新大学法语1.2册9~5课法翻中

C'est l'heure de se mettre au lit. 该上床睡觉了。 Tout le monde se met à table. 大家都入席就餐了。 Sa petite-fille s?ur se met toujours en robe. 他妹妹总是穿连衣裙。 Après la classe, Carmen veut parler va peu avec sont institutrice. 卡门像课后跟老师

说一会话。 Aujourd'hui, c'est le nouvel an, nous n'allons pas en classe. 今天是新年，我们不去上学。 Mon cousin et moi, nous ne sommes pas dans la même classe. 我表弟和我不再同一个年级。 La cinquième République fran?ais a été fondée en 1958. 法兰西第五共和国建立于1958年。

Quelle région est la plus grande de france? 法国最大的大区是哪一个？ La ville de Lyon est plus grande que Bordeaux mais moins grande que Paris. 里昂市比波尔多市大，但是比巴黎市小。 Cette usine a été installée dans cette région en 1961. 这家工厂是1961年在这个地区建立的。 Est-ce que le vin de France est le meilleur du monde? 法国葡萄酒是世界上最好的葡萄酒吗？ Quel est le pays le plus petit d'Europe?欧洲最小的国家是哪一个？ Est-ce que l'océan Atlantique est aussi vaste que l'océan Pacifique?大西洋和太平洋一样大吗？ Le mont Blanc est couvert toute l'année de neige.勃朗峰终年积雪。 Dans combien de temps le train arrivera-t-il à Beijing?再过多少时间列车到达北京？ Nous ne nous sommes pas vus depuis deux ans.我们已经两年没有见面了。 Ne téléphonez pas aux Fran?ais après 9 heures du soir.晚上九点以后不要给法国人打电话。 Après deux jours de repos, il recommence à travailler.休息了两天之后，他又开始工作。

Depuis combien de temps habitez-vous ici ?您住在这儿对长时间了？

C,a fait un an que nous ne sommes pas alles à la campagne. 我们有一年没有到乡下去了。 J'ai acheté cet appartement il y a deux mois. 两个月前我买了这套房子。 La soirée va commencer dans un quart d'heure. 晚会一刻钟以后开始。 Danielle me demande si je serai libre demain soir. 达埃尔问我明晚是否有空。 Si vous avez besoin de quelque chose, vous pourrez en parler a mes eleves. Ils sont tous gentils. 如果您需要什么，您可以跟我的学生去说，他们都非常热情。 Je reviendrai certainement ici pour visiter ce pays si beau et si riche. 我一定会再来此地，参观这个如此美丽如饶的地方。 Ce journaliste espagnol parle si vite que je ne peux pas le comprendre.这个西班牙记者说得太快，我无法听懂。 ——tu n’aime bien. ——mais si , je l’aime bien. 你不喜欢喝茶？ 不，我非常喜欢。 Nous ne savons pas s’il viendra avec nous pour preparer la fete.我们不知道他是否会来和我们一起准备节目活动。 Ou’est-ce qu’on fait ce week- end? 这个周末咱们干什么？ On vous a telephone tout a leure刚才有人给你来过电话 Quand est-ce qu’on se revoit？我们何时见面？ Au Canada， est-ce qu’on parle francais？在加拿大，人们讲法语吗？ On vient te demander de nous donner un coup de main我们来请你帮一下忙 Quand on est jeune， on croit que tout est facile。人年轻时以为什么都容易。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1pcm.html