设备0地址。找到后，通信自动开始。如果没有找到，YHC自动询

问方向。选择Multi键开始从地址1-15的多点轮询或选择Retry键重新查找0地址。

数字轮询指YHC总是轮询HART设备0-15地址。本轮询方法最适用于4~20mA回路，一个设备为0地

址，同一个回路中的另一个设备为非零地址。这里选择数字轮询并将它设置为YHC的默认轮询设置。

YHC4150X用户手册

零地址设备手动查询

当YHC主导航菜单屏幕上显示“Device 0 *On-line*”时,选择选项，即可与该设备进行HART通讯。该信息表明在HART连接中已经找到零地址设备，YHC正在建立初始化通讯。“Device 0 *On-line*”信息在下列两种情况下出现：1）YHC电源接通后已经与HART设备建立了物理连接；2）用户没有使用软键断开导线连接而从HART通讯对话中退出。

离线菜单模式

使用Offline Menu选项，用户可以在离线状态下查看文件或创建组态。用户可以浏览YHC通讯器的DOF文件列表，浏览存储的设备组态，或者创建新的HART组态。该功能也允许用户对存储的组态进行编辑，并用于连接的HART设备。在YHC主导航菜单屏幕选择 Offline Menu选项后，屏幕上显示如右图所示的离线菜单。

1 DOF 文件列出/显示

YHC的HART设备通讯DOF文件列表。该表可以按制造商名称列出，也可以按设备名称列出，或者按时间顺序列出。在列表中使用软键控制移动光标，用[]键将软键[Down]和[Up]的定义改为[PgUp]和[PgDn]。按[PgDn]键，可以快速到达列表的下一页；按[PgUp]键，可以返回列表的上一页。[PgDn]、[PgUp]键一旦激活，将一直保持在活动状态，直到重新按下[Up] 、[Down]或[]键。

2 组态列表/编辑

本屏幕上显示所有按位号存储的HART组态。这个特点可以使更换的设备快速投入运行，快速复制现有系统，或在过程条件改变或成批运行时进行设备再组态。列表中的任意组态都可以发送到同一厂商或型号的其它HART设备上。可显示20个字符的位号，如果超过20个字符只显示缩短的位号。将光标移动到希望的位号，然后按 [Select] 键，屏幕上将出现组态详细信息，包括28个字符的全部位号（如

右图、下图所示）。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/2j44.html