热能与动力工程专业英语词汇

Appendix A Glossary

abatement abattoir abiotic abyssal

accelerometer account for accumulator acid rain acidic

activated sludge process active carbon active power actuate actuator

adaptive-network based fuzzy inference system adjustable blade administration adsorbent aerial

aerodynamic

aerodynamic losses

AGC（Automatic Generation Control） aggregate

air preheater（heater） air register air staging airfoil

air-pilot valve algae algorithm alkaline alleviate altitude ameliorate amenity ammonia

消除（1.1） 屠宰场（4.6）

无生命的,非生物的（3.7） 深不可测的（1.4）

加速度计（测量振动）（3.6） 达到（1.1） 蓄电池（4.4） 酸雨（1.1） 酸性的（5.3） 活性污泥法（5.3） 活性炭（5.3） 有功功率（3.5） 带动（2.6） 激励（3.4）

自适应神经模糊推理系统（3.4）可调整叶片（3.2）

行政部门，管理，经营（1.2） 吸附剂（5.3） 空中的（4.4）

空气动力学的（4.4） 气动损失（2.7） 自动发电控制（3.5） 数, 总计（3.7） 空气预热器（2.3） 调风器（2.3） 分级送风（1.3） 机翼; 螺旋桨（2.7） 空气先导阀（2.9） 藻类，海藻（1.1） 算法（3.4） 碱性的（1.4）

减轻, 缓解, 缓和（3.1） 海拔（4.4）

改善,改进（3.7） 娱乐设施（3.7） 氨，氨水（4.2）

263

ammonium-based amorphous silicon amplifier

an assortment of anaerobic digestion analog

analogue instrument anemometer annular chamber anode anthracite anticipated apprentice

approval procedures aquatic aquifer arch dam architecture artifact

artificial intelligence ash flushing water

ASME（American Society Of Mechanical Engineers） assimilation

ASTM（American Society for Testing and Materials） astronomer

asymmetrical coefficient atmosphere diaphragm valve atom

atomized attemperation attenuator austenitic automatism auxiliary

auxiliary lube oil pump

AVC（Automatic Voltage Control） aviational axial-turbine

back pressure turbine backbone bag filter

balanced-draft

264

铵基（1.3） 非晶硅（4.3） 放大器（3.6） 各种各样的（1.2） 厌氧消化（4.6） 模拟（3.4） 模拟仪表（4.1） 风速计（4.4） 环形室（2.7） 阳极（4.2） 无烟煤（1.4）

预先的，预期的（1.1） 学徒，帮工（2.6）

批准程序; 审核手续（3.2）

水生的, 水产的, 水栖的, 水中的（3.7）地下蓄水层，砂石含水层（5.5） 拱坝（3.2） 系统结构（3.5） 人造物品（3.1） 人工智能（3.4） 冲灰水（5.3）

美工机械工程师学会（2.5） 同化，聚集（5.3）

美国材料试验协会（2.1） 天文学家（2.6） 不均匀系数（2.7） 排大气薄膜阀（2.8） 原子（4.1） 雾化的（5.2） 减温（2.3） 衰减器（4.2） 奥氏体的（2.6） 自动（3.5）

辅机，辅助设备（2.4） 辅助润滑油泵（2.9） 自动电压控制（3.5） 航空的（4.4）

轴流式透平，轴流式汽轮机（2.6） 背压式汽轮机（2.6） 主干，中坚（1.2） 布袋除尘器（2.2） 平衡通风（2.4）

balding barrage basin bbl/d

Bcf（billion cubic feet） be counted as be divided into bearing pedestal belt conveyor benchmark Betz' Law bias spring binary biodiesel biofuel biogas

biological floc biomass bituminous black liquor blade pitch blade tip blast

blowdown BOD5 boiler

boiler feed pump bottleneck bottom ash bracket brackish

brittle fracture

Btu（British Thermal Unit）

Bubbling fluidized bed combustion（BFBC）built-up rotor bulb turbine buoy bureau butanol

BWR（Boiling Water Reactor） bypass

bypass governing by-product

CAA（Clean Air Act）

叶片，叶栅（2.6） 河上的堰坝（3.2） 流域（4.2） 桶/天（1.1）

十亿立方英尺（1.1） 被算作（1.2） 被划分为（1.2） 轴承座（2.7） 带式输送机（2.4） 基准（3.4） 贝兹理论（4.4） 偏置弹簧（2.9）

双重的,二元，双的（4.2）生物柴油（4.6） 生物燃料（4.2） 沼气（4.6）

生物絮凝物（5.3） 生物质（1.4） 烟煤（2.1） 黑液（4.6） 叶片螺距（4.4） 叶顶（2.7） 喷射（2.6） 排污（2.5）

5日生物耗氧量（5.3） 锅炉（2.1）

锅炉给水泵（2.8） 瓶颈路段（4.4） 底灰（5.5）

支架，托架（2.7） 有盐味的（4.2） 脆性断裂（2.7） 英国热量单位（2.2） 鼓泡流化床燃烧（1.3） 套装转子（2.7） 贯流式水轮机（3.2） 航标（4.2）

局，办公署（1.2） 丁醇（4.6） 沸水堆（4.1） 旁路（2.9） 旁路调节（2.6） 副产品（4.2）

清洁空气法案（5.4）

265

cable calandria canal cap nut

carbon brush carbon dioxide carbon monoxide carbon rod heater carrier ring cascade casing cast steel

catchment area categorize cathode cavitation

CCS（carbon capture and storage） CCT（Clean Coal Technology） cellulose cement

cement works cementitious centrifugal force

CFB（Circulating fluidized bed）

CFBC（Circulating fluidized bed combustion） chamber char

check valve chlorophyll

CHNG（China Huaneng Group） chronological sequence circuitry

circulating pump circumference classification classifier

clean development mechanism clearance

CMR（continuous maximum rating）

CNPC（China National Petroleum Corporation）coagulating sedimentation coal cleaning

coal consumption rate coal mine

266

电缆（3.5） 排管容器（4.1） 水渠，河沟（3.3）

盖型螺母，盖螺母（2.7） 碳刷（4.4） 二氧化碳（1.1） 一氧化碳（1.4） 碳棒加热（2.7） 持环，垫圈（2.7） 梯级（电站）（3.1）

汽缸，气缸，机匣，机壳（2.6） 铸钢（2.7） 集水面积（3.3）

把…归类; 把…列作（3.4） 阴极（4.2）

空化现象,汽蚀，空化（2.6） 碳捕捉和存储（1.3） 洁净煤技术（1.3） 纤维素（4.6） 水泥（1.3） 水泥厂（1.4） 粘结（性）的, 胶结的, 水泥（质）的（5.5）离心力（2.7） 循环流化床（2.1） 循环流化床燃烧（1.3） 室,腔（1.3） 炭（1.3）

止回阀，逆止阀（2.9） 叶绿素（3.7）

中国华能集团（1.4） 按时间顺序（2.9） 电路，线路（3.4） 循环水泵（2.5） 周围（3.6） 分类（2.1）

粗粉分离器（2.4） 清洁发展机制（1.3） 间隙，空隙，间距（2.7） 最大连续出力（2.9） 中石油（1.1） 混凝澄清（5.3） 选煤（1.3） 煤耗率（1.2） 煤矿（1.2）

coal/oil/gas fired

COD（chemical oxygen demand） COE（cost of electricity） co-firing cogeneration coliform collier

combined rotor combustor

come into contact with compensation comprehensive compressor compromise concentrate

concentrating collector concentricity concrete dam condensate pump condensing boiler condensing turbine conglomerate consecutive console

consumption containment contra flow control

control stage controllability conventional

converging nozzle

converging-diverging nozzle conversion convert…into coolant

cooling tower correlate with corrosion

COST（Cooperation in Science & Technology）cost-effectiveness counter flow county-level

CPI（corrugated plate interceptor）

燃煤/油/气（1.2） 化学耗氧量（5.3） 发电成本（2.1） 混燃（1.3） 热电联产（2.4） 大肠菌（3.7） 运煤船（2.4） 组合转子（2.7） 燃烧室（1.3） 与…接触（2.8）

补偿[赔偿]物, 补偿[赔偿]金（3.1） 全面的，广泛的（1.2） 压缩机（1.3）

妥协, 折中方法；连累, 危害, 损害（3.7）集中, 聚集（3.1） 集热器（4.3）

同轴度，同心度（2.7） 混凝土坝（3.2） 凝结水泵（2.8） 冷凝式锅炉（5.1） 凝汽式汽轮机（2.6） 聚结体，联合体（1.1） 连续的，连贯的（3.6） 控制台（3.5） 消费，消耗（5.2） 安全壳（4.1） 对流，逆流（2.8） 控制（2.5） 调节级（2.6） 可控性（3.4）

依照惯例的,传统的（3.1） 渐缩喷嘴（2.6）

超音速喷嘴，缩放喷嘴（2.7） 转化（4.4）

把…转变成（2.6） 冷却剂（4.1） 冷却水塔（2.4） 有相关性（3.1） 腐蚀（1.4）

科学技术合作（2.6） 成本效用（4.4） 逆流（2.8） 县级（1.2）

波纹板油水分离器（5.3）

267

criteria

critical speed crown crude oil crust

CSP（concentrating solar power） cultivate curve

CV（control valve） cyclone collector cylinder cyogenic damping Darrieus dashpot

DCS（distributed control systems）deaerating plant decommission deficiency deficit

deforestation delivery deltaic

demineralizing equipment demographic denitrification depletion deposit deposition derivative desalinate desulfurize deteriorate de-tune

devastating deviation diaphragm

diaphragm interface valve diffusion dike dilute dimension diminution

direct-fired system

268

标准（3.4） 临界转速（2.7） （转轮）上冠（3.6） 原油（1.1） 地壳（4.5）

聚焦式太阳能热发电（4.3） 耕作, 种植（3.1） 曲线（4.4）

（高压）调节汽门/阀（2.9） 细粉分离器（2.4）

气缸，汽缸，调速器接力器（2.6） 低温学的（1.4） 阻尼，衰减（3.4） 戴瑞斯（4.4）

阻尼器；缓冲器；减震器；消声器（3.4）分布式控制系统（3.5）） 除氧装置（2.8） 废弃（4.4）

缺乏, 不足（5.4）

赤字, 亏空, 亏损（3.7） 砍伐森林（1.1） 传输（1.2） 三角洲的（3.3） 除氧装置（2.8） 种群统计学（3.1） 脱氮（1.3） 损耗（4.4）

矿床，矿层（1.2） 废弃物（1.4）

派生物, 引出物（3.7） 除去盐分;淡化海水（4.2） 脱硫（5.3） 恶化（5.3）

解谐,失谐（3.4）

破坏性的, 全然的（3.3） 微分（3.4）

隔板，膜片，孔板（2.7） 隔膜阀，隔离阀（2.9） 扩散, 传播, 漫射（5.4） 水坝;堤（4.2） 稀释;冲淡（4.2） 尺寸（4.4） 缩减（4.4）

直吹式制粉系统（2.4）

discharge from

dish/Stirling systems 从…排出，从…流出（2.6）

盘式（又称碟式）太阳能热发电系统（4.3） dispersoid displacement disposal distribute diurnal domain domestic

domestic wastewater double flow downstream downtime draft tube drainage basin draw in driveshaft drivetrain droop drop

dry-bottom furnace dump valve dust particle earmark Earth crust Ebb Ebb tide ecology

economic reform eddy

efficiency

EFM（electromagnetic force）

EHCS（electro-hydraulic controller system）EIA（Energy Information Administration） eigenvalue elastic

elastomeric

electric appliance electricity demand electrification

electromagnetic field elevation elutriate

embankment dam

弥散体, 分散（胶）体（5.4） 位移、摆度（主轴）（3.6） 处理，处置（5.3） 分布（4.4）

每日的；白昼的（3.7） 领域（3.6）

本国的, 国内的（3.1） 生活污水（5.3） 双排汽（2.8）

在下游; 顺流地（3.2） 停运期（2.5） 尾水管（3.6）

流域,流域盆地（3.1） 吸引（4.4） 传动轴（4.4）

动力传动系统（4.4） 下降（3.4） 落差（3.2）

固态排渣炉膛（2.2） 卸载阀（2.9） 尘粒, 微尘（5.4） 拨出（1.2） 地壳（4.2） 退潮（3.3） 落潮（4.2） 生态学（3.2） 经济改革（1.2） 逆流，漩涡（2.7） 效率（3.6） 电磁力（2.4）

电液调节系统（2.9） 能源信息管理局（1.1） 特征值（3.4） 可伸缩的（3.4）

弹性体的;人造橡胶的（4.2） 电器（1.2） 电力需求（1.2） 电气化（1.2） 电磁场（4.4） 海拔（4.4） 清洗（1.3）

筑堤坝；堤坝（3.2）

269

emissions emissivity emit

encompass

energy conservation（saving） energy-intensive enthalpy drop entity enumerate Envision

EOR（Enhanced Oil Recovery） epoxy equator equinoxes erect erosion

ES（Engineering Station）

ESP（electrostatic precipitator） estuary

Ethernet network

ETS（emergency trip system） eutrophic evacuation evaporation exa

excess air

excitation frequency excreta exhaust exhaustible exploitation externality extract

extraction heater fabric filters fatigue crack fatty acid

fault diagnosis favourable

FBSS（fluidized-bed supervisory system）feasibility analysis feedback control feedforward control ferment

270

排放物（1.3）

发射率，放射率（2.7） 发出，放出（1.3）

包含，包围，环绕（1.2） 节能（5.1）

能源集约度高的, 能源消耗量大的（5.1） 焓降（2.6）

实体，整体（3.3）

数，计点，枚举，计算（2.6） 想象,预想（3.7）

提高原油采收率（1.4） 环氧的（4.4） 赤道（4.2）

昼夜平分点（3.3） 建立（4.4）

腐蚀, 侵蚀; 磨损（3.2） 工程站（2.9） 静电除尘器（1.3） 河口，江口（3.3） 以太网（3.5）

危急跳闸（遮断）系统（2.9） 富养分（3.7） 排汽（2.9） 蒸发量（2.9）

前缀，=10的18次方（4.3） 过量空气（5.4）

激励频率，激发频率（2.7） 排泄物（4.6） 乏汽，排汽（2.7） 可耗尽的（4.4） 开发（1.2）

外形，外在性，讲究外表（1.1） 提取，吸取，抽出（1.3） 抽汽加热器（2.8） 布袋除尘器（1.3）

（材料的）疲劳裂缝（3.6） 脂肪酸（4.6） 故障诊断（3.4） 有利的（4.2）

流化床监测系统（2.5） 可行性分析（3.1） 反馈控制（3.4） 前馈控制（3.4） 发酵（4.2）

ferritic fertilizer

FFT（Fast Fourier Transformation） 铁素体的（2.6） 化肥（4.2）

快速富里叶变换（频谱分析用）（3.6） FGD（flue-gas desulfurizing） filter filtering

final condition of steam financial capital fine particle firing system fishery fission fixed blade fixed carbon flame flange flaw fledgling

flue gas bypass

flue gas desulphurization（FGD） flue gas recirculation fluidized bed

fluidized bed combustion fly ash foil

Forced-draft（FD） fan forebay forerunner formation fossil fuel fouling

fragmentation Francis turbine frequency spectra Fresnel collector friction loss

FSSS（furnace safeguard supervisory system）fuel biasing fuel rod full load fumarole furnace fuzzy logic gage

尾气脱硫（2.4）

过滤器，滤油器（2.9） 过滤（3.4）

蒸汽终参数（2.6） 成本（5.1）

细粒，微粒（5.5） 燃烧系统（2.3） 渔业（3.2） 裂变（4.1）

静叶，喷嘴（2.7） 固定碳（2.1） 火焰（2.3） 法兰（2.7）

缺陷，裂缝（2.7） 无经验的（4.4） 烟气旁路（2.3） 烟气脱硫（1.3） 烟气再循环（2.3） 流化床（2.1） 流化床燃烧（1.3） 飞灰（2.2）

叶型，翼，薄片（2.6） 送风机（2. 4） 前池（3.3） 先驱（2.7） 形成物（4.4） 化石燃料（2.1） 结垢（1.4）

分裂，破碎（1.1） 反击式水轮机（3.2） 频谱（3.6）

菲涅耳集热器（4.3） 摩擦损失（3.4）

锅炉炉膛安全监控系统（2.5） 燃料偏置（1.3） 燃料棒（4.1） 满负荷（2.5） 火山喷气孔（4.5） 炉膛（2.2） 模糊逻辑（3.4） 测量仪表（3.6）

271

gas turbine gas-guzzler gasification

GDP（gross domestic product） gearbox generate

generation efficiency genetic algorithm

GEODISC（Geological disposal of CO 2） geologic geological

geosynchronous geothermal

geothermal field geothermal power geothermal reservoir give up

gland housing gland steam glycerol

governing valve gradient

grain-grinding gravitational gravity thickener Green Gen greenhouse gas grid power grid-connected guide vane guy-wire

GV（governing valve） gypsum

HAWT（horizontal-axis wind turbine） heat content

heat drop process heat engine heat loss heat rejection

heli-hoist platform heliostat herbaceous

Herfindahl score heuristic

272

燃气轮机（1.4）

耗油量大的汽车，“油老虎”（5.1） 气化（4.6）

国内生产总值（1.2） 变速箱（4.4） 发电（3.2） 发电效率（1.2） 遗传算法（3.4）

二氧化碳地质处理（1.4） 地质学的，地质上的（1.1） 地质学的，地质的（3.2）

与地球的相对位置不变的（4.2） 地热的（4.2）

地热田，地热场（4.5） 地热发电（1.2）

地热储，热储层（4.5） 释放，放弃，中断（2.6） 汽封体（2.7） 轴封蒸汽（2.9） 甘油, 丙三醇（4.6） 调节阀（2.7） 变化程度（4.2） 研磨谷物（4.4）

万有引力的;重力的（4.2） 重力沉降澄清器（5.4） 绿色发电（1.4） 温室气体（1.1） 电力网（3.2） 并网的（4.4） 导叶（3.3） 拉线（4.4）

（高压）调节汽门/阀（2.9） 石膏（1.3）

水平轴风力透平（4.4） 热值（2.6） 热力过程（2.6） 热机（2.6） 热损（2.6）

散热，排热（2.4） 直升吊重机平台（4.4） 日光反射装置（4.3） 草本的（4.6）

赫芬德尔指数（1.1） 启发式的（3.7）

HHV（high heating value） HITACHI Ltd Holistic hollow homology hoop stress

horizontally wall-fired systems horsepower hose

hot gas filtration systems hotwell household

HP heater（high pressure heater）

HVAC（Heating, Ventilation and Air Conditioning）

HVDC（High Voltage Direct Current） hybrid

hydrated lime hydraulically hydro power hydrocarbons hydrodynamics hydroelectricity hydrological hydrostatic test hydrothermal hypothesis

IEA（International Energy Agency）

IGCC（Integrated Gasification Combined Cycle） ignition

implementation imposition impoundment impulse turbine impulsive force in parallel in the spotlight incandescent incentive incremental

Induced-draft（ID） fan industrialization inertia infestation

高位发热量（2.1） 日立公司（2.6）

整体的,全盘的（3.7） 空心的，凹的（4.4） 同族的（3.6） 环向应力（2.7） 墙式燃烧系统（2.3） 马力（2.6） 胶管（4.2）

热气体过滤系统（1.3） 热井（2.8）

家庭，家庭的（1.2） 高压加热器（2.8）

供热通风与空调工程（5.1）

高压直流（1.2） 混合（3.4） 熟石灰（1.3） 液压（2.7） 水电（1.2）

碳化氢,烃，碳氢化合物（1.3） 流体力学，水动力学（2.8） 水电（3.1） 水文学的（3.2） 水压试验（2.5） 水热，热液（4.5）

假说, 假设, 前提（3.7） 国际能源署（4.2）

整体煤气化联合循环（1.3） 点火（5.2）

执行, 实现（1.1）

强迫接受，强迫征收（1.1） 蓄水,积水，水池（3.7）

冲击式透平，冲击式汽（水）轮机（2.6）冲击力（2.6） 并行的（4.4） 引人注目（3.1）

遇热发光的, 白炽的（5.1） 刺激;诱因,动机（3.7）

增加的，增量式（参数）（1.1） 引风机（2.4）

工业化,产业化（3.1） 惯性（2.9）

群袭，出没，横行（1.1）

273

infrastructure ingot stage inhabitant inherent

inhomogeneity

initial condition of steam initial investment inlet

insolation

installed capacity

installed/generating capacity institutional reform insulated

integral drain cooler

interconnecting networks intermediate stage intermittent

internal-combustion engine Internet protocol interpolation inter-regional inundate inverter ionize irrigation isopropanol issuance issue from

IV（intercept valve） jacking oil pumps jet

jet condenser kinetic energy knot latitude lava

legislation levy on

LHV（low heating value） liberalization life span

lighter（or igniter） lightning protection lignite

274

基础设施，基础下部组织（1.1） 铸锭（2.7）

居民, 住户（3.1）

固有的, 内在的, 与生俱来的（3.3） 不均匀性，非均质性（2.7） 蒸汽初参数（2.6） 期初投资（4.4） 入口（2.9） 太阳辐射（4.3） 装机容量（3.2）

装机/发电容量（1.2） 制度改革（1.2）

隔热的，绝缘的（2.7） 内置式疏水冷却器（2.8） 联网（1.2） 中间级（2.6）

间歇的;断断续续的（4.4） 内燃机（2.6） 网络规约（3.6） 插值（3.4）

区域内部的（1.2） 淹没（3.1）

逆变器（用于变直流电为交流电）（4.3）使离子化（5.2） 灌溉,冲洗（3.1） 异丙醇（4.6） 发行，发布（1.1）

从…喷出，从…流出（2.6） 中压调节汽门/阀（2.9） 顶轴油泵（2.9）

汽流，射流，喷气式发动机/飞机（2.6） 喷水凝汽器（2.8） 动能（2.6） 节（2.9） 纬度（4.2） 熔岩（4.5） 法规（4.2）

征收，征取（1.1） 低位发热量（2.6） 开放（1.2） 寿命期限（2.9） 点火器（装置（2.3） 避雷（4.3） 褐煤（1.4）

lime

limestone

linearized models linkage live steam

LNG（liquefied natural gas） load rejection local control level local grid

Low NOx burner

LP heater（low pressure heater） luminous indicator

LVDT（linear voltage differential transformers）magma

magnetic disturbance malfunction manoeuvre mantle

manufacturing

martensitic stainless steel massive structure meandering mechanism membranes mercury merit meshe methane methodology

MFT（main fuel trip）

MHD（magnetohydrodynamic） migrate migration mill

Minute oil igniter mitigate damage mitigation

MITSUBISHI Ltd mixed-flow turbine model runners moderator monetary mono block

monoethanolamine

石灰（1.3） 石灰石（5.4） 线性模型（3.3） 联动装置（3.4） 新蒸汽（2.9） 液化天然气（1.1） 甩负荷（2.9） 现地控制层（3.5） 区域电网（1.2）

低NOx燃烧器（2.3） 低压加热器（2.8） 发光指示器（3.5） 线性位移变送器（2.9） 岩浆（4.5） 电磁干扰（4.4） 发生故障（2.9） 移动，运动（3.5） 地幔（4.5） 制造业（3.1）

马氏体不锈钢（3.6） 整体块状结构（4.4）

蜿蜒的, 漫步的, 聊天的（3.3）机制（1.2）

薄膜, 羊皮纸, 膜皮（1.4） 水银，汞（1.1）

特征; 指标; 指数（3.4） （计算用）网格（3.6） 甲烷（3.2） 方法论（3.4）

（锅炉）主燃料跳闸（2.9） 磁流体发电（2.1） 移动（2.8）

迁移, 移居（3.7） 磨煤机（2.4） 微油点火（5.2） 减轻损害（3.1） 缓和，减轻（1.4） 三菱公司（2.6） 混流式水轮机（3.2） 模型转轮（3.6）

减速剂，缓释剂（4.1） 货币的; 金融的（3.7） 单块式（2.7） 单乙醇胺（1.4）

275

moor motion

moving blade / bucket MSV（main stop valve）

MSW（Municipal solid waste）

MToE（million tons of oil equivalent） Multi-criterion decision analysis multilateral

multiple pressure multistage municipal mussel nacelle nameplate nascent

national grid national security natural daylight navigation navigational

NDRC（The National Development and Reform Commission） neural network neutralizing system neutron nitric acid nitrogen oxide no-load

non-condensable nonlinear NOx nozzle

nozzle block nozzle box

nozzle governing

NPSH（net positive suction head） nuclear power Nyquist plots observability obsolescence obstacle

OCS（Outer Continental Shelf）

OECD（Organization of Economic Cooperation and Development）

276

停泊（4.4） 动量（2.6） 动叶（2.6）

（高压）主汽门/阀（2.9） 城市生活垃圾（4.6） 百万吨油当量（4.2） 多评判决策分析（3.7） 多方面的; 多边的（3.1） 多压（2.8） 多级（2.6） 市政的（4.2） 贻贝,蚌类（3.7） 机舱（4.4） 铭牌（4.2）

初生的，开始的（1.1） 国家电网（1.2） 国家安全（5.1） 自然光（5.1）

航海, 航空, 导航, 领航, 航行（3.3）航海的（4.4）

国家发展和改革委员会（1.1） 神经网络（3.4）

（酸碱）中和系统（5.3） 中子（4.1） 硝酸（5.4） 氮氧化物（1.3） 空载（3.4）

不能凝结的（2.8） 非线性的（3.4） 氮氧化物（5.2） 喷嘴（2.3） 喷嘴组（2.7） 喷嘴室（2.6） 喷嘴调节（2.6）

静压头,汽蚀余量（2.8） 核电（1.2）

奈奎斯特图（3.4） 可观性（3.4） 老化, 废弃（4.1）

障碍（物）, 妨碍（3.1） 外大陆架（4.4）

经济合作与发展组织（1.1）

OFA（overfire air） offshore

OGJ（Oil & Gas Journal） oil refineries oil supply crisis once-through

OPC（overspeed protection controller）

OPEC（Organization of the Petroleum Exporting 燃尽风（1.3） 近海的（4.4）

石油与天然气杂志（1.1） 炼油厂（1.4） 石油危机（5.1） 直流（2.1） 超速保护（2.9）

欧佩克，石油输出国组织（1.1） Countries） operation

operation consoles operator Optical fiber organic organisms orient

orthogonal test

OS（Operating Station） oscillation osmotic

OTEC（Ocean Thermal Energy Conversion）OTU（once-through utility） outlet outpace overhaul overrun

oxyfuel combustion PA（primary air） paddle

parabolic reflector parabolic trough paradigm parallel flow parallel to parameter

partial derivative partial load

particulate matter paw

PC（pulverized coal）

PCC（pulverized coal combustion） peat pellet penstock

运行（2.5） 操作台（3.5） 运行人员（2.5） 光钎（3.5） 有机的（5.3） 有机体（5.3） 使朝向（4.4） 正交试验（3.4）

操作系统，操作站（2.9） 摆动，震动（3.4） 渗透性的（4.2）

海洋热能转换系统（4.2） 直流锅炉（2.2） 出口（2.9）

超过...速度, 赶过（1.1） 检修，检查（2.9）

蔓延；超过（范围）（3.2） 富氧燃烧（1.4） 一次风（2.3） 叶片，桨（2.6） 抛物面镜（4.2）

槽式抛物面聚光反射镜（4.3） 范例; 样式; 模范（3.7） 平行流（2.8） 平行于（2.6） 参数（3.3） 偏导数（3.4） 部分负荷（2.5） 固体颗粒物质（5.4） 猫爪（2.7） 粉煤（2.1） 煤粉燃烧（1.3） 泥煤（4.6）

微丸，球团（4.1） 压力水管（3.3）

277

per capita periphery permanent

perpendicular to perturbation peta-

PFBC（Pressurized fluidized bed combustion） phase lag

photoelectrochemical cell photosynthesis photovoltaic photovoltaic cell

photovoltaic power plant

PHWR（pressurized heavy water reactor） phytoplankton piling pit-head plasma plate valve platen plunger p-n junction pollutant

poly-generation polynomial populate

potentiometer

power amplifying device power capacity power plant power stations

PPAs（Power purchase agreements） PPI（Parallel Plate Interceptor） precipitating precipitation precipitator preferential preliminary prerequisite

pressure transmitter pressure vessel pre-treat prevailing private sector

278

照人数分配的,每人（3.1） 周边（2.7）

固定的，永久的（3.4） 垂直于（2.6） 扰动（3.4）

前缀，10的15次方（4.3） 增压流化床燃烧（1.3） 相位滞后（3.4） 光电化学电池（4.3） 光合作用（4.3） 光电的（4.3） 光电池（4.3）

太阳能光伏发电厂（4.3） 加压重水堆（4.1） 浮游植物（4.6） 打桩（4.4）

煤矿坑入口（1.2） 等离子（5.2） 板阀（2.9）

屏式（过热器、再热器）（2.2） 活塞（2.9） p-n 节（4.3）

污染物质（尤指工业废物）（3.1）多联产（1.4） 多项式（3.4）

居住于, 生活于（3.1） 电位计，分压计（3.4） 功率放大器件（3.4） 容量，功率（2.6） 电厂，电站（2.2） 电站（1.2）

电力购销协议（4.3） 平行板隔油池（5.3） 急落（3.3）

沉淀, 析出；（雨等）降落;（3.1）除尘器（2.2）

先取的, 优先的, 特惠的（1.1） 主要的（3.1）

先决条件，前提（3.4） 压力传感器（2.9） 压力容器（2.7） 预处理（5.3）

占优势的, 主要的, 流行的（3.3） 私营成分,私营部门（3.1）

PRO（Pressure retarded osmosis） promulgate propagation propeller

Propeller turbine prospectus prosperity protocol prototype provision

proximate analysis

Psig（pounds per square inch, gauge）pulsation

pulverized coal

pulverized-coal system pulverizer push-pull

put into operation PV（photovoltaics）

PWR（Pressurized Water Reactor） pyrite

quadratic performance quenching radial-turbine

railway locomotive raindrop ramp rate ramping ratify rationale ravine raw coal

reaction turbine reactionary force reactive power reactor

reassessment receiving tank recirculation recoverable recursive

RED（Reverse electrodialysis） reduction

reduction gearing

反渗透方法（4.2） 公布;颁布（4.4） 传播（4.2）

推进器,螺旋桨（2.6） 转桨式水轮机（3.2） 投股说明书（2.6） 繁荣（1.1） 协议（3.5） 原型（2.6）

准备，措施（1.3） 工业分析（2.1）

磅/平方英寸（表压）（2.2） 震动（4.4） 煤粉（2.1） 制粉系统（2.4） 磨煤机（2.4） 推挽式的（2.9） 投入运行（1.2） 光伏（4.3） 压水堆（1.2） 黄铁矿（5.4） 二次型指标（3.4） 灭火（1.4）

辐流式透平，辐流式汽轮机（2.6）火车机车（2.6） 降雨（1.1） 斜率（2.9）

土堤斜坡; 斜道; 斜路（3.7） 批准，认可（1.1） 基本原理（1.1）

既深又狭、坡度很大的山谷（3.2）原煤（1.1）

反击式透平，反击式汽轮机（2.6）反击力（2.6） 无功功率（3.5） 反应堆（4.1） 从新评估（1.1） 收集槽（5.5） 再循环（1.3） 可开发的（1.1） 递归的（3.4） 反电解工艺（4.2） 还原（1.3） 减速齿轮（2.6）

279

redundancy 冗余（3.4） redundant 冗余的（3.5） reef 暗礁（4.4） re-emerge 重新浮现（4.4） reflection loss 反射损失（4.3）

regeneration wastewater of make-up water 补给水装置再生污水（5.3） equipment

regenerative air preheater regime register reheater reliability remote remote control level. renewable Renewable Energy Development Agency renovate replenish reserve reservoir residential consumption resilient bearing resonance restrictive restructure reuse reversing blade rhomboid rim rim of disk/wheel rms（root mean square） robust robustness root locus rotary dumper rotating shaft RSV（reheat stop valves） RTU（Remote Terminal Unit） rule of thumb Run-of river runoff run-of-river（plant） saline Savonius 280

再生式空气预热器（2.3） 政治制度, 政权, 政体（3.7） 记录，登记，注册（1.1） 再热器（2.2） 可靠性（3.4） 远离的, 遥远的; 偏僻的（3.2）远方控制层（3.5） 可再生的（3.2） 可再生能源开发署（3.2） 革新（1.2） 补充（1.1） 储量（1.1） （蓄）水库，贮水池（3.1） 民用电消费量（1.2） 弹性轴承（2.7） 共振（2.7） 限制性的（1.1） 重组（1.1） 重新使用（2.8） 转向导向叶片（2.7） 偏菱形, 长斜方形（2.7） （转轮）边, 缘（3.2） 轮缘（2.6） 均方根（3.6） 迅猛的，精力充沛的（1.1） 鲁棒性（3.4） 根轨迹（3.4） 翻车机（2.4） 转轴（2.6） 再热主汽阀（2.9） 远方控制单元（2.6） 单凭经验的方法（5.1） 河床式（3.2） 排出物，流走之物（1.1） 径流式（水电站）（3.2） 含盐的（4.2） 萨沃纽斯（4.4）

scanner scour

扫描装置（2.3）

（水、溪流等）（把…）冲刷成…（3.1） sealing strip secondary air sediment segment

seismic activity

selective non-catalytic reduction（SNCR） self-starting sensor separator sequestration servo valve servomotor setpoint

settling pond sewage sewer

SGC（Automatic Spill Gates Control） shaft forging shaft seal

shaft sealing cooler sheltered short circuit shortfall shrink shrink ring shrunk-on shut down shut off valve silver bullet

simultaneous measurement simultaneously single-stage Sinopec sliding key

sliding pressure governing slip-ring sluice gate sluiceway slurry

socioeconomic sodium methoxide solar cell

汽封片（2.7） 二次风（2.3） 沉淀物（3.1） 部分，片段（3.4） 地震活动（3.2）

选择性非催化还原（5.4） 自启动（4.4） 传感器（3.4） 分离器（2.5） 隔离（1.4） 伺服阀（2.9） 伺服电动机（3.4）

给定（值）、设定（值）（3.5） 沉淀池（5.5） 污物（4.2）

污水管，下水道（5.3） 自动闸门控制（3.5） 轴锻件（2.7）

轴封，轴的密封装置2.7） 轴封冷却器（2.8） 受保护的（4.4） 短路（3.4）

不足，不足量，（1.1） 收缩，减小，热套（2.6） 扣环，收缩环（2.7） 热（红）套式（2.7） 停运（2.5） 闸阀（2.9）

一劳永逸的解决办（1.4） 同步测量（3.6） 同时地（1.3） 单级（2.6） 中石化（1.1） 滑销，滑键（2.7） 滑压调节（2.6） 滑环（3.6） 水闸（4.2）

排水道，水沟（5.5） 浆液,泥浆（1.3）

社会经济（学）的（3.1） 甲醇盐（4.6） 太阳能电池（4.3）

281

solar module solar panel solar power

solar tower power plant solenoid valves solid drum rotor solid waste disposal solubility soot

sophistication and maturity sorbent injection spacer ring speed governor speed regulation spillway

Spinning Reserve spiral case spool valve

spray dry scrubbers spray-type attemperator spread out spur

SS（suspended solids） stability criterion stakeholder standard coal

standard operating procedure（SOP）start-up

start-up curve state variable state-owned state-space statistics

statutory intervals of inspection steam bubble

steam coil air heater steam engine steam extraction steam generator stiff

stimulating stochastic stockpile stop valve

282

太阳能电池组件（4.3） 太阳电池板（5.1） 太阳能发电（1.2）

塔式太阳能热发电站（4.3） 电磁阀（2.9）

实心鼓形转子（2.7） 固体废弃物处理（5.5） 溶解度（2.8）

煤烟，烟灰，灰尘（1.1） 老练和成熟（3.1） 吸附物注射（1.3）

隔离环，间距环，隔离垫圈（2.7）调速器（3.4） 速度调节（3.4）

溢洪道, 泄洪道（3.3） 旋转备用（3.5） 蜗壳（3.6） 滑阀（2.9）

喷雾干燥净化器（1.3） 喷水式减温器（2.3） 分摊，展，铺展（1.1） 刺激（1.2）

固体悬浮物（5.3） 稳定性判据（3.4） 利益相关者（3.7） 标煤（1.1）

标准操作程（2.9） 启动（2.5） 启动曲线（2.9） 状态变量（3.4） 国有的（1.1） 状态空间（3.4）

统计资料, 统计数字（3.1） 规定的停机检查（2.9） 气泡（2.8）

蒸汽盘管式暖风器（2.3） 蒸汽机（2.6） 抽汽（2.6）

锅炉，蒸汽发生器（2.1） 刚性的（2.7）

刺激的,有刺激性的（3.1） 随机的（3.7） 积蓄，库存（1.1） 主汽阀（2.9）

storage system strategic oil reserve stroke transmitter subbituminous sub-critical submerge substitute substrata substrate

储仓式制粉系统（2.4） 战略油储备（1.1）

行（冲）程变送器（2.9） 次烟煤（2.1） 亚临界的（2.1） 淹没（4.2） 代替（5.2）

底土,下层土壤地基（3.2）

酶作用物；底面, 基底；培养基（3.7） Sulfur（sulphur） dioxide sulfur oxides sulfur trioxide sulfuric acid sulfurous acid sulphate/sulphite summit supercritical

supercritical（SC） parameters unit superheater

supervisory control system supply glut surge tank sustainable swing swirl

symmetrical synchronization synchronizing syngas tail vane tailore

tangentially fired systems tap point taper

tautological tax credit

Tcf（trillion cubic feet）

TCS（turbine control system） terminate terminator tertiary air

tertiary industry the tail race

The World Commission on Dams

二氧化硫（1.1） 硫氧化物（5.4） 三氧化硫（5.4） 硫磺酸（5.4） 亚硫酸（5.4）

硫酸盐/亚硫酸盐（1.3）

首脑会议，最高级会议（1.3） 超临界的（2.1）

超临界参数机组（1.2） 过热器（2.2） 监控系统（3.5） 供应过剩（1.2） 调压井（3.3） 可持续的（3.1） 摆动（4.4） 旋涡（3.6） 对称（2.6） 同步（3.4）

同步，并网（2.9） 合成气（1.4） 尾舵（4.4）

调整使适应（3.6） 切向燃烧系统（2.3） 抽汽口，抽汽点（2.7） 逐渐变细，逐渐变小（2.7） 同义反复的,类语叠用的（3.7） 课税扣除（5.1） 万亿立方英尺（1.1） 汽轮机控制系统（2.9） 结束; 使终结（3.4） 终结器（4.2） 三次风（2.3） 第三产业（1.2） 尾水（3.3）

世界大坝委员会（3.2）

283

The World Energy Council thermal

thermal power

thermodynamic system thermostat threshold throttle

throttle governing thrust bearing tidal power tide

tilting burners torpedoes torque

torsional stress TOSHIBA Ltd trajectory transducer

transesterification transfer function transformer

transient response transmission line transverse flow transverse key transverse plane tributary trigger triple tropics

TSI（Turbine supervisory instrumentation） TSR（tip speed ratio）

TTD（terminal temperature difference） tubular TURBINIA turbulence Turgo turbine turning gear twist

UHVDC（Ultra High Voltage Direct Current） ultimate analysis ultimately ultrasonic

UNFCC（United Nations Framework Convention

284

世界能源委员会（3.2）

热的, 热量的, 由热造成的（3.1） 火电（1.2） 热力系统（2.8）

自动调温器, 温度调节装置（5.1） 阈; 阈值（3.7）

节流阀，节气阀（2.7） 节流调节（2.6） 推力轴承（2.9） 潮汐发电（1.2） 潮汐（4.2）

摆动式燃烧器（2.3） 鱼雷（2.6） 扭转力（4.4）

扭转应力，扭曲应力，扭应力（2.7） 东芝公司（2.6） 轨迹（3.4） 传感器（2.9）

酯基转移（作用）, 酯交换反应（4.6）传递函数（3.3） 变压器（3.5） 瞬态响应（3.4） 输电线（1.2） 横向流（2.8） 横销（2.7） 横截面（2.7） 支流（3.7） 触发器（2.9）

三倍，三倍量（2.9） 热带地区（4.2）

汽轮机监测仪表（2.9） 尖速比（4.4） 端差（2.8） 管子形的（4.4） 舰艇（2.6）

气体的涡流（4.4） 斜击式水轮机（3.2） 盘车（2.7）

扭曲，旋转（2.7） 超高压直流（1.2）

元素分析，化学分析（2.1）

最后，终于，基本上，根本（1.1） 超声波（2.7）

联合国气候变化公约（1.4）

on Climate Change） unidirectional unimodal upstream upwind uranium

USC（ultra supercritical） validate valve vane

variable pressure variant

VAWT（vertical-axis wind turbine）vector-matrix

velocity-compounded stage vent

ventilation vertical

vertically fired system vessel VGB viable vibration vigorously volatile

volatile matter volatility volatilize vortex

vortex flow

voting algorithm wafer ward off warped

waterfall graphs, weatherization weir

welded disc rotor welded seams

wet particle scrubbers wet-bottom furnace WG（water gauge） wind power

单向的, 单向性的（5.4）

（频率曲线或分布）单峰的（3.7）

上游；向上游（的）; 逆流（的）（3.2） 逆风地（4.4） 铀（4.1）

超超临界（1.2） 证实，确认（3.4） 阀门（2.5）

叶片，轮叶，刀片，节气阀（2.6） 变压（运行）（2.2） 变型（4.4）

垂直轴风力透平（4.4） 向量（矩）阵（3.4）

双列速度级，复速级（2.7） 排气口（2.8）

通风，流通空气（2.7） 垂直的（1.2）

垂直（下冲）燃烧系统（2.3） 船（2.6）

德国大电厂协会（2.6）

切实可行的；可实施的（3.1） 振动（3.6） 大力地（1.2） 易挥发的（5.2） 挥发份（2.1） 挥发性（3.1） 挥发（5.3） 涡带（3.6）

涡流，旋流（2.7） 表决算法（2.9） 晶片（4.3）

抵挡，避免（1.2） 弯曲的，变形的（2.7）

瀑布图（三维频谱图）（3.6） （尤指通过增加绝缘材料和嵌缝）增强（房屋等）的越冬御寒性能（5.1） 堰（3.3）

焊接盘式转子（2.7） 焊缝（3.6）

湿颗粒洗涤器（1.3） 液态排渣炉膛（2.2） 水柱（压力）（2.4） 风力发电（1.2）

285

wind shear windage loss windbox windmill

WPU（wind power unit） yaw mechanism

Yellow River Water Resources Committee zeolites

zero emission zircaloy zooplankton

286

风切变（4.4） 鼓风损失（2.7） 风箱（2.3） 风车（4.4）

风力发电机组（4.4） 偏航装置（4.4）

黄河水利委员会（3.1） 沸石类（1.4） 零排放（1.4） 锆合金（4.1） 浮游动物（4.6）

Appendix B Conversions of units

1. Conversions of pressure units

1 Pa 1 bar 1 at 1 atm 1 psi pascal （Pa） ≡ 1 N/m2 100,000 98,066.5 101,325 6,894.76 bar （bar） 10?5 ≡ 106 dyn/cm2 0.980665 1.01325 68.948×10?3 technical atmosphere（at） 1.0197×10?5 1.0197 ≡ 1 kgf/cm2 1.0332 70.307×10?3 atmosphere （atm） 9.8692×10?6 0.98692 0.96784 ≡ 1 atm 68.046×10?3 pound-force per square inch（psi） 145.04×10?6 14.5037744 14.223 14.696 ≡ 1 lbf/in2 2.Conversions of length units

1 foot 1 inch Centimeter（cm） 30.48 2.54

3. Celsius temperature conversion formulae

Fahrenheit Kelvin Rankine [°F] = [°C] × from Celsius to Celsius [°C] =（[°F] ? 32） × [°C] = [K] ? 273.15 9 + 32 59 55 95 9[K] = [°C] + 273.15 [°R] =（[°C] + 273.15） × [°C] =（[°R] ? 491.67） × 4. Conversions of Energy units

Energy Name of unit joule（SI unit） calorie（thermochemical） horsepower-hour Symbol J calth hp·h Definition Relation to SI units 2m≡ m·N = W·s = V·A·s = kg·m2/s2 = 1 J=kgs2 ≡ 1 hp × 1 h ≡ 4.184 J ≡ 1.0545 × 103 J = 2.685 × 106 J British thermal unit（ISO） BTUISO

287

5. Conversions of power units

Power Name of unit watt（SI unit） atmosphere–cubic centimetre per second BTU（International Table） per hour atmosphere–cubic foot per hour litre-atmosphere per second horsepower（metric） Symbol W Definition ≡ J/s = N·m/s = kg·m2/s3 Relation to SI units = 1 W=kgm2s3 atm ccs ≡ 1 atm × 1 cm3/s BTUIT/h ≡ 1 BTUIT/h atm cfh ≡ 1 atm × 1 cu ft/h L·atm/s ≡ 1 atm × 1 L/s hp ≡ 75 m kgf/s = 0.101 325 W ≈ 0.293 071 W = 0.797 001 244 704 W = 101.325 W = 735.498 75 W

6. Examples of the power in watts

KW: kilowatt（103 watts） MW: megawatt（106 watts） GW: gigawatt（109 watts） TW: terawatt（1012 watts） PW: petawatt（1015 watts） EW: exawatt（1018 watts） ZW: zettawatt（1021 watts） YW: yottawatt（1024 watts） 288

5. Conversions of power units

Power Name of unit watt（SI unit） atmosphere–cubic centimetre per second BTU（International Table） per hour atmosphere–cubic foot per hour litre-atmosphere per second horsepower（metric） Symbol W Definition ≡ J/s = N·m/s = kg·m2/s3 Relation to SI units = 1 W=kgm2s3 atm ccs ≡ 1 atm × 1 cm3/s BTUIT/h ≡ 1 BTUIT/h atm cfh ≡ 1 atm × 1 cu ft/h L·atm/s ≡ 1 atm × 1 L/s hp ≡ 75 m kgf/s = 0.101 325 W ≈ 0.293 071 W = 0.797 001 244 704 W = 101.325 W = 735.498 75 W

6. Examples of the power in watts

KW: kilowatt（103 watts） MW: megawatt（106 watts） GW: gigawatt（109 watts） TW: terawatt（1012 watts） PW: petawatt（1015 watts） EW: exawatt（1018 watts） ZW: zettawatt（1021 watts） YW: yottawatt（1024 watts） 288

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/2b93.html