QM英语学习资料

PARTⅠ QM Inspection English

1. Greeting and introductions

问候和介绍

4

QM INSPECTION ENGLISH

1. How have you been？/Long time no see! 好久不见！??????. 2. How are you？

你好吗？??????？ 3. Nice to meet you.

见到你很高兴。??? ?????. 4. Nice to meet you again.

又一次见到你很高兴。?? ??? ?????. 5. How do you do?

你好（初次见面使用）?? ????? 6.Good morning！

早上好！??????? (????) 7. Good afternoon.

下午好！???????（????） 8. It’s hot.

天气很热。 (???) ????

9. The weather forecast says it will be cold beginning tomorrow. 天气预报说明天开始降温。

?????? ???? ??? ????? ???. 10.It’s warm. 天气很暖和。 (???) ?????. 11.It’s sunny. 天气很好。????. 12.It’s raining. 下雨了。?? ????. 13.It’s cloudy. 阴天。????. 14. It’s cold. 天气很冷。????.

15. My name is *** 我叫***。? ??? ***???. 16. I’d like to introduce my co-worker, Mr Hwang.

我给你介绍一下我的同事，黄先生。?? ?? ??? ????. 17. Welcome! I am LQC Hong Gil Dong; I’m in charge of the hull of the ship. 欢迎！我是LQC 洪吉东，我负责这条船的船体。

?? ????.? ? ? ?? ???? LQC ??????. 18. Hello, I am Hong Gil Dong. I am in charge of this team.

你好，我是洪吉东，我是这个组的负责人。

????????? ? ?? ?? ?? ??????.

5

QM INSPECTION ENGLISH

19. I am Hong Gil Dong; I’m in charge of this inspection.

我是洪吉东，我负责这个报验。?? ? ??? ???? ??????. 20. I am in charge of this block.

我负责这个分段。?? ? block? ???? ????. 21. I am Hong Gil Dong, I am in charge of piping works.

我是洪吉东，我 负责管系工作。?? ??? ???? ?? ??????. 22. I am in charge of the final work of the hull construction until delivery. 我是负责装船前船体结构的最终工作。

?? ????? ????? ??? ?????. 23. Are you here to inspect Hull No.1234? I’ll show you around.

你是到这儿检查船体No.1234？ 1234??? ???? ?????? ?? ?? ?????. 24. We’d like to welcome you to my department for the inspection.我们欢迎您来我们部门检查。

?? ??? ??? ??? ?? ?????. 25. I’ll bring the person in charge.

我会找负责人过来。?? ???? ?? ?????.

26. I’ll bring QA personnel. 我会带QA的人过来。QA ????????. 27. Mr. Kim, in QA, has not come yet.

QA的金先生还没来。QA ??? ?? ?? ?????. 28. QA staff, Hong Gil-Dong is absent because of the business trip.

QA洪基东今天出差没来。 QA ??? ???? ?????? ???? ?????. 29. Unfortunately, the QA staff is in another inspection, so I’ll accompany you for inspection.

遗憾的是，QA的人有其他检查，所以我会陪你一块检查。

QA ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???????. 30. The QA staff is so busy that I will accompany you for the inspection.

QA的人今天很忙，所以我会陪你一块检查。QA? ?? ?? ??? ????? 31. Just a moment, please. 请稍等一下。??? ??? ???? 32. May I help you? / What can I do for you? / How can I help you?

有什么我能帮你吗？??? ?? ?????

33. How should I address you? 我怎么称呼您？ ??? ???? ????? 34. Would you give me you business card?

可以给我一张你的名片吗？ ??? ??? ??????? 35. Did you conduct inspection work at this company a few years ago?

你几年前在这家公司从事过检查工作吗？ ?????? ??? ??? ????????? 36. Where are you from？你来自哪里？ ??? ??????

6

QM INSPECTION ENGLISH

37. Where is your country (nation)? 你来自哪个国家？(ni lai zi na ge guo jia?) ?? ???? ??????

38. What is your hometown famous for? 你的家乡有名的东西是什么？ （ni de jia xiang you ming de dong xi shi shen me?） ??? ??? ??? ?? ??????

39. Can you speak Korean? 你会说韩语吗？（ni hui shuo han yu ma?） ???? ? ? ?????

40. I am from Dea-gu. 我来自Dea-gu.(wo lai zi Dea-gu.) ?? ??? ?????.

41. I am thirty five years old. 我35岁了.(wo 35 sui le.) ?? ??? 35????.

42. I have been working for 15 years as a hull inspector.

我作为一个船体检查员已经15年了.(wo zuo wei yi ge chuan ti jian cha yuan yi jing 15 nian le.) ?? ??????? 15??? ??????.

43. Let’s try to co-operate. 让我们试着合作吧！（rang wo men shi zhe he zuo ba.）

?? ? ??? ???.

44. Let’s begin the inspection after a glass for cold water.

喝完这杯冰水之后我们开始检查.（he wan zhe bei bing shui zhi hou wo men kai shi jian cha.） ??? ? ? ? ??? ?????.

45. Would you care for a coffee? 你想喝杯咖啡吗？（ni xiang he bei ka fei ma?） ?? ???????

46. Let’s have a cup of coffee. 我们喝杯咖啡吧！（wo men he bei ka fei ba.） ?? ?????.

47. Let’s go to the vending machine. 我们去自动贩卖机.(wo men qu zi dong fan mai ji.) ???? ???.

48. Let’s begin the inspection after smoking.

吸完烟之后我们开始检查.(xi wan yan zhi hou wo men kai shi jian cha.) ?? ?? ??? ?????.

49. I don’t smoke, but I drink a little.

我不吸烟，只是喝点酒。（wo bu xi yan ,zhi shi he dian jiu.） ?? ??? ??? ?????,?? ??????.

50. How about drinking this evening?

今天晚上去喝酒怎么样？（jin tian wan shang qu he jiu zen me yang?） ?? ?? ?? ? ?? ???.

51. That’s a good idea. 好主意！（hao zhu yi.）?? ?????.

52. Do you like Korean food? 你喜欢韩国食品吗？（ni xi huan han guo shi pin ma?） ????? ???????

53. How are you feeling today? 今天感觉怎么样？（jin tian gan jue zen me yang?） ?? ?? ??? ??????

7

QM INSPECTION ENGLISH

54. You look great today. 你今天看起来很好！（ni jin tian kan qi lai hen hao!）

??? ??? ?? ?????.

55. Today is March 12th (twelfth). 今天是3月12日。 ( Jin tian shi 3 yue 12 ri ) ??? 3? 12????.

56. When will you leave for your vacation? 你什么时候去旅行？( ni shen me shi hou qu lv xing) ??? ??? ?? ????

57. Did you have a good vacation with your family? ( 假期与家人过得愉快吗？)

（jia qi yu jia ren guo de yu kuai ma? ) ??? ???? ??? ?? ? ?????? 58. Did you have a good/ nice weekend？周末过得愉快吗？（zhou mo guo de yu kuai ma）

?? ? ???????

59. Have a nice weekend! 祝你周末愉快！(zhu ni zhou mo yu kuai ) ?? ? ????.

60. Take care! / Have a safe trip! 路上小心。( lu shang xiao xin)

???? ? ?????.

61. What is your office phone number? 你办公室的电话是多少号？

(ni ban gong shi de dian hua shi duo shao hao) ??? ?? ??? ? ?????

62. My office phone number is 1234. 我办公室的电话是1234. （Wo ban gong shi de dian hua shi 1234） ?? ??? ?? ??? 1234???.

63. My cell phone number is 011-123-4567. 我的手机号码是011-123-4567。（wo de shou ji hao ma shi 1234） ?? ??? ?? ??? 011-123-4567???.

64. We going to inspect this block. 我们要去检查这个分段. ( wo men yao qu jian cha zhe ge fen duan) ??? ? ??? ??? ????.

65. We’ll build / construct a good quality ship for you. 我们会为您建造一艘高质量的船.

(wo men hui wei nin jian zao yi sou gao zhi liang de chuan) ?? ??? ?? ??? ??????. 66. You did a good job yesterday. 昨天你做的很好。(zuo tian ni zuo de hen hao) ??? ??? ?????.

67. I can’t express my thoughts fully in English. 我不能完全用英语表达我的想法。 ( wo bu neng wan quan yong ying yu biao da wo de xiang fa)

??? ? ??? ??? ??? ?? ????.

68. See you tomorrow! 明天见! （ming tian jian） ?? ?????.

69. Thank you for taking your time to attend this naming ceremony. 感谢你能来参加此次命名仪式。 ( gan xie ni neng lai can jia ci ci ming ming yi shi )

???? ??? ??? ??? ?????.

70. I hope we’ll be able to meet again in another day. 我希望我们有一天能再见。 ( wo xi wang wo men you yi tian neng zai jian) ?? ?? ? ??? ????.

8

2. Preparation for the inspection

准备检查

9

QM INSPECTION ENGLISH

71. It’s been a pleasure working with you. 很高兴与您共事。（hen gao xing yu nin gong shi）

?? ?? ?? ??????.

72. When is the inspection scheduled for? 检查计划（日程）是什么？（jian cha ji hua shi shen me） ??? ????? ???? ?????

73. When are you going to inspect? 你什么时候去检查？（ni shen me shi hou qu jian cha?）

??? ?????????

74. Where would you like to inspect first? 你想先从哪开始检查？（ni xiang xian cong na kai shi jian cha?）

???? ?? ??? ????????

75. What time is this inspection scheduled for? 这个检查安排在什么时候？

（zhe ge jian cha an pai zai shen me shi hou?）? ??? ? ?? ???? ????? 76.We are ready for the inspection.我们已准备好检查。（wo men yi zhun bei hao jian cha.） ????? ???????.

77. When will you be ready for the inspection? 你们什么时候能准备好（检查）?

（ni men shen me shi hou neng zhun bei hao jian cha?）??? ????? ???????? 78. When will you be available for the inspection? 你什么时候可以进行检查？ （ni shen me shi hou ke yi jin xing jian cha?）? ?? ??? ???????? 79. What time is the most convenient for the inspection? 什么时候方便去检查？

（shen me shi hou fang bian qu jian cha?）? ?? ? ??? ?? ?? ???????? 80. Do you need any help with your inspection?你的检查需要我帮忙吗？ （ni de jian cha xu yao wo bang mang ma?）????? ??? ??????

81. Though it is a little insufficient, it’s going to be all right for the inspection. 虽然还有一点不足，但是检查

没有问题。（sui ran hai you yi dian bu zu,dan shi jian cha mei you wen ti.） ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ????.

82.We will be ready for the inspection around 10:00.大约十点左右我们可以准备好检查。

（da yue shi dian zuo you wo men ke yi zhun bei hao jian cha.）10??? ????? ? ????. 83.We will be ready for the inspection by 10:00.我们到十点就可以准备好检查。

（wo men shi dian jiu ke yi zhun bei hao jian cha.） 10??? ????? ? ????. 84.Today’s inspection time is 10:30(ten-thirty).今天十点检查。（jin tian shi dian jian cha.） ?? ????? 10?30????.

85.We will be ready for the inspection at 10:00 as scheduled.按计划十点准备好检查。 （an ji hua shi dian zhun bei hao jian cha.）????? ???? 10?? ?????. 86.We will be ready for the inspection of Hull No.1234.我们将准备好船体1234的检查。

（wo men jiang zhun bei hao chuan ti 1234de jian cha.）1234?? ????? ? ?????. 87.We are fully ready for today’s inspection.今天的检查全部准备好了！

（jin tian de jian cha quan bu zhun bei hao le.）?? ?? ??? ???? ???? ????.

10

QM INSPECTION ENGLISH

88.I have done my best to prepare for the inspection.我已经充分准备好这个检查.

(wo yi jing chong fen zhun bei hao zhe ge jian cha.) ??? ?? ????? ?????.

89.We are preparing for the inspection.我们正为检查做准备。（wo men zheng wei jian che zuo zhun bei.）

?? ???? ?? ????.

90.When we are ready for the inspection, we’ll call you to your office.我们准备好检查后给你（办公室）打电话。 （wo men zhun bei hao jian cha hou,gei ni da dian hua.）????? ?? ???? ?? ??????. 91. Let’s start the inspection in 5 minutes. 我们五分钟之内开始检查吧。

（wo men wu fen zhong zhi nei kai shi jian cha ba）5? ?? ??? ?? ??? ???. 92. I’ll be waiting for you at the entrance of the ship. 我会在船的入口处等你。 （wo hui zai chuan de ru kou chu deng ni）? ???? ???????. 93. I’ll be waiting for you in front of Hull No.123. 我会在123号船体前等你。 （wo hui zai 123 hao chuan ti qian deng ni）123?? ??? ???????.

94. I’ ll be waiting for you at Dock 3. 我会在3#码头等你。（wo hui zai 3 hao ma tou deng ni） 3???? ???????.

95. Let’s meet here around 3. 我们大概3点在这见面吧。（wo men da gai 3 dian zai zhe jian mian ba） 3?? ? ??? ????.

96. Today’s inspection item is … 今天的检查项目是…（jin tian de jian cha xiang mu shi…） ?? ??? ???…

97. What are you going to inspect today? 你今天要检查什么？

（ni jin tian yao jian cha shen me）??? ????? ?????? 98. I’ll tell you the inspection order for today. 我会告诉你今天的检查次序。

（wo hui gao su ni jin tian de jian cha ci xu） ?? ?? ??? ?? ??????? 99. Would you please tell me the inspection order? 你可以告诉我今天的检查次序吗？ ?? ??? ??? ???????

100. What are you going to inspect first? 你今天要先检查什么？（ni jin tian yao jian cha shen me） ??? ?? ?? ???????

101. What will you focus on in this inspection? 这项检查你重点看什么？

（zhe xiang jian cha ni zhong dian kan shen me） ??? ?? ????? ?????? 102. The block to be inspected has been moved to another place. 要检查的那个分段已经移到别处了。 （yao jian cha de na ge fen duan yi jing yi dao bie chu le）?? ??? ?? ??? ???????. 103. The inspection area has been changed. 检查的区域变了。（jian cha qu yu bian le） ?? ??? ??????.

104. Your inspection area begins from here. 你的检查范围从这开始。

（ni de jian cha fan wei cong zhe kai shi） ???? ??? ???????.

105. Since it rained yesterday, there is some water in the block. 由于昨天下雨，今天分段里有水。 （you yu zuo tian xia yu，jin tian fen duan li you shui）

?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.

11

QM INSPECTION ENGLISH

106. The conditions in the inspection area are dangerous, be careful. 这个检查区域的环境很危险，请多加小心。

（zhe ge jian cha qu yu de huan jing hen wei xian，qing duo jia xiao xin） ???? ??? ???? ????? ????.

107. The inspection area is so large that it will take about an hour to complete. 检查的区域太大了，恐怕要花一个

小时来完成。 （jian cha de qu yu tai da le，kong pa yao hua yi ge xiao shi lai wan cheng） ????? ???? 1?? ?? ??? ????.

108. I am sorry that I couldn’t begin the inspection on time. 我很抱歉不能按时开始检查。 （wo hen bao qian bu neng an shi kai shi jian cha）????? ??? ?? ?????.

109. We will prepare your main checkpoints before the inspection.检查之前我们会准备好主要的检查点。

（jian cha zhi qian wo men hui zhun bei hao zhu yao de jian cha dian.） ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???????. 110. What kind of tools do you need for the inspection? 你需要什么检查工具？

（ni xu yao shen me jian cha gong ju?）??? ??? ??? ?????.

111. We have a lot of inspection today, let’s do it one by one.今天我们有很多检查，我们一个一个检查吧!

(jin tian wo men you hen duo jian cha,wo men yi ge yi ge jian cha ba!) ?? ?? ? ??? ??? ??? ?????.

112. It isn’t very clean due to the yesterday’s rain.因为昨天的雨，清扫的不是很干净。（yin wei zuo tian de yu qing

sao de bu shi hen gan jing.）??? ?? ????? ?????.

113. Because P.E work is going on in this block, it is a little dirty. 因为这个分段将进行P.E的工作，所以它现在有

点脏。 （yin wei zhe ge fen duan jiang jin xing P.E de gong zuo,suo yi ta xian zai you dian zang.） ? ???P.E??? ???? ????? ????????.

114. What do you need for the inspection? 这个检查你需要什么？（zhe ge jian cha ni xu yao shen me?）

??? ??? ???? ??????

115. Do you need flash light? Do you need the drawing? 你需要手电图纸吗？（ni xu yao shou dian/tu zhi ma?）

??? ?????? ??? ??????

116. Do you want me to get a piece of chalk for you? 需要我去给你拿根粉笔吗？（xu yao wo qu gei ni na gen fen

bi ma?）??? ?? ?????

117. I have lights prepared in the block. 分段里面准备了照明灯。（fen duan li mian zhun bei le zhao ming deng.）

????? ??? ???????.

118. I’d like to know the details of the products we’re going to inspect.我想理解一下我们将要检查的产品的情况。

（wo xiang liao jie yi xia wo men jiang yao jian cha de chan pin de qing kuang.） ???? ??? ??? ?? ????.

119. I have five blocks to be inspected today. 我今天有五个分段要检查。（wo jin tian you wu ge fen duan yao jian

cha.）?? ?? ??? ??? 5????.

120. Today we’re going to conduct a hydro-test of the main engine fuel pipes. 今天我们要进行主机燃油管的水压

试验。（jin tian wo men yao jin xing zhu ji ran you guan de shui ya shi yan.） ?? ??? MAIN ENGINE ??? ???????.

12

QM INSPECTION ENGLISH

121. Is the block over there? 分段在那边吗？（fen duan zai na bian ma?）??? ??? ????? 122. The block has been moved from A to B. 这个分段已经从A移到了B.

??? A??B? ???????.

123. The pressure gauge is on the second deck. 压力计在第二甲板。（ya li ji zai di er jia ban.）

?? ???? 2 DECK ? ????.

124. We only need to check the lights in the cabin area today.我们今天只需要检查舱室的灯。

（wo men jin tian zhi xu yao jian cha cang shi de deng.）??? ???? ???? ???? ???.

125. How about dividing this inspection into two? 把这个报验分成两个怎么样？

（ba zhe ge bao yan feng cheng liang ge zen me yang?） ? ??? ?? ??? ????? ??????.

126. I’ll get you the drawing.我去给你拿图纸。（wo qu gei ni na tu zhi.）??? ??? ??????. 127. We’ll check with the drawing.我们将会确认图纸。（wo men jiang hui que ren tu zhi.）

??? ???????.

128. During the inspection, pay attention to safety.检查时注意安全。(jian cha shi zhu yi an quan.) ???? ?? ??? ??????.

129. We’ll check it whether it’s consistent between the drawing and the work.我们将会确认它是否与图纸一致。

(wo men jiang hui que ren ta shi fou yu tu zhi yi zhi.) ??? ??? ????? ??? ?????.

130. I’d like to know the assembly process after the inspection.检查后我想了解下组立过程。

(jian cha hou wo xiang liao jie xia zu li guo cheng.)?? ? ????? ??? ?? ????. 131. Will you go alone or do you want me to go with you? 你是想自己去还是我陪你一起去？

(ni shi xiang zi ji qu hai shi wo pei ni yi qi qu.)???????????? ?? ???? 132. Let’s co-operate to build a good quality ship.我们一起合作建造一艘高品质的船。

(wo men yi qi he zuo jian zao yi sou gao pin zhi de chuan.)?? ???? ?? ??? ?? ????. 133. I’d like to change the inspection time.我想改变一下检查时间。

(wo xiang gai bian y ixia jian cha shi jian.)????? ???? ????. 134. We are not ready for the inspection yet.我们还没有准备好检查。

(wo men hai mei you zhun bei hao jian cha.)????? ?? ??????. 135. May I adjust the inspection time? 我可以更改一下检查时间吗？

(wo ke yi geng gai yi xia jian cha shi jian ma?) ????? ???? ??????

136. We are not ready yet. Could you wait for 10 minutes? 我们还没有准备好，请再等10分钟好吗？

(wo men hai mei you zhun bei hao,qing zai deng shi fen zhong hao ma?) ????? ? ???? 10?? ??? ???.

137. I am sorry, but could you come back again at 1:30.很抱歉，你能1：30的时候再过来一下吗？

(hen bao qian,ni neng 1:30de shi hou zai guo lai y ixia ma?) ?????? 1?30?? ?? ????. 138.The block is not ready for the inspection yet.要检查的分段还没有准备好！

(yao jian cha de fen duan hai mei you zhun bei hao.)??? ?? ????? ? ?????.

13

nd

QM INSPECTION ENGLISH

139. Postpone GB12 block inspection until tomorrow.把GB12分段的检查推迟到明天。

(ba GB12fen duan de jian cha tui chi dao ming tian.)GB12?? ??? ??? ???????.

140. Even though the inspection is scheduled for today, we’d like to postpone it until tomorrow morning at 10:00.

虽然检查安排在今天，但是我们把它推迟到明天上午10：00.

(sui ren jian cha an pai zai jin tian, dan shi wo men bat a tui chi dao ming tian shang wu 10:00.) ??? ??? ???? ???,?? ?? 10??? ???? ????.

141. As we are not fully ready for the inspection yet, could you come back this afternoon?

由于检查没有完全准备好，你能今天下午过来吗？(you yu jian cha mei you wan quan zhun bei hao,ni neng jin tian xia wu guo lai ma?) ?? ????? ???? ??? ??????? 142. As we are not fully ready for the inspection yet, we’d like to postpone it until 10.

由于检查没有完全准备好，我们把它推迟到10：00.(you yu jian cha mei you wan quan zhun bei hao,wo men bat a tui chi dao10:00.) ????? ????10??? ???????.

143. As cleaning work is not completed yet, let’s begin the inspection in 1 hour.

由于清扫还没有完成，让我们一个小时后开始检查吧。(you yu qing sao hai mei you wan cheng,rang wo men yi ge xiao shi hou kai shi jian cha ba.) ?? ??? ???? ????? 1?? ?? ?????. 144. Since we are not ready for the inspection yet, we’d like to delay it.

由于检查没有准备好，我想延迟检查。(you yu jian cha mei you zhun bei hao,wo xiang yan chi jian cha.) ????? ???? ????? ???.

145. Since we have a number of inspections today, why don’t you do that separately? 由于今天的报验很多，我们

不如分开检查吧？(you yu jin tian de bao yan hen duo，wo men bu ru fen kai jian cha ba) ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??????

146. Due to the rain, we have to postpone today’s inspection until tomorrow. 由于下雨，我们要把今天的报验推迟

到明天了。(you yu xia yu，wo men yao ba jin tian de bao yan tui chi dao ming tian le) ? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

147. As we are not ready for the inspection yet, is it possible to change the inspection time? 由于我们还没准备好

报验，是否可以改一下报验时间？(you yu wo men hai mei zhun bei hao bao yan，shi fou ke yi gai yi xia bao yan shi jian) ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ? ?????? 148. The class surveyor has not arrived yet; please wait for a while. 验船师还没到，请等一会。

(yan chuan shi hai mei dao，qing deng yi hui) ??? ???? ???? ??? ??? ????. 149. If the class surveyor does not come within 10 minutes, we’ll start the inspection without him.

如果验船师10分钟内还没来，我们就不等他，开始检查了。(ru guo yan chuan shi 10 fen zhong nei hai mei lai，wo men jiu bu deng ta，kai shi jian cha le) ?? ??? ??? ? ?? ??? ???????. 150. When are you going to inspect again? 你要什么时候再检查一遍?

(ni yao shen me shi hou zai jian cha yi bian) ?? ?? ?? ???????

151. I’ll prepare for the inspection again. 我会再准备一下报验。(wo hui zai zhun bei yi xia bao yan) ?? ?? ??? ?????.

152. I’ll take a day off tomorrow for a personal reason. 我明天有点私事，要休息。

(wo ming tian you dian si shi，yao xiu xi) ??? ?????? ?? ?????.

14

3. Introduction of the inspection

介绍检查

15

QM INSPECTION ENGLISH

153. Next time, we’ll be fully ready for the inspection. 下一次我们会充分准备报验。

(xia yi ci wo men hui chong fen zhun bei bao yan) ????? ????? ??? ?????. 154. I’d like to make an appointment for tomorrow’s inspection. 我想预约一下明天的报验。

(wo xiang yu yue yi xia ming tian de bao yan) ?? ????? ?? ????. 155. Please send the inspection report as soon as possible. 请尽快把检查报告发给我。

(qing jin kuai ba jian cha bao gao fa gei wo) ?? ?? ? ?????? ??????. 156. I would like to ask you to do the inspection this weekend. 我想拜托你这周末来检查。

(wo xiang bai tuo ni zhe zhou mo lai jian cha) ?? ??? ??? ??????. 157. We should complete the inspection by today. 我们需要在今天完成检查。

(wo men xu yao zai jin tian wan cheng jian cha)??? ? ??? ???? ???. 158. Could you inspect it within today? 你可以在今天之内检查吗？

(ni ke yi zai jin tian zhi nei jian cha ma) ?? ??? ????. 159. Do you have time to see me this afternoon? 你下午有时间来见我吗？

(ni xia wu you shi jian lai jian wo ma) ??? ?? ? ?? ??? ?????

160. When will it be possible? 什么时候可以（检查）？(shen me shi hou ke yi ) ?? ? ?? ?????? 161. Could you start the inspection now? 你现在可以开始检查吗？(ni xian zai ke yi kai shi jian cha ma) ?? ??? ? ????.

162. Could you please check the inside of the tank first? 请你先检查舱内可以吗？

( qing ni xian jian cha cang nei ke yi ma) ?? ???? ?? ??? ????. 163. Let’s inspect the port side first. 我们先检查左舷吧。

??? ????? ????? ???. （wo men xian jian cha zuo xian ba ） 164. Could you inspect this block first? 你能先检查这个分段吗？

? BLOCK?? ?? ??? ??????? （ni neng xian jian cha zhe ge fen duan ma） 165. Let’s begin the inspection from the stern. 我从船尾开始检查吧。

????? ????? ???. （wo cong chuan wei kai shi jian cha ba） 166. Please check it again after a while. 请一会儿再检查一遍吧。

?? ?? ?? ??? ????. （qing yi hui zai jian cha yi bian ba）

167. The work is not finished yet. Please come again in the afternoon. 这个活还没完，请下午再来吧。

??? ?? ? ???? ??? ????. （zhe xiang gong zuo hai mei gan wan，qing xia wu zai lai ba） 168. As it maybe rain, we would like to paint the block upon it is ready. 由于要下雨，我们想在这个分段准备好时

就涂装。?? ? ? ??? ???? ?? ??? ?????.

（you yu yao xia yu， wo men xiang zai zhe ge fen duan zhun bei hao shi jiu tu zhuang）

169. It rains today, but we need to proceed the inspection as planned. 今天下雨，但我们要按计划继续检查。

??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. （jin tian xia yu，dan wo men yao an ji hua ji xu jian cha）

170. It looks like it’s going to rain. I hope you will help me for finishing the inspection as soon as possible.

天好像要下雨了，我希望你能帮我尽快完成这个报验。

? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ? ???? ??????.

（tian hao xiang yao xia yu le，wo xi wang ni neng bang wo jin kuai wan cheng zhe ge bao yan）

16

QM INSPECTION ENGLISH

171. As we have a heavy schedule, we would be grateful if you continue inspection on the weekend.

由于我们的日程排的很紧，要是你周末能来继续检查的话我们会非常感激的。

??? ?? ??? ????? ??? ??? ??????. （you yu wo men de ri cheng pai de hen jin，yao shi ni zhou mo neng lai ji xu jian cha de hua wo men hui fei chang gan ji de） 172. Thought it might take a long time, I hope you will inspect it with me.

虽然会花费很长时间, 我希望你能跟我一起检查。???? ??? ? ??? ?????. （sui ran hui hua fei hen chang shi jian，wo xi wang ni neng gen wo yi qi jian cha）

173. This inspection should be finished by today because we need to start work on the next procedure.

这项报验需要在今天完成，因为我们要开始进行下一步骤。? ??? ???? ??? ?? ???? ???. （zhe xiang bao yan xu yao zai jin tian wan cheng，yin wei wo men yao kai shi jin xing xia yi bu） 174. To stay on schedule, this inspection should be completed by today. 按照日程，这项报验应该在今天完成。 ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ???.

（an zhao ri cheng，zhe xiang bao yan ying gai zai jin tian wan cheng）

175. The schedule is tight so I’d like to ask you to inspect it today.日程很紧，所以我想拜托你今天检查（这个）。 ??? ???? ?? ?? ?????.（ri cheng hen jin，suo yi wo xiang bai tuo ni jin tian jian cha） 176. This block urgently needs to be taken care of today. 这一分段今天急需特别处理。

???BLOCK?? ?? ?? ??? ???. （zhe yi fen duan jin tian ji xu te bie chu li） 177. If you don’ t have anything particular to do tomorrow, would you please check this？

如果你明天没有特别的事，能否检查这一报验？??

???

??

????

???

???

??????? （ru guo ni ming tian mei you te bie de shi，neng fou jian cha zhe yi bao yan） 178. I have confirmed that there are no mistakes. 我已经确认这儿没有错误。

?? ??? ??????. （wo yi jing que ren zhe li mei you cuo wu） 179. Could you let me know later? 你能晚点告诉我吗？

??? ?? ??????? （ni neng wan dian gao su wo ma）

180. Could you perform the inspection with someone else? 你能和别人一起来检查吗？ ?? ??? ??? ? ???????? （ni neng he bie ren yi qi lai jian cha ma）

181. Before the deck house is installed. Let’s check the surface of the deck first.甲板室安装之前，我们先检查甲板

表面。?????? ???? ? ?? ???? ????? ?? ?????.

182.The part we’re going to inspect today is a little dirty because of yesterday’s rain, but let’s start the inspection

anyway. 今天要检查的部分由于昨天的雨有点脏，但是我们还是开始检查吧！

?? ?? ??? ?? ????? ???? ???????? ??? ?????.

183. As I can correct this within 2 hours, please inspect it again this afternoon.我可以在2小时之内校正这个，请下

午再来检查吧！??? 2?? ?? ??? ? ??? ???????? ???? ?????. 184. The items you pointed out on the card belong to the fitting-out crew, so mention it to them during the fitting-out

inspection.你指出来的项目属于装配人员负责，所以在装配检查的时候和他们说。 ??? ??? ??? ??????? ???????? ??? ????. 185. If you give the inspection some flexibility, we can do a much better job.

如果（船东）能积极的给我们检查，我们也会把工作做的更好！

???? ????? ??? ? ???? ?????? ??? ?????.

17

QM INSPECTION ENGLISH

186. As there aren’t many mistakes here, please pass the inspection. 此处没有什么错误，检查就给我们过了吧！

??? ? ? ??? ??? ????.

187. Because we have a busy work schedule, I’ll make sure to correct this block. So why don’t you pass approve this

block’s inspection?由于我们的日程安排的很紧，我保证校正这个分段。所以何不让我们这个分段合格了？ ??? ???? ? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ? ?????? 188. Could you please check it by QA after the correction? 校正后QA检查可以吗？

?? ? QA???? ?????

189. If the inspection on this block does not pass today, I will be in a difficult situation.

如果今天这个分段上的报验没合格，我将会很难进行下去。

?? ? ?? ??? OK?? ??? ?? ????? ?????.

190. Could you please just give me a warning? I’ll do my best next time.这次就给个警告吧！下次我一定做好！ ?? ?? ???? ?? ????.??????? ??????.

191. I’ll have done perfectly. Could you give me QAC, please? 我会做的很好的，就给我个QAC吧！

???? ??? ?????.QAC ????.

192. As this inspection has been completed by the ship owner, will you please approve it?

这个报验船东已经检查完了，你也就给过了吧！? ??? ??? ?????? ??? ????. 193. Could you please inspect it at the shop? 我们去车间里检查怎么样？

???? ??? ?? ? ??????

194. Would you let me take care of this inspection? 可以让我处理这个检查吗？

? ??? ??? ??? ????.

195. I promise I will correct this immediately, so give me a pass on it. 我保证马上校正，所以就给我过了吧！

??? ?? ??? ?? ???? ????.

196. This is a little beyond allowance, but I don’t think it affects the quality. 这个是有点超出允许的范围，可是我觉得对质量没有影响。

??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????. 197. Please pass the work with trivial faults.这个工作就给我们合格吧！

? ??? ????? ???? ????.

198. This is within an acceptable range（tolerance）of error.这个错误在允许的范围内！ ???? ???? ?? ?? ????.

199. If you want the drawing change, please talk with the Design department. 如果你想把图纸修改的话， 请与设计部门协商。?? ??? ??? ???? ??????.

200. I’m sorry to have kept you waiting so long. 很抱歉让你等这么久。?? ???? ?? ?????. 201. I promise it will never happen again in the future. 我保证以后不会再发生了。 ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

202. Could you explain it once more? 你能再解释一下吗？? ? ? ??? ??????? 203. Could you say it again, please? 你能再说一下吗？?? ? ? ??? ????.

18

QM INSPECTION ENGLISH

204. Can you tell me what the problem is? 你可以告诉我问题是什么吗？ ?? ??? ??? ??? ???????

205. I don’t understand it. Could you write it down? 我不太明白，你能帮我写一下吗？

??? ? ????. ?? ???????

206. Pretty good, but some parts need to be modified. 很好，但是有些地方需要修改。

?? ????. ??? ? ??? ???? ?????.

207. Please tell me how to change it. 请告诉我怎么修改。??? ???? ?? ??? ????. 208. How long will it take to complete this test? 多久能完成这个实验？

? ???? ??? ??? ?????

209. It will take at least two hours. 至少得花两个小时。?? ??? 2??? ????. 210. How is the condition of the painted part? 涂装的部分情况如何？?? ??? ?????? 211. What’s your opinion? 你的意见是什么？?? ??? ??????

212. May I correct it by welding? 我可以通过焊接来调整吗？???? ???? ?????? 213. Are you satisfied with this dimension? 你对精度满意吗？? ?? ??? ???? 214. Shall I open the tank? 我可以打开舱吗？??? ??????

215. Doesn’t it match the drawing? 这与图纸不符吗？??? ??? ???? 216. Let’s do the block inspection and Air Test at the same time.

我们把分段检查和气密试验同时进行吧. BLOCK ??? Air Test? ??? ?????.

217.This is an unexpected case.这是个意料之外的情况。?? ???? ?? ?????. 218.While moving the block, we damaged it.分段移动中发生了损伤。 ?? ?? ? ?? ??? ???????.

219.It’ll take a lot of time to do it due to the previous error.由于先前的错误，将花很长工作时间去做。 ??? ???? ????? ?? ????.

220.The surface is painted sufficiently.表面涂装很充分。??? ?????.

221.The deformation tolerance of the side shells is ±6mm.船侧板的允许变形范围是±6mm。 ??? ?? ?? ????±6mm ?????.

222.Please remove the welding slag.请除去焊接熔渣。?? ???? ?????. 223.This job will take about 3 days.这个工作将花费3天时间。 ? ??? 3??? ??? ?????.

224.This equipment is imported, so it’s impossible to modify.这个设备是进口的，所以不可能被修改。 ? ??? ?????? ??? ?????.

225.We are still waiting for the material to arrive.我们会一直等到来料。 ??? ???? ?? ??????.

226. In my opinion, there will be no problem doing it this way. 我认为这样做一点问题都没有。 ?? ??? ?? ???? ??? ???.

227.The under-cut tolerance for fillet welding is 0.5mm.角焊咬边的允许范围是0.5mm。 ?? ???? ??? ???? 0.5 mm???.

19

QM INSPECTION ENGLISH

228.The current welding leg length is 0.7mm.目前焊接的焊角是0.7mm。 ?? ?????0.7mm???.

229.It is within the tolerance now, the modification is unnecessary.它在允许的范围内，所以没有必要修改。 ??? ??? ????? ??? ??????.

230.This work is in accordance with OMI QS.这个工作符合OMI QS标准。 OMI QS? ?? ?????.

231.As soon as the material arrives on Dec.10th,I’ll start working.12月10日材料一到我们就开始工作。 12? 10? ??? ???? ?? ???????.

232. I’ll take care of the items you’ve checked during your inspection as soon as possible. 检查当中指出的有问题的项目我将会尽快的处理。 ?? ? ????? ??? ?? ???????.

233.I’ll properly correct the item you pointed out.我将会妥善的处理你指出的问题。 ??? ??item? ???? ??? ?????. 234.I’ll re-weld any defects.我将会把有缺陷的全部重新焊接。

??? ????? ???????.

235. I’ll ask for a reinspection. The class surveyor has already finished.

我要求复检。验船师已经看完了。

??? ???????. ????? ?? ???????.

236. I’ll look for a better way. 我会找一个更好的方法。? ? ?? ??? ??????? 237. We’ll work all night in order to finish this. 我们会通宵来完成这个。 ?? ??? ?? ??????.

238. I wonder why it is canceled. 我想知道这个为什么取消了？ ? CANCEL ? ????? 239. What is the reason for the reinspection? 复检的原因是什么？?? ??? ??????. 240. I think you misunderstood.我想你误会了。? ?? ?? ????? ????. 241. Though we didn’t ask for an inspection for this part, could you take a look at it? 虽然这个我们没有申请报验，但是你能否看一下？

???? ??? ???? ??? ? ????.

242. It’s dangerous in the engine room, please out on a safety helmet.

机房很危险，请带上安全帽。??? ??? ????? ???? ?????. 243. As I don’t know English, leave the problems in writing, please?

我不懂英语，所以请把问题写下来吧。?? ??? ??? ???? ???? ???. 244. I’ll report the inspection result to QA. 我会把检查结果给QA。 ????? QA?? ???????.

245. I’m pleased that the inspection passed. 我很高兴报验都过了。?? ????? ????. 246. Thank you for the inspection. I’ll see you tomorrow. 感谢您的检查，明天见！ ?? ?????? ?? ?????.??? ?????.

20

QM INSPECTION ENGLISH

247. Would you like to try some Korean food? 你想尝试一下韩国菜吗？

???? ? ?? ???????

248. Would you like to have something to drink? 你想喝点什么吗？? ? ?????? 249. Thank you for inviting us. 感谢你的邀请。?????? ?????. 250. May I help you? / What can I do for you? 我能帮你吗？??????? 251. He is working for our Design Department. 他在我们的设计部门工作。

?? ?? ???? ????.

252. Excuse me for interrupting. 打扰一下。??????,??…

253. Is there anything wrong with what you inspected? 你检查出来有什么错误吗？ ??? ??? ? ?? ??? ?? ????? 254. Why don’t you believe me? 你为什么不相信我？

? ??? ?? ?? ?? ?????

255. I am sorry, but would you speak slowly again? 对不起，你能慢点再说一遍吗？ ????? ??? ?? ??? ???????

256. Let us know if you can attend this item. 如果你能参加这个项目的检查请通知我们。 ?item? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.

257. We’d better check the MT instead of UT. 我们最好以MT代替UT来进行检查。 ? ???UT?? MT? ???? ? ? ????.

258. I will put this report on your table. 我将把这个报告放在你的桌子上。 ?report? ??? ?? ?? ?? ?????.

259. I will try to have production department keep the welding sequence.

我将会让生产部门按焊接工序进行焊接。

????? ????? ????? ???????.

260. Let me put off the test until tomorrow because I have lots of things to do.

因我有很多工作要做，所以把这个实验推到明天。 ??? ?? ?? ??test? ??? ??????. 261. If you are doubtful about data we will do it again.

如果你不相信这些数据，我就重新做一次。 Data ?? ?????? ?? ?????.

262.Let’s get together at D-area at 8:30.我们8:30在D区域见。

8?30??D-area?? ????.

263. The whether is not so good for painting.天气不适合涂装。

?????? ??? ?? ????.

264. We need some more cleaning, let’s inspect in an hour.

需要再清扫一下， 我们一个小时之后检查。

Cleaning??? ?? ?????.1?? ?? ?????.

21

QM INSPECTION ENGLISH

265. I will wait at the blasting cell at 2:00 pm.下午2：00我在喷砂房等你。

??2??blasting cell?? ???????.

266. I would like to discuss again this matter in the office.我想就这个问题再讨论一下。 ? ?? ???? ???? ?? ???? ?????. 267. This is not today’s inspection block.这个不是今天要检查的分段。

? ??? ?? ???block? ????.

268. Let me go first for pre-check and I’ll wait for you at on-board.

我先去初检，一会在现场等你。

?? ?? ?? ?? ? ??? ???????.

269. I’m afraid you may have the wrong idea. Let’s find the correct solution.

恐怕你是错的，我们一起寻求一个正确的解决办法吧。

?? ??? ??? ? ??? ??? ??????? ???. 270. I want to know who will attend this test item.

我想知道都谁参加这个实验项目。

? ??item? ?? ?? ??? ??? ??????.

271. If you are not free, I want to carry out the test and let you know the result. 如果你没有时间的话，我想开始试验并告知你结果。

272. If you find any fault, let us know. 如果你发现什么故障，请告诉我们。 273. Let’s go dutch. 咱们AA制吧。

274. Let’s discuss transportation later. 我们晚些时候谈下运输的问题。 275. After the shop test I will submit the report which has the class signature.

现场试验后，我会提交带有船级社签字的报告。

276. By the class rule this indication is within the allowable tolerance.

根据船级社规范，这种迹象在可接受范围内。

277. It’s my pleasure. / I’m glad to do it. / It’s no trouble at all. 别客气。 278. I beg your pardon? (不好意思)，您说什么？ 279. I didn’t mean to say that. 我不是那个意思。 280. I’m afraid you misunderstood me. 我想你误会我了。

281. I’m sorry I was unable to get in touch with you. 我很抱歉没能跟你联系。 282. Why don’t you consult with the person who is in charge of this matter by phone?

不如跟负责人通过电话协商一下吧。

283. I’ll check the drawing for the part questionable and let you know.

我会针对有问题的部分查一下图纸，然后告诉你。 284. Although the inspection is important, safety is first. Don’t rush.

虽然这个报验很重要，但安全第一，别着忙。

22

QM INSPECTION ENGLISH

285. Is there anything missing in the report I turned in. 我交的报告中有什么缺少吗？

286. What is the maximum and minimum range regarding this test?

有关这一试验的最大限和最小限是多少？

287. I check in advance and it quite be acceptable condition. 我提前检查过了，情况不错。

288. We can’t inspect right now because they aren’t dry yet. 我们不能现在检查，因为 (那里)还没干。 289. Sorry, but the machine stopped working suddenly. 很抱歉，机器突然停止了运转。

?????? ??? ??? ??????.

290. I’ m sorry for the block’s poor quality. 分段的质量差，很抱歉。

BLOCK ??? ?? ?????.

291. I’m sorry that the work is not sufficient yet. 很抱歉，(报验准备)工作还不充分。 ??? ???? ?????.

292. Sorry，I missed it；could you say it again？抱歉，我没听清，你可以再说一边吗？

? ?? ?????. ?? ? ? ??? ??????. 293. I am poor in English so I can’t understand. 我的英语不好，听不懂。

??? ???? ??? ?? ????.

294. I don’t understand it. Tell me more specifically. 我听不懂，请再说的具体一点。

?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

295. Could you please make a drawing/ draw a picture? 你可以(给我)画一下吗？

??? ??? ???? ?? ? ? ??????

296. I’m sorry, but I can’t understand what you’re saying. Would you please write it out for me?

抱歉，我不明白你的意思。你可以给我写下来吗？ ?? ??? ???? ??? ? ?? ???.

297. Were there any problems during the inspection？检查中有什么问题吗？

????? ???? ??????

298. Today’s inspection has been completed. Did you find any problems?

今天的检查完了。你觉得有什么问题吗？

?? ??? ?? ????? ???? ?????

299. Do you think there is something wrong with this? 你觉得这儿有问题吗？ ??? ? ??? ?? ??? ??????? 300. What’s the result of the inspection? Reinspection or QAC?

检查结果怎么样? Reinsp.还是QAC？

????? ??????? ??? QAC ????

301. Is it dangerous to inspect? 检查危险吗？ ????? ?????? 302. Do you want me to show you the drawing? 你想让我给你看一下图纸吗？ ??? ?? ?????

303. Shall we meet at the bottom of the dock? 我们在Dock的下面见好吗？

Dock ???? ?????

304. He’s not here now. Would you like to leave a message? 他现在不在，你要留言吗？

?? ? ?????, ??? ??? ?????

23

QM INSPECTION ENGLISH

305. The foreman in charge is not here. Do you have anything to tell him?

负责的班长不在。你找他有事吗？????? ????. ??? ??? ????? 306. What parts are you talking about? 你说的是哪部分？

?? ??? ?????

307. Could you tell me what’s wrong with it? 请告诉我，它有什么缺陷吗？

?? ??? ??? ??? ??????? 308. What should I do with it？我该怎么处理？

??? ??? ?? ????

309. What would you like to say about the quality of the block you’ve inspected today? 今天检查的分段质量怎么样？

?? ??? block? ??? ??????

310. What are you going to do inspect today? 你今天想检查什么? ?? ??? ???? ??? ??????

311. How is the product quality of this block? 这个分段的质量怎么样？ ???? ????? ??????

312. Do you have to get it done by noon? 到中午可以完成吗？

???? ??? ??? ????

313. Aren’t you satisfied with the cleanliness? 你对清扫情况不满意吗？ ??? ??????

314. Will it be all right if we change it by welding? 用焊接的方式修理可以吗？？ ???? ???? ??????

315. Don’t you think it is well ground? 你不觉得已经打磨好了吗？ ????? ??????

316. Isn’t there another way? 没有别的方法了吗？

?? ??? ?????

317. What do you think about it? 你认为怎么样？

?? ??? ??????

318. Please tell me your opinion? 请告诉我你的想法？

??? ??? ??? ???.

319. What’s the tolerance you have in mind？你能允许的误差是多少？ ??? ???? ????? ?????? 320. Are you satisfied? 你满意吗？

??????

321. Do you want a design change? 你想改变设计吗？

?? ??? ??????

24

QM INSPECTION ENGLISH

322. What method do you want me to use? 你想让我用什么方法做？ ?? ???? ????

323. Is there anything wrong here? 这有什么问题吗？ ??? ??? ?? ?????

324. Is it all right if I support it by welding? 用焊接来加强可以吗？ ???? ???? ???????

325. Is there anything wrong with design? 设计有什么错误吗？ ??? ??? ?????

326. How about trying this method to correct it? 用这种方法修改怎么样？ ?? ?? ? ? ? ??? ?????? 327. Do you want to check it again after the correction? 修改之后你想在检查一下吗？

???? ? ?? ??? ??????

328. What are we to do? 我们能做点什么？??? ?? ? ?? ?????? 329. How would you like me to deal with this problem? 你想怎么解决这个问题？ ? ??? ??? ?? ??????

330. I have something to talk about with you. 我有点事情想和你谈一下！ ?? ? ??? ?????

331. Let’s talk about this problem.我们谈一下这个问题吧！

? ??? ??? ???.

332. How about giving us QAC regarding this problem?

就这个问题给QAC怎么样？

? ??? ???QAC? ?? ??????? 333.We’ll try it that way.我们将用另一个办法试一下！ ?? ???? ? ? ????.

334. What do you think of doing this part like this? 这个部分像这么做怎么样？ ? ??? ??? ?? ? ?????

335. What do you think of the work done so far? 目前工作的状态怎么样？ ????? ??????

336. Do these materials have different qualities? 辅材的材质不一样吗？ ?? ??? ??????

337. Shall I open the tank? 我可以打开舱室吗？??? ??????

338. Doesn’t it match the drawing? 它和图纸不符吗？??? ??? ???? 339. Have you finished the class inspection? 你已经完成船级社的检查了吗？ ????? ????????

340. Let’s continue the inspection after moving the block into the shop. 分段移动到车间里之后我们再继续检查吧。

BLOCK? SHOP?? ?? ? ??? ?????.

25

QM INSPECTION ENGLISH

341.This work is done by the pre-outfitting department.这个是先行舾装部门的工作。 ????? ?????.

342. I’ll consult with the design department. 我将咨询设计部。

??? ??? ?????.

343. I’ll inform QA of these matters.我将通知QA这些问题。

?? ?? ???? QA? ??????.

344.This work is done by the hull construction department.这个是船体结构部门的工作。

? ?? ??? ?????.

345. We still haven’t received a modification drawing from the design department.

我们到现在还没有从设计部门收到修改图。

?? ?????? ??? ??? ?? ?????. 346. If you need to modify the design, talk to the design department.

如需设计修改，请与设计部门联系。

?? ??? ?? ?? ???? ??????. 347. I’ll bring the QA in charge.我将带来QA负责人！

QA???? ???????.

348. If you want to modify the design you’ll need to consult with the design department.

如果你想修改设计，请与设计部门咨询。

????? ???? ??? ??? ?? ???. 349. QA is attending the inspection now.QA现在正参加报验。

QA? ?? ?? ??????.

350. This is not matter which I can decide.这不是我能决定的事。

? ??? ?? ??? ??? ????.

351. This work is to be done subsequently by other department.这个是由后行部门负责的工作。

? ??? ???? ???????.

352. As I don’t speak English, why don’t you talk with QA or a manager?

由于我不会讲英语，你找QA或经理谈一下吧。 ?? ??? ??? QA?? ????? ????

353. A person in charge of design is going to be at the site in the afternoon.

设计的负责人下午会去现场。?????? ??? ??? ?????. 354. This item is supposed to be checked during the sea trial.

这个地方试航的时候应该检查一下. ? ??? ??? ?? ?? ?????. 355. It is being assembled and the sea trial is scheduled for the 13th.

现在正在装配，试航计划在13日进行。

?? ?? ?? ??? ??? ???? 13????.

26

4. Delay of the inspection

推迟检查

27

QM INSPECTION ENGLISH

356. I think something is missing in the drawing. 我觉得图纸里少了点东西。

??? ??? ? ? ????.

357. I did it as the drawing says. There is nothing wrong. 我按照图纸做的，没什么错误。 ?????? ???????. ??? ????. 358. Yesterday, we did a preliminary inspection for this test.

昨天我们对此试验做了预备检查。?? ? ???? ?? ????? ????. 359. Let me cover it with plastic because rain is dripping off the scaffold.

雨落到脚手架上了，我们用塑料盖一下吧。

???? ??? ????? ??? ?? ??? ?????. 360. Though it’s raining, the inside of the paint shop looks all right.

虽然现在下雨，但涂装厂房内看起来没事。

?? ?? ?? ??? paint shop??? ????? ? ???. 361. I don’t think it’s a big mistake. 我觉得这不是大问题。

?? ??? ? ???? ???? ????.

362. It doesn’t matter at all in terms of technical aspects. 就技术方面而言，一点问题都没有。

??? ????? ?? ??? ?? ?? ????.

363. This is a unique case which can be caused by the characteristics of the machine.

这是一个可能由机器的特性导致的特殊状况。?? ??? ?? ? ?? ??? ?????. 364. The vacuum test was done before, and I couldn’t find any faults.

真空试验以前已经做过了，但没发现任何问题。

?????? ??? ?? ????? ??? ?????. 365. It may look deformed, but if checked, it is within the accepted tolerance.

（这个）可能看起来变形，但如果检查的话，它是在可接受的范围内。 ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

366. If we do not do this painting job immediately, the plate will rust quickly in the weather like this.

如果我们不马上涂装的话，钢板会在空气中很快生锈的。

??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???. 367. This part is different from the design.这部分与设计不符。

? ??? ??? ????.

368. This part has been done in this way/manner.这部分是用那种方式完成的。 ? ??? ?? ??? ???????.

369. It’s the right material according to the drawing.这是与图纸相符的材料。

? ??? ???? ????.

370.Five people are working on this block.这个分段上有5个人在干活。 ? ??? 5?? ???? ????.

371.The work on this block was conducted in the assembly shop.这个分段上的工作在装配车间里进行。

? ??? ??? ???? ??? ?????.

28

QM INSPECTION ENGLISH

372.The surface preparation grade of this block is St3,Sa25.这个分段表面处理等级是St3,Sa25。

? ??? ?? ???St3,Sa25???.

373. This is not leaked water, but condensation.这不是漏的水，是冷凝水。 ??? ??? ??? ??????.

374.This is the item which was approved during the previous process.这个是先前工程检查允许的项目。

??? ????? ??? ?? ?????.

375.I have confirmed that there are no-mistakes.我已经确认过了没有错误。 ?? ??? ??????.

376. I’ll instruct my workers not to make same mistakes.我会通知工人不要犯同样的错误。

???? ??? ????? ????????.

377. The modification you mentioned is within an acceptable range of SSQS.

你所指出的修改在SSQS的允许范围内。

??? ???SSQS? ?? ?? ?? ?????.

378.The painting is not completed because we are out of paint.由于没有油漆了，所以涂装工程没有完成。

???? ??? ??? ???? ?????.

379. Don’t worry. It’ll be done within 10 minutes. 别担心，这个十分钟之内完成。 ?? ????. 10??? ???????.

380. We can restore it within 3 days. 我们在3日之内复原它。

3? ?? ??? ? ????.

381. It’s a minor problem so I’ll take care of it.这是个小问题，我会注意的。 ?? ???? ???? ???? ???????.

29

5. Asking & Proposal

询问&

提议

30

QM INSPECTION ENGLISH

382. I’ll get rid of the scaffolds immediately after the inspection.

检查结束后我将把脚手架拆掉。?? ? ?? ??? ???? ?????. 383. Could you just write it down, then I’ll fix it.

你能写下来吗.我将会处理。?? ??? ?? ??????. 384. It has undergone a later adjustment.

这个已经调整过了。??? ??? ??????. 385. Let me try it that way.

让我用那种方法试一下。?? ???? ? ? ? ???. 386. I’ll replace it. 我将会把它替换的。???????.

387. I will finish painting by tonight. 今晚完成涂装。 ?? ??? ??? ???????. 388. Could you let us finish the rest.

可以让我们完成剩下的部分吗？???? ???? ??? ????. 389. I’ll ask for an inspection again tomorrow.

明天我会再一次申请报验。?? ??? ?? ??????. 390. I’ll have it finish by the time you come tomorrow.

明天你来之前我一定把它完成。?? ??? ? ??? ??? ??????. 391. I can correct it by tomorrow.

明天之前我一定可以修完。????? ??? ?? ????. 392.I’ll do better next time.下次我会做的更好。

????? ? ???? ?????.

393. As the two additional supports you request, I’ll work it on tomorrow.

对于你要求增加的2个支架，我明天会去做。

??? ????support??2??? ?? ? ???????. 394. I’ll correct what you pointed out and have it removed.

我会改正你指出的问题并将其去除。??? ???? ??? ?? ? ???? ?????. 395. I’ll be careful when painting.

396. I’ll keep this area off-limits after I’m finished painting.

涂装后这个区域将禁止通行。?? ? ?? ??? ????????.

31

QM INSPECTION ENGLISH

397. I’ll contact you once I’ve corrected the problem you’ve pointed out.

一旦我修正完你所指出的这个问题，我就会跟你联系。 ??? ??? ??? ?? ? ????????.

398. I will finish installing the emergency lights by tomorrow morning.

我会在明天早上安装完应急灯。

??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?????????. 399. I’ll take care of it after talking with the design departments and the ship owner.

跟设计和船东沟通以后，我会处理的。??? ?? ?? ? ???????. 400. Because there are no spare parts here, I’ll replace them next time. 401. I haven’t received the revised drawing yet. After I get it, I‘ll work on it.

我还没收到修改图。 收到以后我就干（这个活）。

????? ???? ?? ???? ?? ? ???????. 402. It’ll take some time to change it. 修改（这个）需要花点时间。 ????? ?? ??? ????.

403. It has some marks due to yesterday’s rain. I’ll wipe it with thinner.

有些mark是由于昨天下雨。我会用稀释剂擦一下的。

?? ?? ?? ?? ??? ????. ??????????. 404. The inspection will take a long time so we will have to work through lunch.

这个报验需要很长时间，所以我们午饭时间也继续做吧。

? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???????. 405. We will correct this part after loading the block.

在合拢后我们修改这个地方。? ??? ?? ?? ? ??? ????. 406. The structure of this block is so complicated that it’s hard to work on it.

分段结构很复杂，很难做。? ??? ??? ???? ??? ?? ?????. 407. I will correct it perfectly. 我会好好修改。

??? ???? ???????.

408. I’ll fit up again. 我会重新装配。??? ? ??????. 409. I’ll check out that part. 我会看一下这个地方。

? ??? ?? ?? ???????.

410. I’ll check it entirely and do it again. 我会整体看一下，然后再做一遍。

?? ???? ?? ?????.

411. I’ll certainly take care of it. 我一定会处理的。?? ? ??? ??????.

32

6. Approval of the request

请求的许可

33

QM INSPECTION ENGLISH

412. I will take responsibility for correcting it. 我会负责它的修改工作的。

?? ???? ??? ?????. 413. I’ll correct the leg length. 我会修改焊角长的。

??? ???????.

414. It’s possible to modify it right away. 这个马上被修改是有可能的。 ?? ??? ?????. 415. I will correct it as you ordered. 我会按照你的指示修改的。 ???? ???????. 416. I’ll correct the checked item right now. 我马上修改你指出的事项。 ?? ??? ?? ???????. 417. Let’s check it out again in an hour. 一个小时之后我们在此确认。

? ?? ?? ?? ????? ???.

34

QM INSPECTION ENGLISH

418. For the next job, I’ll let the QA and the maker inspect it.

下一项工作我会让QA和生产生产者来检查。

??? QA? MAKER?? ??? ??? ?????.

419. I will correct the checked item for sure, so don’t worry. 我一定会修正所检查的项目，别担心。

CHECK ITEM? ???? ??? ??? ?? ????. 420. We’ll do our best to make changes on the checked points.

对于所检查的位置我们会尽力改正的。

CHECK POINT? ????? ??? ?? ????.

421. I’ll do the work fairly. 我会完整的做这项工作。???? ?? ?????. 422. I’ll go to find the maker. 我会去找生产者。MAKER? ?? ?????. 423. Do you really want me to fit it up again? 你真的要我再次装配吗？

? ??? ?? ????

424. Why do we have to inspect it again? 我们为什么要再检查一遍？

??? ??? ??????

425. The work space is so narrow that it’s impossible to work.

地方太窄了以至于不能检查。

??? ???? ??? ??????.

426. That’s the wrong dimension. Here’s an amended drawing. 精度不对。这是修改图。

? ??? ????. ??? ??? ?? ????. 427. I think the space is not sufficient to do it. 我认为地方不够。

??? ???? ??? ??? ? ????.

428. I am afraid it will take too muck time for the block inspection.

我担心这个分段的检查会花很多时间。Block ????? ?? ?? ?????. 429. It’ s hard to accept the result of your inspection of this part.

很难接受你对于这部分的检查结果。

? ??? ????? ??? ????? ?????.

430. You should wear a safety belt when going up high. 爬高的时候你应该带安全带。

?? ?? ?? ?? ????? ????? ???. 431. Go up this way, please. 请上这边。???? ?? ???? 432. We’re going to move to the next place. 我们将去下个地方。

?? ??? ???????.

35

QM INSPECTION ENGLISH

433. This is a dangerous area so please be careful.这个区域很危险，请小心点。 ? ??? ????? ??????.

434. It’s dangerous. Watch out! 危险，请小心。?????.?????. 435. Why don’t you go around this way? 在这边转转怎么样？

???? ??????.

436.Please fill out the form.请填这个表格。??? ??? ????. 437. Once the correction is completed, I’ll contact you right away.

修改完成后我就马上和你联系。????? ???? ?? ???????. 438. I’ll report the inspection result to QA.我将会把报验结果报告给QA. ?????QA?? ???????.

439. You did a really good job on the inspection.这个报验中你表现的非常好。 ??? ??? ?????.

440. Thank you for your inspection.谢谢你来参加报验。

??? ? ??? ?????.

441. Let’s get together tonight to have some Soju.

今天晚上我们聚聚喝点烧酒吧。??? ???? ???? ?? ???. 442. How about a drink with me after work.下班之后我们去喝点怎么样？ ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? 443. What kind of drinks do you like? 你喜欢喝点什么？

?? ?? ?? ??????? 444. Where would you like to go?

你喜欢去哪？??? ??? ??????

445. Would you prefer to eat at a western style restaurant? 你喜欢去西餐厅吃饭吗？ ?? ??? ????

446. Would you like to use sugar in your coffee? 你喜欢咖啡里加点糖吗？ ??? ??? ???????

447. Would you like some more rice? 想再吃点米饭吗？? ?? ? ?????

36

7. Etiquette

礼仪

37

QM INSPECTION ENGLISH

448. We’re glad to have this opportunity to get to know you better.

我们很荣幸有机会能更加了解你。

??? ? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ?????. 449. I hope you enjoy the party. 我希望你晚会玩得开心。

??? ??? ??? ????.

450. I hope you like the entertainment. 希望你喜欢我们的款待。

??? ??? ???? ????

451. We enjoyed having you here this evening. 今晚能邀请你来我们很开心。

?? ?? ? ??? ??? ??????.

452. It’s been a very nice party. 这是一个很棒的晚会。?? ??????. 453. I’ve had a very nice time. Thank you。我玩得很开心。谢谢。

?? ??????. ?????.

454. What can I do for you? 有什么我能帮你吗？??????? 455. Yes, please. I’d like to see Mr. Smith.是的。我想见Smith先生。

???? ???? ?????

456. Can I see Mr. Smith? 我可以见一下Smith先生吗？

???? ?? ? ?????

457. I’m sorry, but he is not in now. Can I take a message? 很抱歉，他现在不在。需要留言吗？

?? ? ?????.??? ??? ????? 458. Do you know where he works? 你知道他在哪工作吗？

?? ??? ??? ????

459. He is in our design department。他在我们的设计部门。

?? ?? ???? ????.

460. He’s in a meeting now. Would you please wait here while I go to get him?

他现在在开会。你能在这等会吗，我去叫他。

?? ?? ? ???.?? ??? ? ?? ?? ????????

461. Since the person in charge isn’t in now, can I give your message to 负责的人现在不在，我帮你留言好吗？

???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??????. 462. I’m sorry I was unable to get in touch with you. 很抱歉（那时）我不能和你联系。

?????. ??? ?? ????.

38

him later?

QM INSPECTION ENGLISH

463. Shall I take you there? 我带你去哪吧?

?? ???? ??? ?????

464. I hope you haven’t been waiting for a long time.希望没有让你等很久。 ?? ????? ??????

465. Would you like to take a look around the ship yard? 你想在船厂四处看看吗？ ??? ??? ?????????

466. I’d like to show you around the yard.我带你在船厂四处看看吧。 ???? ??? ??????.

467. If it’s all right with you, we’ll skip this section.如果你没有问题，我们就跳过这个部分。

?????? ? ??? ?????.

468. Could you do me a favor? 你能帮我吗？???? ????????? 469. I’ll be glad to do a favor for you, if I can.如果我可以的话，我很愿意帮你。 ????? ??? ? ??????.

470. I hope you haven’t gone to too much trouble.希望你没有遇到这么多的麻烦。 ?? ?? ?? ??? ???? ?????.

471. I’m sorry, could you repeat that again.对不起，你能再说一遍吗？ ?????. ?? ?? ? ??????? 472. I didn’t mean to say that.我想说的不是那个意思。

?? ??? ?? ? ????.

473. I didn’t say that.我没有说过那个。??? ??? ?????. 474. I’m afraid you misunderstood me.恐怕你误解我的意思了。

? ?? ?? ???? ? ???. 475. Let’s go dutch.我们AA制吧。

??? ?? ?????.

476. Let’s discuss transportation later.我们稍后讨论一下运输的问题。

?? ??? ??? ?? ???.

477. I will send you the test report until tomorrow which we finished today. 明天我会把今天完成的实验报告发给你。

?? ?test report? ???? ?? ??????.

39

8. Explanation of the working detail

检查细节的说明

40

QM INSPECTION ENGLISH

478. Is there anything missing in the report I turned in? 我提交的报告上不少什么东西吧。 ???? Report ? ??? ? ??? ?? ?? ?????

479. Let’s get together at 1 Bay 10 minutes later. 我们10分钟以后在一垮见吧。 1 Bay ?? 10? ?? ????.

480. First inspection will start at 9:00 in 1-Bay today. 今天第一个报验将在9：00一垮进行。

?? ? ????? 9??? ??? 1-Bay ???.

481. I checked in advance and it quite be acceptable condition. 我先检查了，应该能被接收。 ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????.

482. This block should be erected by today. So we hope to finish the inspection by three.

这个分段应该在今天合拢。所以我们希望在三点以前完成这个报验。

? block? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? 3??? ??? ???? ???? 483. This block has been moved for some reason, so we have to find the block. Wait for a minute please.

这个分段由于一些原因移走了，所以我们要找到这个分段，请等一会。

??? ??? block? ????? ??? ?? block? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

484. It is cloudy but it will be no problem for painting partially. 今天阴天，但是部分涂装应该没有问题。 ??? ???? ? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ? ????. 485. Let us repair what you pointed out and then let’s inspect it again.

我们先修理你所指出的地方，然后再检查一遍吧。 ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???.

486. Today I am busy so I can not attend the inspection. 今天我有点忙所以不能参加报验了。

??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ????. 487. It looks like rain so we had better paint first. 天好像要下雨了，我们最好先涂装。 ?? ? ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ????. 488. It would be better to paint after repairing today. 今天在修理以后涂装吧。 ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ????. 489. I agree with your opinion. We will re-inspect this block.

我同意你的意见。我们会重新检查这个分段。

??? ?? ??? ?? ??? block? ??? ??????

490. We are ready for inspection. 我们准备好报验了。 ????? ? ????? 491. Would you wait here a little while? 你能在这等会儿吗？

?? ??? ??? ????

492. We will repair what you commented on immediately. 我们会立即修理你所提出的意见。

?? ??? ?? ???????.

41

QM INSPECTION ENGLISH

493. Let me know your opinion or what you request.你有什么想法或是要求请告诉我。

??? ???? ??? ??? ?? ???.

494. You did a good job today.今天你做的非常好！??? ??? ????. 495. If you let me test I will give you the report after I have done it.

如果你让我做实验的话，实验完成后我将把报告给你！ ??? ??? ???? ???? ? ??? ??????.

496. We have lots of inspections so why don’t we divide them.检查太多了，我们分开检查吧。

??? ??? ???? ?? ???.

497. I want to discuss the test schedule.我想讨论一下实验的安排。 ??schedule? ??? ???? ????.

498. I want to know who will attend this test item. 我想知道谁将出席这个实验项目。 ? ??item? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????. 499. If you find any fault, let us know.如果有发现什么错误，请告诉我。 ???? ??? ???? ???? ??? ????. 500. I will wait for you at 8:00 at 1-bay. 8点我将在1-BAY等你。 ??8?? 1-bay?? ??? ???????.

501. I will let you know about what you requested tomorrow. 你提出的问题确认后明天告诉你。

??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????. 502. What is your favorite food? 你最喜欢的食物是什么？

??? ???? ??? ??????

503. Can I take the responsibility of managing the inspection while you are absent? 你不在的期间，我可以负责进行报验吗？

??? ?? ?? ????? ?? ?? ??????

504.We should complete the inspection today.我们今天一定要完成报验。 ??? ? ??? ???? ???.

505. I’d like to make an appointment for tomorrow’s inspection.我想申请明天报验。 ?? ????? ?? ????.

506. Please send the inspection report as soon as possible.请尽快把检查报验发给我。 ?? ?? ? ?????? ??????.

507. I would like to ask you to do the inspection this weekend.我想这个周末申请报验。

?? ??? ??? ??????.

42

QM INSPECTION ENGLISH

508. After the shop test I will submit the report which has the class signature.

现场试验以后， 我会提交带有船检签字的报告.

Shop test ? ?? ??? ? Report? ???? ??? ??????.

509. I will let you know the result after confirming the design. 在确认设计问题以后，我会告诉你结果。

? ??? ??? ???? ??? ?? ??????.

510. I think we did our best. 我想我们尽力了。? ????? ??? ???? ?????. 511. I didn’t prepare the test procedure. Let me explain to you myself.

我没有准备试验程序。让我亲自向你解释。

? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????????. 512. The production engineer has the test report. So, I can give it to you on board.

生产的工程师有实验报告。我会在船上给你。

Test Report? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??????. 513. We are not ready for the test; we want to cancel this inspection.

我们还没准备好试验，我们想取消报验。

????? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ???? ????. 514. May I take your place and inspect and give you the results of the inspection.

我可以代替你检查吗？然后我会给你检查的结果。

?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ???????

515. I beg your pardon? 抱歉。你说什么？

? ? ?????. ?? ??? ??????.

516. I’m sorry to bother you, but could you look at this Fax, please? 抱歉打扰你，你能看一下这份传真吗？

?????? ? ?? ?? ? ??????? 517. Thank you for your help. 谢谢你帮忙。

????? ?????.

518. If you come with me, I will show you your new office. 跟我来，我带你去看看你的新办公室。

?? ??? ??? ????? ??? ????.

519. I did a UT because this part was doubtful. But there is no defect.

我对这个地方有点质疑，所以做了UT. 但是并没有缺陷。 ? ??? ?????UT??? ???? ??? ?????. 520. Have a good weekend. See you on Monday. 周末愉快！下周一见。

??? ?? ? ?? ???.???? ?? ???.

521. You didn’t look well. Is there something on your mind? 你看起来不太好。有什么事吗？

??? ??? ?? ??? ?? ????? ????? 522. I don’t want to cause you any trouble. 我不想给你带来任何麻烦。

??? ?? ????? ?? ??????…

43

QM INSPECTION ENGLISH

523.Check it with the drawing.拿图纸确认检查。??? ??? ????. 524. The main work will be finished at 4 today.今天四点将完成主要的工作。 ?? 4?? ? ??? ?? ? ????.

525. Another of the owner’s surveyors already inspected it.另一位船东已经检查过了。 ?? ??? ?? ??? ?????.

526. If you have any problems, I’ll confirm them to the design department.

如果有任何问题，我将和设计部门确认。 ???? ??? ??? ?????.

527. I want you to confirm the result of the inspection.我想让你确认一下检查结果。 ????? ??? ??? ????.

528. The painting of GB12 doesn’t meet the thickness requirements in the specifications.

GB12的涂装厚度不符合说明书里的要求。 GB12? ?? ??? ??? ?? ????.

529.It looks all right in terms of its ability to function.从功能上来看没有问题。 ??? ???? ????.

530. We’ve touched up the back of the longitudinal twice with a roller.

纵向背后已经用滚刷修补2遍了。

?? ??? ??? 2?? ??? ????. 531. Supporting areas are reserved to be painted later.

支撑部位是涂装保留区域，以后会进行涂装。 ?? ??? ?? ?? ?????.

532. We do a masking job on unpainted parts before painting.

涂装前我们会把不涂装的部分保护起来。

??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????. 533.We followed the design exactly.我们按照设计图施工。

????? ?? ??????.

534. According to the specifications, the grade of this part is st3.

按照说明书，这个部分的等级是ST3.??? ??? ? ??? ?????ST3???. 535. Our construction manual says to do it like this.

我们的建造手册上说像这样去做的。

?? ?? ????? ??? ??? ?? ????. 536. Our standard is ~我们的标准是…??? ???~???.

537. This is within an acceptable range of error, so it’s ok.这个在允许的误差范围内，所以没有问题。

? ?? ??? ???? ?? ???? ???????.

44

QM INSPECTION ENGLISH

538. Unfortunately, the QM staff is in another inspection, so I’ll accompany you for inspection.

遗憾的是，QM的人有其他检查，所以我会陪你一块检查。

QM ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???????. 539. How should I address you? 我怎么称呼您？ ??? ??? ????? 540. Let’s begin the inspection after a glass for cold water.

喝完这杯冰水之后我们开始检查. ??? ? ? ? ??? ?????.

541. You look great today. 你今天看起来很好！??? ??? ?? ?????. 542. It’s been a pleasure working with you. 很高兴与您共事。

?? ?? ?? ??????.

543. We will be ready for the inspection by 10:00.我们到十点就可以准备好检查。

10??? ????? ? ????.

544. The conditions in the inspection area are dangerous, be careful.

这个检查区域的环境很危险，请多加小心。 ???? ??? ???? ????? ????.

545. Is the block over there? 分段在那边吗？??? ??? ????? 546. We are not ready yet. Could you wait for 10 minutes? 我们还没有准备好，请再等10分钟好吗？

????? ?? ???? 10?? ??? ???.

547. I have done my best to prepare for the inspection.我已经充分准备好这个检查.

??? ?? ????? ?????.

548. Could you let me know later? 你能晚点告诉我吗？??? ?? ??????? 549. As cleaning work is not completed yet, let’s begin the inspection in 1 hour. 由于清扫还没有完成，让我们一个小时后开始检查吧。 ?? ??? ???? ????? 1?? ?? ?????. 550. I’ll get you the drawing.我去给你拿图纸。??? ??? ??????. 551. Could you please check it by QM after the correction? 校正后QM检查可以吗？ ?? ?QM???? ?????

552. To stay on schedule, this inspection should be completed by today.

按照日程，这项报验应该在今天完成。

?? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ???.

45

9. Information

信息

46

QM INSPECTION ENGLISH

553. The machine broke down suddenly.机器突然出现了故障。

?????? ??? ??? ??????. 554. I’m sorry that the work is not sufficient yet.

很抱歉，工作到现在还没有完全准备好。 ??? ???? ?????.

555. I’ll do better in the future.以后我会做的更好的。

???? ?? ? ?? ??????.

556. I’m sorry for the block’s poor quality. 很抱歉分段质量不好。

BLOCK ??? ?? ?????.

557. I can’t understand it.我不能理解。?? ???? ??? ?? ???. 558. Could you explain the part to be corrected once again?

你能把要改正的部分再说明一次吗？

???? ? ??? ?? ? ? ??? ????.

559. As I don’t understand what you are saying, could you please explain it with pictures? 你说的我不明白，所以请你用图片说明给我吧。

?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??????? 560. What’s wrong with this? 这个怎么了？

??? ??? ?????

561. Would you explain it in more detail? 你能再详细的说明一下吗？

? ? ??? ??? ???????

562. I’ll let QM know about it.我将会把它传达给QM. QM?? ?? ??????. 563. I don’t understand this. Please tell me a good way to do it.

这个我不能理解，请告诉我一个好的方法。

??? ????? ?? ??? ??? ??? ???. 564. Will you do the grinding work on the welding lines and corner parts?

打磨焊接线和拐角的部分。

???? ?????? ???? ? ???????

565. Please tell me your opinion.请告诉我你的想法。??? ??? ??? ???. 566. I’d like to leave it as it is. What is your opinion? 我是想把它就这样保留，你的想法呢？ ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ???????

567. I think it can be done like this. What do you think? 我认为可以像这样去做，你认为呢？ ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???????

47

QM INSPECTION ENGLISH

568. Excuse me. I haven’t been introduced to you. 抱歉，我还没向你介绍。

???? ?? ??? ????. 569. I am glad to meet you. 很高兴见到你。

?????.

570. Hello. DNV office? 你好。 是DNV办公室吗？

????. DNV ??? ???? 571. Wait a moment, please. 请稍等一下。

??? ??? ???.

572. Who’s speaking(calling),please？请问你是哪位？

?????

573. He is on business. 他出差了。

?? ? ???.

574. When is he expected back? 他什么时候能回来？

?? ?? ?????

575. Shall I have him call you back? 让他回来以后给你回电话吗？

?? ???? ?? ?????

576. May I use your phone? 我能用一下你的电话吗？

??? ?? ?????? 577. It doesn’t answer. 没人接电话。 ??? ?? ????.

578. Do you need any help with your inspection? 需要人帮你检查吗？

????? ??? ???????

579. What would you like to inspect first? 你想先检查什么？

?? ??? ?? ???????

580. Please have someone check it. 请叫人过来检查。 ?? ?? ??? ???

581. As it is rainy today, we’ll postpone the hydro test.

由于今天下雨，我们会把水压试验延期。

?? ?? ?? ??? ????? ?? ?????. 582. How long will it take to complete this test?

这个试验多长时间能完成？

? Test? ??? ??? ?????

48

QM INSPECTION ENGLISH

583. I will do it myself. 这个由我来做。

? ?? ?????

584. Would you like to start the inspection now? 你想现在开始检查吗？

?? ??? ? ???????

585. Would you like me to help? 需要我帮忙吗？

?? ?? ?????

586. What time do you think is the most convenient for the inspection?

你觉得什么时候方便检查？

? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? 587. Would you like some help? 需要帮助吗？

??? ?? ????

588. Unless we finish checking this by tomorrow, we won’t be able to launch the ship on Monday. 除非我们明天完成检查，否则周一船不能下水。

???? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????. 589. I will be glad to help. 我很乐意帮助你 ?? ??? ?? ?? ??.

590. He’ll go with you. Please show it to him. 他会跟你一起去。请带他看一下

?? ??? ?? ? ???.??? ??? ?? ????. 591. Excuse me. I wonder if you can help me. 不好意思，能否帮我一下？

?????. ?? ?? ?? ? ?????? 592. I’ll try. 我会试试看。

?? ???? ???????.

593. Do you have a lot to do today? 你今天有很多事情要做吗？

?? ? ?? ??????

594. Please come over much earlier. 请早一点过来。

? ? ?? ? ????.

595. Smoking while working is not allowed. 工作时不允许吸烟。 ?? ??? ?? ???. 596. Don’t worry about it. 别担心吧。

?? ?? ???. 597. It’s up to you. 由您来决定。

??? ?? ???.

49

10. Practice English for inspection

检查英语实践

50

QM INSPECTION ENGLISH

598. A drain plug is missing here. 这里少放油塞。 ?? ??? ???? ?? ?????.

599. Thanks for pointing out, but we will do it later. 感谢你帮我们指出，但我们会晚点再做。 ??? ???? ?? ?? ???,??? ?? ?? ? ?? ??? 600. I’m sorry we can’t accept your request. 很抱歉，我不能接受你的要求。 ??? ?? ??? ?? ?? ? ????. 601. What’s wrong with it? 怎么回事？ ?? ? ? ??????

602. Speaking from our experience, we believe this is the better.

从我们的经验来看，我们觉得这样更好。

?? ????? ? ??? ? ??? ?? ???. 603. What do you want? 你需要什么？ ??? ?????

604. We will finish this by working all night. 我们会通宵来完成的。 ?? ??? ?? ??????. 605. Let’s take a break. 我们休息一会吧。 ?? ???.

606. So far so good. 目前为止还好。 ????? ????.

607. Don’t mention it. 没关系的（别提它了）。 ?????.

608. Don’t light a cigarette in engine room. 别在机舱内点烟。 E/R ??? ??? ?? ??? ????.

609. I don’t understand this nonconformity. 我不明白此处不符合的地方。 ?? ? ???? ??? ??? ????.

610. Would you explain what’s wrong with it in more detail? 你能详细解释一下是怎么回事吗？ ?? ?? ?????? ??? ??? ??????? 611. Would you tell me what’s wrong with it? 你能告诉我怎么了吗？ ?? ??? ??? ?? ???????

612. Here we have the test result. Please have a look. 我们这有试验结果。请看一下。 ?? ?? ??? ????. ????.

51

QM INSPECTION ENGLISH

613. What kind of repair do you want? 你想要什么样的返修？ ?? ??? ??? ?????

614. Please explain your idea? 请说一下你的想法。 ??? ??? ??? ????. 615. Don’t be so upset. 别太难过。 ??? ??? ????.

616. If you’re not doing anything in particular tomorrow, would you please check this?

如果你明天没有什么特别的事，能过来检查一下这个吗？ ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???????

617. I’ll have finished it by the time you come tomorrow. 我会在明天你来的时候完成的。 ?? ??? ? ??? ??? ??????. 618. Do I have to get it done by noon? 我要在中午前完成吗/ ???? ??? ??? ???? 619. I’m afraid it’s urgent. 恐怕这很紧急。 ?? ????.

620. Is this big enough? 这个够大吗？ ??? ??? ?????? 621. I’m afraid not. 恐怕不是。 ??????.

622. How big is it? 这个多大? ??? ????

623. I don’t understand what you mean, would you please speak slowly? 我没明白你的意思，你可以慢点说吗？

??? ??? ?? ? ???? ????? ??? ? ??? ? ????. 624. As I‘ll be in the office, you can reach me there by phone if you need any help. 我会在办公室里。如果你需要帮忙，可以打电话叫我过去。 ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????. 625. Do you mind if I have a cigarette? 你介意我抽烟吗？ ?? ??? ??????

626. I’ll get in touch with the man in charge of the work. 我会跟负责人联系的。 ?? ????? ??? ??????. 627. I’m sorry but I had better go. 抱歉我得走了。 ????? ? ??????.

52

QM INSPECTION ENGLISH

628. Please don’t angry. I only wanted to tell you what I thought.

请别生气，我只是想告诉你我的想法。

??? ????. ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???. 629. What do you think? 你觉得怎么样？ ??? ?????.

630. Are you ready to order now, sir? 要点餐吗，先生？ ?? ???????

631. What’s the noise outside? 外面是什么噪音啊？ ?? ???? ??? ?????? 632. It sounds like raining. 好像下雨了。 ?? ?? ?? ? ????.

633. What about going out for dinner? 去外边吃饭怎么样？ ???? ??? ? ?????? 634. That sounds wonderful. 听起来不错。 ?? ????.

635. What are you going to do after support? 你吃完晚饭以后干什么？ ?? ?? ? ??? ?? ???? 636. I’m going to go for a walk. 我想出去散步。 ??? ??? ???.

637. As you know, it’s too difficult to solve. 你知道，这很难解决。 ????? ? ??? ?? ????.

638. Don’t be afraid to ask me about it. 关于这个请尽管问我吧。 ??? ?? ? ??? ?? ?? ???. 639. How can I go below deck? 我怎么能到甲板下面？ ?? ??? ?? ??? ??? ???? 640. Where have you been all day？你这一整天去哪了？ ?? ?? ?? ?????

641. I had to stay at the office. 我得呆在办公室里。 ???? ? ???? ????.

642. He was supposed to come at 9:00. 他应该9点来的。 ?? 9?? ??? ?? ????.

53

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1wqp.html