李将军列传全文翻译(完美打印版)
更新时间:2023-12-30 05:33:01 阅读量: 教育文库 文档下载
- 李将军列传的全文翻译推荐度:
- 相关推荐
李广将军,是陇西成纪人。李广家世代传习射箭。 过了四年,李广从王尉调为将军,出兵雁门攻击匈奴。匈奴兵多,打败了李广的部队,活捉了李广。单于一向听说李广贤能,下令说;“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病,匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着。走了十几里,李广装死,瞥见旁边有一匈奴少年骑着一匹好马,李广突然跃身跳上匈奴少年的马,趁势推下匈奴少年,夺下他的弓,鞭马向南奔驰几十里,又遇到他残余的部队,便领着进入关塞。匈奴派了几百骑兵追捕他,李广一边跑一边取匈奴少年的弓,射杀追来的骑兵,所以得以逃脱。
李广镇守右北平,匈奴听说他的名字,称他是“汉朝的飞将军”。躲避了他数年,不敢进右北平。李广出外打猎,看见草中的石头,以为是虎就射去,箭头没入石中,近看原来是石头。于是又重射,却再不能射进石头里了。
李广很廉洁,得到赏赐常常分给部下,饮食与士卒在一起。李广带兵,遇到缺粮断水的地方,见到水,士兵还没有完全喝到水,李广不去靠近水;士兵还没有完全吃上饭,李广一口饭也不尝。李广对士兵宽厚和缓不苛刻,士兵因此爱戴他,乐于为他所用。李广射箭的方法是,看见敌人逼近,如果不在几十步之内,估计射不中就不发射。只要一发射,敌人立即随弓弦之声倒地。
元朔六年(前123年),李广又被任为后将军,跟随大将军卫青的军队从定襄出塞,抗击匈奴。许多将领因斩杀敌人首级符合规定数额,因战功被封侯,而李广的军队却没有战功。
过了两年,李广以郎中令官职率领四千骑兵从右北平出塞,博望侯张骞(qiān,千)率领一万骑兵与李广一同出征,分行两条路。行军约几百里,匈奴左贤王率领四万骑兵包围了李广,李广的士兵都很害怕,李广就派他的儿子李敢骑马往匈奴军中奔驰。李敢独自和几十名骑兵飞奔,直穿匈奴骑兵阵,又从其左右两翼突出,回来向李广报告说:\匈奴敌兵很容易对付啊!\士兵们这才安心。李广布成圆形兵阵,面向外,匈奴猛攻,箭如雨下。汉兵死了一半多,箭也快用光了。李广就命令士兵拉满弓,不要放箭,而李广亲自用大黄弩弓射匈奴的副将,杀死了好几个,敌人攻势渐渐有所减弱。这时天色已晚,军吏士兵都面无人色,可是李广却神态自然,更加注意整顿军队。军中从此都很佩服他的勇敢。第二天,又去奋力作战,博望侯的军队也赶到了,匈奴军才解围退去。汉军非常疲惫,所以也不能去追击。当时李广军几乎全军覆没,只好收兵回朝。按汉朝法律,博望侯行军迟缓,延误限期,应处死刑,用钱赎罪,降为平民。李广功过相抵,没有封赏。
又过了两年,大将军卫青、骠骑将军霍去病率军大举出征匈奴,
李广几次亲自请求随行。天子认为他已年老,没有答应;好久才准许他前去,让他任前将军。这一年是元狩四年(前119)。
李广不久随大将军卫青出击匈奴,已经出边塞以后,卫青捉到敌兵,知道了单于住的地方,就自己带领精兵去追逐单于,而命令李广和右将军赵食(yì)其(jī)的队伍合并,从东路出击。东路稍稍迂回绕远些,而且大军走在水草缺少的地方,势必加速行军,不能驻扎下来,停止前进。李广就亲自请求说:\我部是前将军,如今大将军却命令调开我从东路出兵,况且我从少年时就与匈奴作战,到今天才得到一次与单于对敌的机会,我愿做前锋,先和单于拼一死战。\大将军卫青曾暗中接到汉武帝的告诫,认为李广年老,命运不好,不要让他与单于对敌,恐怕不能实现俘获单于的愿望。那时公孙敖刚刚丢掉了侯爵,任中将军,随从大将军出征,大将军也想让公孙敖跟自己一起与单于对敌,所以调开前将军李广。李广当时知道这个情况,向大将军表示坚决不接受徙并的命令。大将军不听,命令长史写文书发到李广的幕府,并对他说:\赶快到右将军部队中去,照文件所说的办。\李广没有辞别大将军就出发,他十分恼怒地到达指定的军部,领兵与右将军赵食(yì,义)其(jī,基)合兵后从东路出发。军队没有向导,迷失道路,结果落在大将军之后。大将军与单于交战,单于逃跑了,卫青没有战果只好回兵。大将军向南行渡过沙漠,遇到了前将军和右将军。李广谒见大将军之后,回到自己军中。大将军派长史带着干粮和酒送给李广,顺便向李广和赵食其询问迷失道路的情况,卫青打算上书给天子详细汇报的军情。李广没有回答。大将军派长史急切责令李广幕府的校尉去听审受责。李广说:\众位校尉没有罪,是我自己迷失道路,我现在亲自到大将军幕府去受审对质。\到了大将军幕府,李广对他的部下说:\我从少年起与匈奴打过大小七十多仗,如今有幸跟随大将军出征同单于军队交战,可是大将军又调我的部队去走迂回绕远的路,偏又迷失道路,难道不是天意吗!况且我已六十多岁了,毕竟不能再受那些刀笔吏的侮辱。\于是就拔刀自刎了。李广的军士、大夫等全军都痛哭了。百姓听说李广死,无论认识或不认识他的,无论老的或年轻的都为他流泪。
太史公说:《论语》里说:\在上位的人自身行为端正,不下命令事情也能实行;自身行为不正,即使发下命令也没人听从。\这就是说的李将军吧!我所看到的李将军,诚诚恳恳,很像质朴的乡下人,口不善于言辞,他死的那天,天下人不论认识他的还是不认识他的,都为他尽情哀痛。或许他那忠实的心肠已经被士大夫所信赖吧!谚语说:\桃树李树不会讲话,树下却自然地被人踩出一条小路。\这话虽小,但可以用来比喻大道理呀。
正在阅读:
李将军列传全文翻译(完美打印版)12-30
自我介绍例文02-24
线路(设备)绝缘电阻测试记录DQ2.908-05
A卷01-28
2017-2022年中国对讲机市场运行态势及十三五投资商机分析报告(目录)12-21
合工大2013 - 图文05-28
材料加工冶金传输原理习题答案(吴树森版)06-08
图案的变化教学反思05-29
氧气管道操作要求03-14
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 李将军列传
- 翻译
- 完美
- 打印
- 全文