调查报告案例

有关“普粤之争”的调查与分析

华南师范大学增城学院

课 程 论 文

题目：有关“普粤之争”的调查与分析

课 程 名 称 毛泽东思想和中国特色社会主义理 论体系概论

考 查 学 期 09 / 10 学年 第 二 学期

考 查 方 式 课程论文

姓 名陈珊珊、刘思捷、王诗敏、吴晓南

黄泳仪、黄翘珺

学 号 200901054118、20090105422、

200901054110、200901054101、

200901054112、200901054114

专 业 日语、国际经济与贸易

成 绩

指 导 教 师 李晓林

内容摘要：粤语是生活在广东地区人们的日常用语，由于广东人自古以来就有着悠久的海外移民的传统，粤语已经成为海外华人中“同声同气、同根同源”的一种文化现象。在暑假期间，本小组对于部分广州、佛山地区的居民进行了调查问卷。问卷结果显示，绝大部分的居民对于粤语的重要性给予了一致的肯定，认为粤语不可以被普通话取代，粤语作为一门语言，尤其具有存在的必要性和独特性，是维系粤语地区人民团结一致的精神纽带。

关键词： 粤语 普通话 推普废粤

教师评语：

活动记录

广州地区：陈珊珊、刘思捷、王诗敏；

调查地点：广州甘蔗业研究所职工宿舍区、 广州上下九、北京路街道； 佛山地区：

小组成员 吴晓南、黄泳仪、黄翘珺；

调查地点：东方广场、南海广场；

实践过程：

7月15日：在QQ上讨论主题。大家表现积极，都想出了好几个不错的主题，最后经过筛选和讨论，初步确立了主题。

7月16日：各自收集资料。主题最终确立“普粤之争”，即调查的大致方向也决定了。我们根据主题，要求各自收集了很多关于“推普废粤”的资料。调查问卷也是必不可少的，一份调查卷是否成功就是要看问题是否具有代表性和针对性，为了做好调查卷，我们要求每人先想出5道有代表性的题目。

7月18日：将各自收集的资料和想好的题目共享和讨论，从中选出最优的资料和问题。由于每个人的观点都不太一样，在讨论某些资料是否要保留，某些题目是否具有代表性的问题上意见有点不一。但是在最后，经过多方面的讨论和各自的协调后，终于选出了最好的资料和问题。

7月19日：整理最终资料和设计调查问卷，各打印调查问卷80份，制作网上调查问卷。 7月20日：分配任务。最终确定每个地区做80份调查问卷，陈珊珊，刘思捷，王诗敏负责广州地区，吴晓南，黄泳仪，黄翘珺负责佛山地区。

7月21-7月26日：分发调查问卷。（每个地区80份调查问卷）

7月27日：将每个地区的纸制调查问卷进行结果统计。统计后的结果发到网上和各位组员分享，并且抒发自己对调查结果的一些感想。

8月1日：网上调查问卷截止。

8月3日-8月4日：将所有的调查结果进行整合，统计数据比例，探究数据表明的问题。 8月5日：各自整理思路写调查心得。

有关“普粤之争”的调查与分析

粤语与普通话之争的问题似乎由来已久，绝非一朝一夕所形成的。今年7月初，广州市政协的一份关于“加强亚运会软环境建设”的提案，建议亚运会期间在本地广州市电视台综合频道中加大普通话播报时长，以便让各地的人们更好地了解广州。

然而，就是这样一个仅仅是暂时延长“普通话”播报时长的提案，在瞬间便引发了一场影响粤语文化圈，甚至海内外的“粤普存废”之争。

广州市政协委员韩志鹏在微博上发表了“母语告急！岭南文化垂危！”。就是这么一条博文，在很短的时间内疚引起了广大市民的讨论。

作为一名生活在粤语环境下的大学生，这次的粤语保卫战让我们深思，粤语就真的这么容易被取代吗？为了对广州、佛山等地区居民进行调查和研究，我们调查小组共发放了调查问卷160份，并回收网上问卷130份。虽然局限于人手不足，以至于此次问卷调查的调查样本并不多，但虽然如此，我们仍相信已足以用于进行调查与思考。

一、 粤语是语言还是方言的大讨论

粤语是汉语中的一种方言吗？就这个相对来说比较敏感的话题，在我们小组的调查问卷的第二题中，就问到“你觉得粤语是语言还是方言”？

我们小组的网上调查主要针对的是年轻一代的80以及90后群体，他们看待事物的视角存在一定的独特性和代表性。结果表明了，对于生活在广佛地区的这一群年轻人来说，粤语俨然已经成为了他们心中的一门语言，而不是方言。如果觉得普通百姓的选择缺乏一定的科学理论依据或者官方确认的话，我们不妨看看今年7月中，《南方周末》的一篇报道：“毫不意外，这次粤语大讨论又有人强调粤语是一种语言而不是方言，而且是联合国承认的。今年2月21日，当国际母语日的时候，粤语被联合国定为语言的消息也流传甚广。”而且在《广州音字典》里写着：粤语并不是方言，它并不属于普通话语系，这跟其他属于普通话语系的所谓“方言”、“土话”有本质的区别，其他方言也许只是变一下音调就可以学会普通话，但粤语是完全不同的。粤语是一套有完整的发音体系和标准的语言，如“粤语字典”所见，每一个字都有发音标准，而且粤语的历史比普通话长得多，用字范围也比普通话广得很。 然而，80以及90后的年轻群体的想法带有一定的超前性和创新性，作为新生代的我们并不能代表全社会的意见。因此，我们小组又对身边的，上了一定年纪的群众，做了一次特定年龄段的调查，结果却让我们有点意外。50至70岁年龄段的中老年人，他们对于粤语的理解应该比年轻人更加的透彻，但是，他们却是经历了文化大革命、改革开放等时期的人们，他

们是经历了从建国之初，国家大力实行的推广普通话政策。毫无疑问，在他们心中，普通话俨然已经上升为具有顶端优势的语言。

二、 普及粤语文化，增加粤语的影响力

1、大力推广广府文化的同时普及粤语

语言，作为文化传承的必要载体，在现实生活中充当着十分重要的分量。而作为岭南文化代表的广府文化，粤语起着不可忽视的重要作用。在海外的许多唐人街，由于早期大多的移民都是来自广东及周边地区，目前在这些唐人街上还有很多人在说广东话。

众所周知，广东是一个外来务工人员相较集中的省份，常住人口的基数相比起还没有流动人口的基数大。那么。对于这样一个外来群体，他们对广府文化的

了解相对来说比较少，大多人都是一知半解。因此会说粤语的并不多。所以，无论是从政府层面还是老百姓，首先都应该树立一种平等的价值观，无论是会说粤语的，还是不会说的，都一视同仁，不能带有歧视的目光去看待他们。外来务工群体的加入，对于粤语来说，不可避免的会受到一定程度上的文化冲击，对于这个问题，似乎在年轻群体和老年群体中达成了一个共识，虽然粤语也许相较过去，没有了那么的纯正和地道，但粤语却在文化的激荡中，推陈出新、革故鼎新，不断的涌现出大量的新词汇和新的意 思。

与此同时，在珠三角等地区工作的外来务工人员，在他们的业余生活过程中，由于身边朋友、同事等的潜移默化的原因，渐渐的，他们便成为了掌握粤语人群中的一员。当他们回到家乡，他们便会向他们的亲朋好友介绍广东，介绍粤语。在这样的一个过程中，粤语，便得到了很好的传播及推广。

2、保护粤语类新闻等文化方面的发展

有朝一日，如果粤语最终被普通话彻底地代替，那么推普工作将是“成功了的失败”。在粤港澳等地区，许多上了年纪的老人家也许会说粤语，但并不一定会说普通话。同时，生活在广佛地区的人们，在日常的生活当中，他们更加愿意去收看如《630新闻》、《今日关注》等具有地方特色的粤语类电视节目，相比

起中央电视台的《新闻联播》，这些地方行的新闻类节目更加的贴近群众，贴近 百姓的生活，让老百姓了解更多本地区的民生民事。

三、 小结

将来的粤语是回归汉语系呢？还是继续这样的走下。这个我们谁也不敢打包票。但是我相信：粤语，作为岭南文化的代表，只有在政府相关政策的扶持下才会在未来呈现出健康的状态。没有政府的支持，粤语的未来将会黯淡无光。至于政府在制定决策的过程当中，应多听听百姓的意见与建议，考虑粤语地区百姓生活习俗、交流习惯等等的各方面综合因素，最终制定出有利于全局的，符合百姓利益的好政策。

参考文献：

[1] 胡培周. 关于做好粤语正音工作的建议［J］. 暨南大学学报1990 (1)

[2] 图腾子. 《粤语是方言还是语言，这是个坏问题》［J］. 2010

心得体会

这次的实践调研报告我们小组选的是广佛地区对粤语的看法。广佛地区可以说是粤语之乡，所以当地的居民自然会对粤语有一份特别之情。而我们同样也是说着粤语长大的，鉴于这种特殊的感情所以我们也就对我们熟悉的粤语进行了一次较为深入的调查和研究。

刚开始我们也是以为对粤语很是了解啊。其实不然，我们也就只是会说会听能懂而已。一位我们的日语老师说过学语言并不是只是单单的只会听说读写，最重要的反而是那门语言所涉及的文化。所以只有了解了文化才能说的上真正的学会一种语言。根据这一点我们也各自回去找了一些有关粤语的文化，也自学了一点。我们也就这个问题出了调查题目，结果显示很大份人对粤语文化都是半知半解，只有一部分的人对于粤语文化能做到十分了解，而这部分人大多都是一些中老年人居多，还有一少部分人对此完全不了解。这也就说明了即使我们这些自称是粤语之乡的人都不能完全了解我们粤语这一流传已久的优秀文化，特别是我们这些80，90后们还谈什么把粤语发扬光大，连想把粤语很好的传播出去，让别人更了解我们这一优秀的语言都困难啊。所以说我们不能把粤语发扬光大的重任还停留在老一辈的粤语者，而是我们必需更认真的学习粤语文化，才能把粤语流芳百世，让我们的其它地区的兄弟姐妹们更好的了解粤语这一文化，甚至是让粤语在世界上也热起来。现在都有很多的外国人来参加汉语桥大赛，那些外国人都是凭着对汉语文化的喜爱才把汉语学的甚至比我们某些国民还好，然而他们也能更好的把汉语带回他们的国家，这也就起到了一个很好的传播作用。相信只要我们努力，粤语桥大赛也会在全国乃至全世界都热起来。

通过这次的实践调查我真的学到了很多东西，不仅是在对粤语的文化上有了收获。在做调查问卷上我也学到了很多东西，例如要收集那些题目来出问卷，又如何劝服街上的路人帮忙做问卷，怎样整理问卷更有效率等等。而且在做问卷调查的同时我们也磨练了一些锲而不舍的精神，相信这些都会对我们以后的工作有很大的帮助。

陈珊珊

200901054118

2010年8月3日

心得体会

粤语是广东方言,我们小组利用这学期的时间去调查了不同年龄阶层和不同职业范畴的人们对“推普废粤”的看法。粤语的主要特点是保留了大量古汉语的部分,主要体现为语音、辞汇、语法等方面。我们小组六人分别调查了广州、佛山为代表的珠三角人民对“推普废粤”的看法。起初，我们小组在QQ上建了一个讨论组，确定主题和大致方向。然后每人出一些问题作为调查问卷，第二天进行问题的筛选和整合，做了网上调查问卷以及打印出一部分问卷，然后深入到社区去派发以及调查。

广州话口音是粤语的公认标准口音。但是，随着近年来大量外来人口的涌入，广东境内一些原粤语城市甚至出现外来人口多于本地人口，根据我们调查所得，有36%的人认为随着外来务工人员的增多，现在的粤语没有了以前的地道和纯正，有34%的人认为随着外来务工人员的增多，带来了新的粤语词汇，语言融合了。有30% 的人认为随着外来务工人员的增多，对粤语没什么影响。分析了这些调查数据，我认为粤语在一定程度上受到了冲击。因为外来务工人员的增多，珠三角地区讲普通话的机会越来越多了，有一些上了年纪的老板，为了与

员工沟通，讲起了不咸不淡的普通话，我认为这不仅造成了沟通的障碍，还影响了下一代。其次，普通话不能更好地表达粤语想表达的意思，对土生土长的粤语之乡的广东人民来说有点陌生。再者，老年人有一大部分是听不懂更不会讲普通话，在这次作调查的时候，我还深入到了敬老院，据我调查所得，60~70岁的老年人有70%是听不懂普通话的，更不会讲，70~75岁的老年人有82%是听不懂更不会讲普通话。可想而知，如果“推普废粤”，那么对老年人的影响是相当大的。尤其是关于他们能享受的福利。如果“推普废粤”，他们根本不了解他们本身有哪些福利，例如社保、医保等，对他们日常生活是最有保障的。

综上所述，根据我们小组这次的调查以及分析，广佛地区的人民不太赞同“推普废粤”，其中，91%的人认为不会说粤语对生活和工作或多或少的带来了不便。从调查中，我们很清楚的了解到粤语在珠三角地区已经深入人心了。

黄泳仪

200901054112

2010年7月30日

心得体会

记得大概是6月初吧，在新浪微博里传出了“广州电视台要取消粤语了”的消息。随后就纷纷看到各大地方报纸上刊登关于“粤语沦陷”论的新闻，其中少不了政府部门对此事件的澄清报道。一群热血沸腾的广州年轻人，更倡导了一次“支持粤语”，反对“推普废粤”的大型游行活动。那条宣传此次游行的微博，更是被转发再转发，我也是其中积极的一分子。经过一轮在QQ讨论组里的热烈争论之后，我们组最终决定以“普粤之争”为我们的小组社会调查主题。

我们知道不单单是我们选择了这个题目，还有别的小组也用这个，所以我们需要更加独特的角度去分析看待这个问题，才能够展现我们的特色。于是，我们在出问卷的时候特别下了功夫。在派发问卷的过程中，针对不同年龄层次的人群，针对不同阶级及背景层次的人群，更利于资料收集的精确性。在整个活动过程中，我认为最难的是，让每一位组员都高效率的完成任务。通过这次的报告调查活动，我学会了要互相监督，互相督促，为了大伙的利益，不能因为个人原因而耽误了工作。

虽然我没有参加“挺粤”大游行，但我绝对是个粤语的忠实粉丝。生长在岭南文化深厚的珠三角地区，邻里街坊用着地道的充满地方特色的粤语在树荫下谈笑风生，聊聊家常，西关大屋里传出了一首粤味浓郁的《帝女花》，这种氛围在别的地方都找不到。如果说广州电视台的都换成了普通话播放，那观众干脆收看央视不是更加快捷，发音还更加标准呢。虽然普通话是国语，但是粤语是岭南文化的核心部分，而岭南文化更是我们民族文化不可或缺的一块。所以，我们不能废粤，反而要好好保护我们特有的地域文化，好让我们大民族文化更好更快的发展。

黄翘珺

200901054114

2010年8月1日

心得体会

粤语是我们广东地区一带常用的语言，在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越”（通“粤”）。最近有市人大委员提出要“废粤”的口号，迎合普通话在全国流通的趋势。这一举在广东地区一石激起千层浪，甚至在广州街头开展一系列关于捍卫粤语的活动。现在社会对粤语如此关注，我们就将有关粤语在广佛地区的普及程度进行调查。

7月20-25日就立马着手调查。由于同学调查的时间处于暑假，大家都在不同地区，只好分头在各自地方调查。我和陈珊珊同学分别在我所住的广州甘蔗糖业研究所员工宿舍和上下九北京路等步行街进行调查。调查过程也并非顺利，人们开始以为我们所做的是以调查为头目推销为目的，不是很配合；但是到后来我们出示学生证说到这所做的一切是为了调查报告，为了了解粤语的关注度，他们都渐渐配合起来了，甚至连最后一题主观题也毫不吝啬地表达自己的观点，都填得满满的。接下来的3天就分别在上下九和北京路街头调查，烈日当头，调查的难度更大的，我们只能用很真诚的语气去请他们每一位帮忙；最后还是把手头上的问卷都派出去了，回收了大部分，我们的收获还是不错的。

我觉得调查后的心得就是大众对粤语都持支持的态度，而且同意文化多元化，不应单单只用一种语言把所有的文化都带过了，粤语是以前老祖宗所留下来的宝贵财富，我们要做的就是保存好这种文化，让大家在推普德同时对粤语更多的了解。调查的同时也锻炼了我们的与人交际的能力，调查也能对我们大学生关注身边的时事起到一定的作用，最重要的就是加强了我们的团队精神，在工作中能相互分工配合，在需要合作的时候能团结一致。

刘思捷

200901054122

2010年7月31日

心得体会

经过了为期半个多月的调查活动，我感觉获益良多。我是第一次做调查活动，感觉新鲜的同时也觉得无从下手，后来幸亏和组员们的共同讨论才找到了调查的大致方向，原来完成一份调查报告并不容易。

我们这次的调查主题主要是针对现在大家都十分关注的“推普废粤，普粤之争”。

如果说语言和文字是文明的启始，那我们的粤语也可以说是我们的广东文化的启始。作为一名地地道道的广东人，我认为粤语就如同我们的第二母语。

在这次调查活动中，我们分成了两小队，分别在广州和佛山进行调查。我参与了在广州的调查。在最后的调查问卷的统计中，我对大家对“推普废粤”的意见的这道主观题印象十分地深刻。在这么多的调查卷中几乎是99%的人是反对废粤的，但是也有1%的人是赞成废普的。他们觉得因为语言的差异，有地位的差异，我们某些广东人歧视外地人。看到这样的答案，我觉得我们不得不自我反思。在广东，特别是广州，有一半以上的人口是来自外省，而且大部分是民工，他们不会说粤语，他们生活在底层，却要为我们创造着财富。其实粤语也不过是一种方言，但是现在却遭受争议，我觉得我们要思考的问题包括是否真的有他们所说的歧视。

虽然在这个问题上我们应该从多方面来看，但是我个人还是不赞成废粤的。我认为废粤等同废了我们广东文化的根。广东的很多特色文化如：粤剧，咸水歌等等，这些文化都是植根于粤语的。普通话作为我们的母语，是必须要得到推广的，但是粤语现在也只能被当做一种方言，因此没有废除的必要。而且，现在的广东人既能说粤语也能说普通话，那就根本不妨碍普通话的推广了，也就没有废除的必要了。

王诗敏

200901054110

2010年8月3日

广佛地区对粤语的看法

1. 广佛地区，可以说是粤语之乡，请问您在日常生活中：

A．以粤语为母语；

B．为了沟通方便，学了粤语，并经常使用；

C．虽然学会了粤语，但不怎么使用，还是喜欢讲自己的母语；

D．完全听不懂粤语，也对学习粤语不感兴趣；

2. 你觉得粤语是语言还是方言

A 语言 B 方言

3 你通常是在什么场合下使用粤语；

A、中小学课堂、企业办公室、政府行政机关等正式场合。

B、与同样会听说粤语的人交流时

C、与任何人交流都使用

D、网络上的地方性论坛，如“羊城网”、“广州本土网”、天涯的广州版块等。

4. 随着外来务工人员的增多，粤语也受到一定的冲击，对此您的看法：

A，现在的粤语没有了以前的地道和纯正；

B，带来了新的粤语词汇，语言的融合，没什么；

C，没什么感觉，粤语还是这样；

5. 为了推广粤语，一些广佛电视台都推出了特定的电视节目，如《潮爆粤语》，《任讲唔嬲》等，请问您是怎样看待这类型的节目：

A很喜欢这类型的节目，有趣之余可以学到东西；

B没听说过有这类型的节目， 但知道的话，会去收看一下；

C知道有，但某些原因也不怎么收看；

D因为不喜欢或者听不懂粤语，所以不收看；

6.如果你是一个不懂粤语的人，若有一个粤语培训班，费用大概200元左右，你是否会参加 A积极参加 B 考虑参加 C完全不会参加

7.你是否了解粤语文化

A 十分了解 B半知半解 C完全不了解

8.日常生活中，不会说粤语给你的生活工作带来了多大的不便？

A 非常大 B 一般 C没影响

9比起全国性央视新闻联播，你更喜欢收看地方性如630新闻吗？

A是的，因为听粤语感觉相对舒适，而且可以更加了解本地新闻；

B是的，因为听不懂普通话，只好收看粤语播报的新闻；

C不是的，相对看央视新闻较多，因为比较国际性；

D不是的，使用普通话播报新闻相对比较官方，有说服力；

10. 如果真的实行“推普废粤”，您的意见是？（主观题）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1tki.html