盂县方言古语词研究

盂县方言古语词例释

范培青 山西大学文学院

摘要：本文较系统地列出了盂县方言的古语词概况,并按照古语词的时期进行分类,分为盂县的上古、中古、近代古语词，对每个古语词的出处、意义进行罗列，最后概括出盂县的古语词特点。

关键词：盂县方言；古语词

方言是民族共同语的地方分支，汉民族共同语的形成与发展离不开各地方言的参与和贡献。同时, 方言也以各种形式传承着民族共同语, 方言古语词主要指古今意义差异较大, 富有特色的一部分古语词。盂县位于山西省东部，隶属于阳泉市，地处太行山西侧， 属于晋语区并州片，本文主要依据2009年出版的《盂县方言研究》的词汇表总结分析而成。

一、盂县方言中存在古语词的概况

汉语史分为上古、中古和近代三个时期，这里所说的古语词是指现在普通话不存在，但是方言里仍然活跃，而且意义与古汉语一致的词语。

1、上古（先秦两汉）

（1）保留上古词语的本义及引申义的单音词例

捥væ53 《集韵●緩韵》捥，取也。《墨子间诂卷十一》郑注土丧礼云‘手後节中也，古文‘■作捥。’”利之中取大，害之中取小也。害之中取小也，毕云：“当为‘者’。”非取害也，取利也。其所取者，人之所执也。言为人所持执，不能自免。遇盗人，而断指以免身，利也；其遇盗人，害也。这里是说“捥”本义是“腕”的意思，在危急时刻弃小而取大也，于是就引申为“取”的意思，而在盂县方言中“捥”是拔、取的意思，取自捥的引申义。

咥 ti 22《广韵》徒結切，入屑定。质部。意为“咬”，《广雅●释诂三》：“咥， 也”。《易●履》：“履虎尾，不咥人。”《聊斋志异·卷五》无何，一虎自外来，隶错愕，恐被咥噬，虎入，殊不他顾，蹲立门中。在盂县方言中“咥”的意思是美美的吃，是在原古意的基础上又加以引申，由“咬”发展为“吃”，而在普通话里这个词已经基本上不用了。

褿 ɑu22 《广韵》昨勞切，平豪从，幽部。意思是衣未及时浣洗，《集韵●豪韵》：“褿，衣失浣。”盂县方言中褿指衣服脏了，没有洗，这在晋方言中是普遍存在的，如：“看你的衣裳也褿了，快拿去洗洗。”

擩zu53 《广韵》而遇切，去遇日。【擩 】手进物。《广韵●遇韵》：“擩，手

进物也。”古籍中举例如下《仪礼 公食大夫礼》取韭菹以辩。擩于醢上豆之闲祭。《新唐书卷一二》诸太祝迎馔于阶上设之，乃取萧、稷、黍擩于脂，燔于炉。《十诵律卷第三十七贼主作是念》我用是活为。一人杀灭千人。即起著杖捉弓擩箭。在盂县方言中“擩”就是把手插进去的意思，例如：“擩进去”。

瓢p iau22 《广韵》符宵切，平宵並，宵部。古义剖葫芦做成的舀水、盛酒器，也泛指匙、勺之类。《论语卷三雍也第六》子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐举例。贤哉，回也！”《先秦汉魏晋南北朝诗·汉诗卷十一》以手掬水而饮之。人见其无器。以一瓢遗之。由操饮毕。以瓢挂树。《水浒传·第十六回》七个客人道：“五贯便依你五贯，只饶我们一瓢吃。”那汉道：“饶不的。做定的价钱。”在现在社会中我们已经不再使用葫芦做成的盛水的容器，瓢这一的词汇及意义也渐渐消失，但是在盂县方言中，仍人把舀水的工具叫做“瓢”，可能是金属做成的，也可能是其他材料做成的，但是保留原来瓢的模样。

（2）保留上古词语的本义及引申义的双音词例

天河t iæ412x o22 古义中“河”有银河的意思，后来“天河”即为今天所说的银河，而银河的来历与牛郎织女的传说而来，所以古籍中的天河总会与牛郎织女写在一起举例如下：《后汉书卷四●汉宫阁疏》曰：“昆明池有二石人，牵牛、织女之象也。”云汉，天河也。《齐谐记》谓‘天河东有织女，天帝之女，因机杼劳苦，天帝怜其独居，使嫁与河西牵牛之夫，嫁后废女工，天帝怒，责令归河东，一年只会一度’。在盂县方言中称“银河”仍然为“天河”，显然是保留了上古时期的古语词。

蚍蜉p i22fu22 蚍，《广韵》房脂切，平脂并，脂部。蚍蜉，一种大蚂蚁。《楚辞卷第十一》神龙失水而陆居兮，为蝼蚁之所裁。蝼，蝼蛄也。蚁，蚍蜉也。裁，制也。所以蚍蜉就是蚂蚁的意思。再如《＜巩石＞溪诗话·卷二》自退之为“蚍蜉撼大木”之喻，遂使後学吞声。《歧路灯第八十九回》虽说蚍蜉无伤于大树，这积羽亦可以压舟。不如暂且不认族谊，以固其父子自立为贵之心。这个词在古语中常常见到，但在普通话中已不再使用，但是在盂县方言中仍然叫蚂蚁为“蚍蜉”。

星宿 i412 i u55《广韵●青韵》：“星，星宿。”指二十八星宿之一或二十八宿的泛称，《史记卷四一 世家第一一》庄生间时入见楚王，言：“某星宿某，此则害于楚”。楚王素信庄生，曰：“今为奈何？”庄生曰：“独以德为，可以除之。”这个词仍然在盂县方言中存在，并且扩大为星星的意思。

觳觫xu 22su 22 恐惧、颤抖的样子，《孟子卷一梁惠王章句上》王曰：‘舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’对曰：‘然则废衅钟与？’《朱子语类卷第一百二十》且赤子不入井，牛不觳觫时，此心何之？须常妆个赤子入井，牛觳觫在面前，方有此恻隐之心；无那物时，便无此心乎？

2、中古（魏晋南北朝至晚唐五代）

保留中古词语的本义及引申义的单、双音词例

餱x u53 （做卤的过程）

《爾雅●釋言》餱，食也。《廣韻●侯韻》餱，幹食。在古籍中最早找到魏晋时期的例子，如《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗卷七》乐我稷黍。爰有樛木。重阴匪息。虽有餱粮。饥不遑食。望城不过。《玄怪录卷三》无何与汉江鬼愁潭老蛟还往，常与觇船。舸将至，俾他覆之，以求舟中，餱粮，以养孙息。《清史稿卷一○○》以布易彼粟，篚筐为乾餱。士饱马亦腾，气已无诸酋。在古语里“餱”是指干粮，那么在盂县方言中又把这种意思进一步缩小（做卤的过程），特指为一种加工粮食的方法，但是这两种意思都有联系，是同源关系。 小子（男孩）这个词最早出现在上古时期，但是含有不敬、谦称、怒而直呼的意味如《抱朴子·附录一》丑虏未夷，天下多事，国家方欲明赏必罚，以彰宪典，小子岂敢苟洁区区之懦志，而距弘通之大制，故遂息意而恭承诏命焉。但是慢慢的这样的意思发生演变，于是专指较年轻的男子，例如《三国志卷四 魏书四》今群公卿士股肱之辅，四方征镇宣力之佐，皆积德累功，忠勤帝室，庶凭先祖、先父有德之臣，左右小子，用保乂皇家，俾朕蒙暗，垂拱而治。

不拘p 22-53 y412 （不管）

在上单音节占主要地位的上古时期“不”与“拘”是两个词，但是随着这两个词常常连用就变为一个词，并有了固定的意思，如：

《魏书卷六九 列传第五七》既失之在始，庸可止乎？愚谓自今已后，荆、扬、徐、豫、梁、益诸蕃，及所统郡县、府佐、统军至于戍主，皆令朝臣王公已下各举所知，必选其才，不拘阶级。《续资治通鉴·卷第四十三》朝廷虽许仲淹存鄜延一路示招纳意，仍诏仲淹与夏竦、韩琦等同谋，可以应机乘便，即不拘早晚出师。《绮楼重梦第三十回》淡如道：“猜着的人捧了酒，不拘飞送那一位，须要叫声‘心肝亲娘’，那人须就着他手里喝干。若不肯喝，便是梗令。定要罚三大杯。” 铁匙 t i 22s 22

《抱朴子·内篇卷之十六》成都内史吴大文，博达多知，亦自说昔事道士李根［六］，见根煎铅锡，以少许药如大豆者投鼎中，以铁匙搅之，冷即成银。

《庸闲斋笔记·卷五》众客皆先饮果茶，杯放铁匙一枚，果有胡桃、榛瓤之属。 《云笈七签·卷七十六》取铅十斤，汞一斤，以器，微火熔之，用铁匙掠取其黑皮，直令尽。

说合su 22-55x 53（劝告、介绍、说亲）

《隋书卷五一 列传第一六》今宜远交而近攻，离强而合弱，通使玷厥，说合阿波，则摄图迥兵，自防右地。又引处罗，遣连奚、霫，则摄图分众，还备左方。《彭公案第一百七十回》余化虎这才派人传令：“咱们带上五百家将到那里给他们说合，如金清不允再说。”调齐了兵船，听探子一报。

寻见 i 22 iæ55（找见）

《汉书卷七五》寻见汉家有中衰阸会之象，其意以为且有洪水为灾，乃说根曰 《南史卷三○ 列传第二○》敬容寻见东宫，简文谓曰：“淮北始更有信，侯景定得身免。《全宋词 欧阳修 一斛珠》愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中

若得相寻见。却愿春宵，一夜如年远。《今古奇观第三十六卷》心生一计，瞒了母亲，径到大宅里去，寻见了哥哥，叫声：“作揖。”

轻省 i 412s 53（很轻）

《三国志卷二五 魏书二五》今若有人来告，权、备并修德政，复履清俭，轻省租赋，不治玩好，动咨耆贤，事遵礼度。《全宋词 刘克庄》抽还手版，受用处、十分轻省。《全元杂剧·王晔·桃花女破法嫁周公》近因年老，做不得甚么重大生活，只教他管铺，无非开铺面，挂招牌，抹桌凳，收课钱，这轻省的事。 《明史卷一五四》上疏言：“交址赋税轻重不一，请酌定，务从轻省。”

《红楼梦·第二十回》至次日清晨起来，袭人已是夜间发了汗，觉得轻省了些，只吃些米汤静养。

3、近代（宋、元、明、清）

近代以来，新的词语尤其是双音节词的大量出现，盂县方言保留这个时期的古语词也非常的丰富，单音词非常少，所以以下分类按照词性来分，括号内的解释是盂县方言词的意思，与其在古语词中意义一致，古籍例句都按照时间先后来列举，第一个例句往往是词语最早出现的地方，如下：

（1）动词

待见ta 55t iæ55-53(喜欢)

《全元杂剧》自从许州拐了李四的浑家，起初时性命也似爱他，如今两个眼里不待见他。

《红楼复梦第六十三回》明摆着谁还待见我，到这门子里来，也是白碰钉子。 熘li u （做饭的一种方法）

《三侠剑第五回》杨香五怕他听见，故意与他开玩笑，说道：“这个熘里脊真是两味的，这碟可是我自己吃。”金头虎说道：“你要自己吃，我将菜都倒在一个碗里，我自己吃大杂烩。”

打眼tɑ53-412 iæ53 （引人注目）

《二刻拍案惊奇 卷五》大宅门中衙内，穿着齐整还是等闲，只头上一顶帽子，多是黄豆来大不打眼的洋珠，穿成双凤穿牡丹花样，当面前一粒猫儿眼宝石，睛光闪烁，四围又是五色宝石镶着，乃是鸦青、祖母绿之类，只这顶帽，也值千来贯钱。

盘脚p æ22 y 22（把脚蜷回来坐）

《元朝秘史卷二》说讫，盘脚坐着，等他的箭。帖木真两兄弟，自前自后，将别克帖儿射死了。

《五美缘 第四十回》汤彪上岸也挤在里面观看，走到船行门口，抬起头来心中大惊，见那大汉脚镣手扭，盘脚坐在柜上，分明是常大哥的模样。

筛酒sɑ i u（热酒）

《颜氏家训集解卷第四》击牛酾酒，太平广记作‘必击牛酾酒延之’。史记李牧传：‘日击数牛飨士。’诗小雅伐木：‘酾酒有藇。’释文引葛洪云：‘酾谓以筐■4125355

酒。’器案：後人作筛酒，一音之转也。

《全元杂剧·无名氏·鲁智深喜赏黄花峪》卖酒的，你有干净阁子儿?（店小二云）有、有、有，这阁子干净。大人请坐。（蔡净云）筛酒来我吃。（店小二云）不是热酒来了，大人请自在饮酒。

《今古奇观第六十三卷》赵正和宋四公叙了间阔就坐。教酒保添只盏来筛酒，吃了一杯。赵正却低低地问道：“师父一向疏阔。”

相跟 i 22k 412-22（一起走）

《全元杂剧·高文秀》太岁与土科相跟，太尉与将军引路。门神户尉，肩搭着纸剪的神刀。井神灶神，手拿着纸糊的巨斧。

《三宝太监西洋记第十三回》濆花玉带腰间满，竹节钢鞭手内擎。坐下斑斓一猛虎，四个鬼左右相跟。

《施公案第一百零三回》天霸不顾伤膀疼，紧紧相跟，从鞘内拔出镖来，照准凶僧大腿打去。。

屙 o412 (大便)

《<大正新修大藏经82册>彻翁和尚语录卷下》著衣吃饭。屙屎送尿。唤男呼女。抱子弄孙。一等总是本地风光。《初刻拍案惊奇·卷二十一》一口，走到坑厕上屙屎，只见壁上挂着一个包裹，他提下来一看，乃是布线密扎，且是沉重。 《儒林外史·第四十六回》成老爹睡了一夜，半夜里又吐，吐了又屙屎。

《醒世姻缘传·第五十六回》这狄婆子平日性子真是雷厉风行、斩钉截铁的果断，叫他得了这们动弹不得的病，连自己溺泡尿，屙泡屎，都非人不行。

刨山药pɑu22sæ412i 22（挖土豆）

《西游记·第一回》次日，众猴果去采仙桃，摘异果，刨山药，抃黄精，芝兰香蕙，瑶草奇花，般般件件，整整齐齐，摆开石凳石桌，排列仙酒仙肴。

（2）形容词

碜 53（食物里有沙子）

《红楼梦》平儿方欲笑答，只听山石背后哈哈的笑道：“好个没脸的丫头，亏你不怕牙碜。”

勤紧 i 22 i 53-22（勤快）

《朱子语类卷第一百一十三》大凡人心若勤紧收拾，莫令放宽纵逐物，安有不得其正者！若真个提得紧，虽半月见验可也。《宋书卷八三》会中书舍人戴明宝被系，差回为户伯，性便辟勤紧，奉事明宝，竭尽心力。《初刻拍案惊奇·卷二十一》部郎道：“小厮姓郑，名兴儿，就是此间收的，未上一年。老实勤紧，颇称得用。他如何能使家下不宁？”《西游记·第二十三回》虽然人物丑，勤紧有些功。若言千顷地，不用使牛耕。只消一顿钯，布种及时生。

酽 iæ（很浓）

《全元杂剧·无名氏·郑月莲秋夜云窗梦》你个谢安把我携出东山隐，我怎肯教宋玉空闲了楚岫云。你则待酒酽花浓，月圆人静。《全宋词 方岳》燕子来时天气。55

尽韶风、与诗为地。芳丛雨歇，露痕日酽，英英仙意。

《醋葫芦·第二回》香成珪立在人丛，把这招头细读一遍，不觉鼻子里好像喷了一碗酽醋的一溜儿酸将下来。《二十年目睹之怪现状·第五十回》月卿道：“那么各位都不要走，我叫他们生一盆炭火来，昨天有人送给我一瓶上好的雨前龙井茶，叫他们酽酽的泡上一壶，我们围炉品茗，消此长夜，岂不好么。”《红楼梦·第六十二回》连忙起身扎挣着同人来至红香圃中，用过水，又吃了两盏酽茶。 齐楚 i22 u53-22（整洁）

《儒林外史·第三回》之周学道坐在堂上，见那些童生纷纷进来，也有小的，也有老的，仪表端正的，獐头鼠目的，衣冠齐楚的，蓝缕破烂的。

《儿女英雄传第二十四回》褚一官也衣冠齐楚的跟在后面，因到安老爷这局面地方来，也戴上了个金顶儿，却是那年黄河开口子，地方捐赈，邓九公给他上了二百银子议叙的个八品顶戴。《醒世姻缘传·第二十七回》因有了家私，两口人便也吃那好的；虽不穿甚么绸绢，布衣也甚齐楚。

侉话k uɑ53xuɑ55（外地口音）

《醒世姻缘传·第九十四回》打起四川的乡谈，素姐、小浓袋一些也不能懂得。素姐、小浓袋回出那山东绣江的侉话来，那四川的皂隶一句也不能听闻。 结壮 i 22 uo55（老年人或中青年人身体好）

《狄公案第五回》他两人正在这里闲谈，前面又有一人向着那堂官说道：“袁五呀，这件事最令人奇怪。毕顺那个人那样结壮，怎么回家尚是如常，夜间喊叫一声就会死了！临殓时节还张着两眼，真是可怕。

《老残游记·第七回》当初传下这个拳法来的时候，专为和尚们练习了这拳，身体可以结壮，精神可以悠久。

一号i 22xɑu55（一样）

《二十年目睹之怪现状·第七十二回》老者道：“你明见得很，我不能瞒着你。别的东西，市价有个上下，工艺有个粗细，唯有这一号纸，是做不出来的，卖了一张，我就短了一张的了。

《歧路灯第七十四回》隆吉道：“到底该叫他还进来，你舅常对我说这话。”王氏道：“那王中一百年单会说这一号儿话，不管人受哩受不哩。”

眼宽 iæ53k uæ412-22（视野开阔，有远见）

《续红楼梦第二十五回》莫若派人把潇湘馆打扫干净，铺设起来，又眼宽又雅趣。 《藤阴杂记·卷十》胡南苕九日集潭诗：“夕眺清秋望眼宽，客中令节思漫漫。空潭木落龙眠静，断碛霜黄雁阵寒。北望云霞双阙迥，西来紫翠万峰攒。朱门多少题糕兴，谁向荒郊载酒看。

差 ɑ55（错）

《粉妆楼·第十六回》侯登说道：“贤妹，此月圆而复缺，缺而复圆；凡人缺而要圆，亦复如此。”小姐见侯登说话有因，乃正色道：“表兄差矣，天有天道，人有人道。月之缺而复圆，乃天之道也；人之缺而不圆，乃人之道也，岂可一概而论之。”

《飞龙全传第三十八回》讶然想起前情，暗道：“苗光义先生真神仙也，他说今日午时有君臣五人到来相访，道吾有宰相之分，吾尚未信；不想果应其言，分毫不差。

（3）副词

单另tæ412li 55（单独）

《红楼真梦第三十八回》于是，邢夫人之下方是薛姨妈，其次是王夫人、尤氏，宝琴末坐相陪。那边众姐妹和胡氏另坐了一席，只惜春单另吃斋。

《孽海花·第九回》说着，就拉出三人中一个四五十岁的老者，单另坐开。 《三侠剑第二回》原来那个年月开铁铺的，都代卖刀枪，在这铺子里面架子搭着两架刀枪，花枪也有，枪杆与枪尖子单另放着的，架子上又摆着护手钩、铁尺。 吃独食 22tu 53-55s 53（独吞，不给别人留只是自己吃)

《歧路灯第五十七回》我目下不得闲，俺标营衙门，今日催我领令箭，也不知啥事。您若要吃独食，我就要搅哩。

《醒世姻缘传·第八十七回》又听得戴奶奶说道：“真是不知谁没廉耻，不知谁没良心！我咒也敢合你赌个。我从小儿不好吃独食，买个钱的瓜子炒豆儿，我也高低都分个遍。不说你货物儿不济，揽不下主顾，只怨别人呢！

还许xæ22 y53-22（也许，大概）

《王阳明全集·静心录之八》寄潘南山 秋风吹散锦溪云，一笑南山雨后新。诗妙尽从言外得，《易》微谁见画前真？登山脚健何妨老，留客情深不计贫。朱吕月林传故事，他年还许上西邻。

《二十年目睹之怪现状·第二十五回》继之道：“掉文一层，还许是早先想好了主意的；这马上拿出两块钱来，叫他也下来受辱，这个倒是亏他的急智。” 《红楼真梦第二十六回》宝钗道：“真亏他记的诗句这么多，若到天上考去，你们还许考他不过呢！”

替另t i55-53li 55（另外）

《补红楼梦第八回》刘姥姥笑道：“罢哟，我就是个笑话儿，怎么还要替另说个- 《红楼梦·第一零八回》后儿宝丫头的生日，我替另拿出银子来，热热闹闹给他做个生日，也叫他欢喜这一天。

越发y 22f 22（更加）

《包龙图判百家公案·第六卷》行庆大喜，那晓得其媳宋氏因痛夫身亡，越发不肯与行庆私通。

《补红楼梦第八回》惟有刘姥姥攒眉蹙鼻道：“姑奶奶，这个酒令儿有这些累赘，我又认不得字，越发闹不清楚了，别算我罢。”

《儒林外史·第二十二回 》不由分说，走上去一把扯掉了他的方巾，劈脸就是一个大嘴巴，打的乌龟跪在地上磕头如捣蒜。两个秀才越发威风。

《醒世恒言·第二十六卷》少府因自己做鱼之事，来得奇怪。今番看见牧童化风而去，心下越发惶惑，定道连那牧童也是梦中，好生委决不下。

专意 uæ412i55（专门）

《资治通鉴·卷第一百八十四》渊得书，笑曰：“密妄自矜大，非折简可致。吾方有事关中，若遽绝之，乃是更生一敌；不如卑辞推奖以骄其志，使为我塞成皋之道，缀东都之兵，我得专意西征。《元史卷一八○》世延屡奏：“臣衰老，乞解中书政务，专意纂修。”帝曰：“老臣如卿者无几，求退之言，后勿复陈。” 《大正新修大藏经30册 瑜伽师地论卷第六十一》众妙法门善听善受习诵通利。专意研究善见善达。

《倭变事略》贼自寝攻城之念，专意出掠。以故阮公得越城夜去。

《醒世恒言·第三十卷》自古道：隔墙须有耳，窗外岂无人。房德夫妻在房说话时，那婆娘一味不舍得这绢匹，专意撺唆老公害人，全不提防有人窥听。 准保 u 53-412pɑu53（一定）

《狐狸缘全传·第七回》那时将他请来，准保妖精可除，公子之病也可痊愈。 《彭公案第一百五十一回》还有一事，他要真是会中人，那是王爷该成大事，你我造化不小。打这里挂印为帅，准保旗开得胜，马到成功。

《小五义第八十五回》徐良说：“少刻把地方找来，你就将这个言语只管对你们太爷说明，准保没有你们的事情。不要害怕，我们是按院大人那里办差的。”

（4）代词

人家z 22 iɑ412-22（别人）

《西厢记杂剧·第三本》怕人家调犯，“早共晚夫人见些破绽，你我何安。”问甚么他遭危难？撺断得上竿，掇了梯儿看。

《桃花扇·第十七出》难道三百两花银，买不去你这黄毛丫头么？〔旦〕你要银子，你便嫁他，不要管人家闲事。

《五美缘·第三回》此人乃是当朝武英殿大学士花荣玉之子花文芳，与冯旭、钱林同案，倚着父势无所不为，专放私债，滚剥小民，霸夺人家田地，强占人家妻女。

这来 53lɑ 22lɑ 22（这里）

《东游记·卷二十三回》洞宾谓曰：“先生知我梦乎？”云房曰：“子这来之梦，千形万状，荣悴多端，五十年间一瞬耳。

《官场现形记·第三十四回》申义甫一想：“他这来是为借钱来的，现在借钱的话说不出口，倒想帮着劝捐，只求附个名字，我不好不答应他。

《济公全传第一百零八回》吴豹说：“你们不要不认，没拿，灯笼怎么会跑到这来？”

谁们suei22m 22（谁）

《歧路灯第六十二回》程嵩淑道：“你说他们是谁们？毕竟确有其人。”谭绍闻道：“是一个胡先生。”

《续红楼梦第八回》宝钗笑道：“嗳哟，你怎么说他是我们的那一个来了！我可知道他如今现在那里呢？昨儿太太还梦见他，说要到天上找你去呢。我看他明儿到了天上找着了你，那会子你可又说他是谁们的那一个呢。”

（5） 名词

数伏天su53-412f 53t iæ412-22

《醒世姻缘传第九回》老计道：“这们数伏天，你做这冬衣裳做甚么？”计氏道：“你这句话就躁杀我！你管我做甚么？我不快着做了衣裳带回家去，你爷儿两个穷拉拉的，当了我的使了，我只好告丁官儿罢了！

倭瓜uo412kuɑ412-22（南瓜）

《儿女英雄传第十五回》老弟，那可是听了谣言来了！这地方要找绍兴坛子大的倭瓜，棒槌壮的玉米棒子，只怕还找得出来。

《红楼梦·第四十回》刘姥姥两只手比着，说道：“花儿落了结个大倭瓜。” 《济公全传第一百十八回》焦亮立刻打开一看，就愣了，原来是半个老倭瓜。 眉豆mei22t u55 （一种红色的大豆子）

《歧路灯第九十七回》因九月将尽，一年圃功将完。一筐子是皂角嫩芽，葫芦条，干豆角，倭瓜片，黄瓜干，干眉豆角，筐子下俱是金针。

《歧路灯第七十三回》恰遇双庆在轩上摘眉豆，夏逢若道：“你家大相公回来了？”双庆道：“回来两三天。”

扑灯蛾p 22-53t 412 r22（夜晚一种向光的小虫子）

《词综偶评·宋词》女冠子 ［蒋捷 羞与蛾儿争耍。］元宵有扑灯蛾，亦曰闹蛾儿，又曰火蛾。《西游记·第八十四回》他想着：“我要下去，到街坊打看路径，这般个嘴脸撞见人，必定说是和尚，等我变一变了。”捻着诀，念动真言，摇身一变，变做个扑灯蛾儿——

蚕姑姑 æ 22ku412ku412-22（蚕）

《全元杂剧·无名氏·随何赚风魔蒯通》

【越调】【斗鹌鹑】每日点火般调和，使孟婆说合，拟着蚕姑姑为媒，待教狠妈妈嫁我。休笑我面色腌臜，形容儿猥缩。木鞋子踏做粉滥，铁单裤倒做墨褐。我将这瓦腿绷牢拴，磁头巾再裹。

大尽tɑ55 i 55（大月） 小尽 iɑ 53 i 55（小月）

《梦溪笔谈 补笔谈卷二》直以立春之日为孟春之一日，惊蛰为仲春之一日，大尽三十日，岁岁齐尽，永无闰余。

《东周列国志·第五十八回》来日，是六月甲午大尽之日，名为晦日。晦不行兵，晋军不做准备。

《柳如是别传·第三章》检近人所推算之明代年历，崇祯五年六年七年，十二月皆小尽。唯四年八年，十二月大尽。

《密庵和尚语录》大尽三十日。小尽二十九。饥飡渴饮。任运腾腾。佛界不收。 《清史稿卷五○六》且壬寅正月，定朔旧法在丙子丑初，即彼法亦在丙子子正，则辛丑之季冬当为大尽，而明年正月中气复移于今岁之秒。

五黄六月u53xuo22lu 22y 22（青黄不接）

《今古奇观第五卷》公子说：“我若南京再娶家小，五黄六月害病死了我。”玉姐说：“苏三再若接别人，铁锁长枷永不出世。”就将镜子拆开，各执一半，日后为记。《西游记·第二十七回》这是奴奴煮的午饭，送与那些人吃的。只为五黄六月，无人使唤，父母又年老，所以亲身来送。

《醒世姻缘传·第六十七回》你害汗病发作发疟子来？五黄六月里穿了皮袄往外走，他夺了你的！

山根底sæ412k 412-22ti53(山脚下)

《三侠剑第七回》二龙遂扎猛子往山坡而来，到了山根底下，偷着往上爬，爬到十几丈去，就被灰瓶石子打将下来，仍然跳于水中。

吸铁石 i 22t i 22-55s （磁石）

《三宝太监西洋记第二回》龙王道：“小神海中有五百里吸铁岭，那五百里的海底，堆堆砌砌，密密层层，尽都是些吸铁石，一遇铁器，即沉到底，舟船浮海，用他垂在船头之下，把那些吸铁石子儿如金熔在型，了无滓渣，致令慈航直登彼岸。《施公案第二百四十六回》施公道：“贵县回署后，切勿泄漏，可密饬妥人，赶买吸铁石一块备用。一面立提该犯妇到堂，就说本部堂心怀疑惑，定于后日，亲往该处再行开棺检验。”

小娃子 iɑ 412 （小孩子）

《二刻拍案惊奇·卷十》以后首饰衣服与那小娃子穿着的，没一件不支持了去。 《飞龙全传第二十七回》遂接了银子，打开包来取了七八锭，叫道：“伏侍乐子的两个小娃子过来，你们辛苦了几时，可拿去买果儿吃。”

《三宝太监西洋记第三十回》却说荒草坡前摆列着千百头野水牛，姜金定撮弄撮弄，弄得一头牛背上一个小娃子，一个小娃子手里一条丝鞭。

风门f 412m 22屋子里与院子连接最外面的门）

《广东新语·卷二·地语》自乳源治北行，出风门，度梯上、梯下诸岭，磴道崄巇，尺寸斗绝，民悬居崖壑之间。《红楼梦·第八十九回》把风门推开一看，只见西北上一层层的黑云渐渐往东南扑上来。《花月痕·第二十六回》次日妆罢，觉得晨光暗淡，移步帘外，见云光菲匝，雪意溟濛，因进来闭着风门，向北窗坐下，取出赋稿，收饰一过。

正房 55f o22（向阳的北面的房）

《初刻拍案惊奇·卷三》正中有三间正房，有两间厢房，一老婆子坐在中间绩麻。 《儿女英雄传第二十三回》一进二门，当院里早预备下香烛、吉祥纸马，老爷带领阖家谢过天地，自己又到佛堂、祠堂磕过头，然后进了正房。

《三国演义·第二十七回》关公因于路辛苦，请二嫂晚膳毕，就正房歇定；令从者各自安歇，饱喂马匹。

此外，还有一些，这里不再一一列举。

二、盂县方言古语词的特点

1、通过上面分类总结，总的来说保留上古和中古的词汇比较少，而保留近代的词汇比较多，这和其他方言古语词的特点基本类似，具体不同在个别词上。

2、由于方言是流传在口上的语言，所以盂县保留的古语词也多以双音节为主，而且大多来自文人创作的小说当中，很少出自经类、史类，因为小说里（尤其是元明清小说）描写民众的普通生活，记录普通人的喜怒哀乐，因此也十分接近方言词语。

3、有些方言词汇的本字还需考证。比如《盂县方言研究》第三章词汇第262页的苶 i 22，在汉语大字典里查到本字在里《广韵》奴结切，入屑泥，又奴恊切，如列切，月部。 苶然，疲倦貌，如 《庄子卷一下第二齐物论》终身役役而不见其成功，苶然疲役而不知其所归，可不哀邪！ 忘，《集韵●怗韵》：“苶，忘也。”而在盂县方言中发这个音的词是“很笨、很傻的意思”，没有保留古语本义以及引申义，因此，这个词的本字还有待于考证。

本文由于时间有限，做的粗糙，难免有错误与遗漏之处，还有待于查阅更多的文献资料，细细研究，请老师批评指正。

参考文献：【1】史秀菊 刘晓玲 李华.《盂县方言研究》【M】.九州出版社.2009.（09）

【2】汉籍全文检索系统

【3】汉语大字典 商务印书馆第5版

【4】褚红 古敬恒.《江苏方言古语词的历史积淀及若干特点》【J】扬州大学学报 （人文社会科学版）.2010（3）

【4】姚勤智.《晋中方言古语词拾零》.【J】语文研究.2007(03)

【5】张楠.《古文献中所见山西方言历史词汇研究》.【M】2010(06)

【6】李仙娟.《河东方言古语词考释》.【J】山西大同大学学报2010（04）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1n2q.html