一点学习-别太天真了,juice不只是果汁

一点学习

打造你的专属知识库

别太天真了，Juice可不只是果汁！

现在请脑补一个画面：

约了歪果仁朋友一起去打球，到了约定时间还没来，打电话去询问发现打不通，等他到的时候，来了句：

“I’m so sorry, my cellphone is out of juice.”

你以为是“手机掉果汁里了”，还表示惋惜，回答：

“Oh, pity for you. You can buy a new phone.”

这时候你会看见歪果仁一脸懵X。感觉周围空气都安静了几秒。

真相只有一个：

Juice 在这里是俚语，代表“power”，out of juice就是out of power，也就是没有电的意思。

除此之外，juice还有其他的含义：

1.汽油

例：The car ran out of juice on the last lap. 车在最后一圈时没有汽油了。

2.活力

例：He is full of the juice of life. 他很有活力。

3.影响力

例：He does not have enough juice to alter the policy. 他沒有足够的影响力来改变政策。

Tips：这个影响力也可以引申为我们中文中的“有关系，走后门”。

例：Do you have any juice? 你有没有什么后门可以走？

还有一些跟juice相关的常用口语表达：

1. on the juice

这个可不是表示正在喝果汁，而是表达酗酒，狂饮作乐。

对话应用：

A：Bob, do you know where is Amy? I can’t get through her？鲍勃，你知道艾米在哪吗？我联系不上她。

一点学习

打造你的专属知识库

B：She won’t be able to return your call. I’m afraid she’s on the juice again.她不会给你回电的。我担心她又酗酒了。

2. juice up

可以表示充满活力，使精神振奋，提起精神来。

对话应用：

A：I want to go bungee. I was too down after Amy broke up with me. 我想去蹦极，艾米和我分手后，我实在太消沉了。

B：Good choice. A thing like that can really juice you up. 很不错，那样的事的确能使你提起精神来。

3. juice man

这个表达可不是喝果汁的人哦，反而在美国口语中，是与黑社会相关的表达，表示代高利贷讨债的人或打手。

对话应用：

A：Bob, can you borrow me $20,000 for emergency? The interest of usury is unfairly high. 鲍勃，你能借我2万美元应急吗？高利贷的利息实在太高了。

B：No problem. You should never think about usury. If you can’t pay your debt, the juice man would be your nightmare. 没问题，你就不应该想着去借高利贷，要是你还不上，那些高利贷讨债者会成为你的噩梦。

4. juice loan

这个词也是跟黑社会有关，表示高利贷，驴打滚。

对话应用：

A：Bob, Do you have a second for checking my loan? I’m not sure whether it’s legal or not. 鲍勃，你能花点时间帮我看看这个贷款吗？我不知道这个是不是合法的。B：Amy, I tell you the truth. It’s definitely illegal. This a juice loan, not a low interest loan. 艾米，我实话告诉你，它绝对不合法。这是高利贷，不是低息贷款。

一点学习

打造你的专属知识库

5. stew in one’s own juice

字面意思用自己的汁炖自己，发散一下其实就是自作自受；自食其果的意思

对话应用：

A：I heard Tom was caught cheating in the exam. 我听说汤姆考试作弊被抓了。B：I can say that he had to stew in his own juice. 我只能说他这是自作自受。

【关键字】

英语

实用口语

地道表达

Juice

情景对话

英语习语

【一点练习】

1.和美国朋友找了家网红餐厅吃饭，到时发现已经排起了长队，朋友问我“Do you have any juice?”，意思是（A ）

A.你有没有关系可以通融下

B.你去买点果汁

C.你有没有果汁

2.闺蜜打电话给我，说在医院洗胃，我问她“Do you on the juice again?”意思是（C ）

A.你又多喝果汁了？

B.你又果汁过敏了？

C.你又酗酒了？

判断题：

3.我一外国哥们特奇葩，从来不喝水，只喝饮料，我想戏称他是“果汁男人”，

一点学习

打造你的专属知识库

可以说“You are a juice man.”（×）

4.哥们背着女票和新认识的萌妹子去外面吃饭，不小心被抓包了，他向我哭诉说女朋友要和他分手，我想表达“你是自作自受”，可以说“You have to stew in you own juice.”（√）

5.和歪果仁朋友在大排档吃小龙虾，想让服务员清理一下桌面的虾壳，她不小心把果汁弄倒了，撒了朋友一身。我想表达“他全身都是果汁”，可以说“You are full of the juice of life.”（×）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1u3l.html