G4经典电影对白

经典电影对白,中英文翻译

经典电影对白第四组：李银萍，廖彬，曾玲，谢玲

经典电影对白,中英文翻译

《TITANIC 泰坦尼克号》1.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 2.To make each day count. 要让每一天都有所值。 3.You jump, I jump. 你跳，我也跳。 4.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

经典电影对白,中英文翻译

1.To be or not to be, that’s a question. 生存还是死亡，这是一个问题。——《哈姆雷特》 2.Love means never having to say you're sorry. 爱就是永远不必说对不起。——《爱情故事》 3.The everyone is I, I am an everyone. 人人为我,我为人人.——《三个火枪手》 4.A man can be destroyed but not defeated. 一个人可以被毁灭，却不能被打败。 ——《老人与海》

经典电影对白,中英文翻译

1.Love makes man grow up or sink down. 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。——《恋夏500天》 2.For you, thousand times over. 为你，千千万万遍.——<追风筝的人》 3.Never let anyone know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。 ——《教父》 4.I shall wear them with pride. 我穿的不是衣服，我穿的是荣誉。——《所罗门· 凯恩》

经典电影对白,中英文翻译

《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事(傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。 4. It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。 5. I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。 6.Have you given any thought to your future?你有没有为将 来打算过呢？

经典电影对白,中英文翻译

《The Lion King狮子王》1. I'll make it up to you, I promise.我会补偿你的，我保证 2. I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。 3. You can't change the past.过去的事是不可以改变的。 4.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我 的国土，我不为她而战斗，为谁呢？ 5. It's like you are back from the dead.好像你是死而复生似 的。

经典电影对白,中英文翻译

《Gone with The Wind 乱世佳人》1. I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了 2. After all, tomorrow is another day. 不管怎样,明天又是全新的一天。 3. We become the most familiar strangers. 我们变成了世上最熟悉的陌生人。 4. I think it's hard winning a war with words. 我认为纸上谈兵没什么作用。

经典电影对白,中英文翻译

《GARFIELD加菲猫》1. Money is not everything. There's MasterCard. 钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。 2. Everyone should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 3. Your future depends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 4. Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/2eai.html